"like his dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل والده
• كوالده
• مثل أبيه
• كأبيه
• مثل والدة
• مثل أباه
• مثل أبوه

It's that little smile he has, looks so much like his dad.
انها تلك الابتسامة قليلا لديه ببدو كثيرا مثل والده

Well, if he's a cheapskate like his dad, we suggest making the typeface green and yellow and sticking some sort of sunflower or butterfly on the logo.
ان كان مثل والده سوف يصنع شيء اصفر و اخضر مثل عباد الشمس و يضع فراشة على الشعار

If he's anything like his dad, he's a natural-born stud.
لو انه كان مثل والده فهو بطبيعته سيحصل على الفتيات

... tobebigand strong like his dad, won't you? -Yes? -Yes.
إنه ضعيف بعض الشيء لكنه سيكبر ويصبح قويا وعظيما كوالده ، أليس كذلك ؟

Gonna end up in jail sooner or later, just like his dad.
و سينتهي به المطاف بالسجن, عاجلاً أم آجلاً, تماماً مثل أبيه

He wants to be a dentist just like his dad.
يريد أن يصبح طبيب أسنان تماماً كأبيه

Just like his dad and granddad. All the men in this family.
مثل والدة وجدة وكل رجال هذة العائلة عديموا المنفعة

First one out-- just like his dad. Ohh! Come on, champ, we'll get'em next time, okay?
أول من يخرج تماماً مثل والده لا تقلق يا بطل ستنتصر في المرة القادمة

Quote: "Just like his dad, he's always running from something, mostly himself."
واقتبست: "مثل والده تماماً، دائماً يهرب من شيء والمعظم من نفسه"

- Nathan, he's four years old. All he wants to do is be like his dad.
نايثن, انه بالرابعه من عمره كل مايريد فعله هو ان يصبح مثل والده

Just like his dad at a vegan buffet.
تماما مثل والده في ألبوفيه ألنباتي

Mechanic in a garage, like his dad before him.
ميكانيكي في ورشة تماماً مثل والده

'Cause he's a gutless placater, just like his dad.
لأن طبيعته انه موافق جبان مثل والده

Just like his dad.
تماما مثل والده.

I wanna know... if this kid really wanted to be... just like his dad.
أريد أولاً أن أعرف.. إذا كان هذا الطفل فعلاً.. يريد أن يصبح كوالده

Nick george is just like his dad.
نك جورج هو كوالده تماماً

Oh,he's just bullheaded,like his dad.
إنه أحمق كوالده تماماً

Oh, he's like his dad, he could make me cry.
إنه مثل أبيه,بإمكانه جعلي أن أبكي

like his dad.
أن يكون جندياً؟ مثل أبيه

And he thinks that he needs to be a leader like his dad.
ويعتقد بأنه يجب أن يكون قائداً كأبيه

I think he was brave, like his dad. Mmm. So, what's next with our comeback?
أعتقد انة كان شجاعا مثل والدة كيف حال عودتك للعب ؟

But he felt sorry for you and he was afraid that he'd be like his dad.
... لكنهشعربالأسىعليكو لقد كان خائفاً أن يصبح مثل أباه

So, it's like this kid's born, and he starts to grow up, and he wants to be just like his dad.
الحكاية أن ذلك الصبي يولد ثم يكبر ويريد أن يصبح مثل أبوه