"like last" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل آخر
• كآخر
• مثل أخر
• مثل اخر
• كالمرة الأخيرة

Do not give them any diet Coke like last time.
لا تعطيهم أي كوكا قليل السكر مثل آخر مرة.

They're moving slowly down from the north, just like last time from Jasmer quadrangle, straight down the valley...
هم يتحركون ببطئ أسفل من الشمال، مثل آخر مرة من رباعي أضلاع جاسمير، مباشرة أسفل الوادي

That's I've transferred all the money to your off-shore account, like last time..
لقد حولتُ كلَّ المال إلى حسابك الخارجي مثل آخر مرّة.

It's like last time, I can tell.
إنها كآخر مرة، يمكنني معرفة هذا

Well, much like last time you were working here, wish it was under better circumstances.
حسناً .. يشبه كثيراً مثل أخر مرة كنت تعمل هنا كنتُ أتمنى لو كانت في ظروف أفضل

like last time, don't be too into what he thinks and get thrown around too much.
مثل اخر مرة , لا اريدك ان تهتمى كثيرا بما يفكر به ثم ترمى بكل شئ

Come on. I seriously hope his junk is not flapping in the breeze like last time.
آمل أنّ ثمالته لا تفوح منه مثل آخر مرّة.

We are going to need a couple of helping hands on this, like last time.
سوف نحتاج إلى بعض المساعدة في هذا الأمر مثل آخر مرّة

Do we get to feed on them like last time?
هل سيتوجّب علينا أن نتغذّى عليهم مثل آخر مرّة ؟

If it'd rained another 15 minutes there'd have been floods like last time.
لو كانت إستمرت الأمطار لخمس عشرة دقيقة أخرى لكانت هناك فيضانات مثل آخر مرّة

If he doesn't, they'll figure he's lying like last time and they'll kill him.
إذا لم يفعل سيستنتجون انه يكذب مثل آخر مرة وسيقتلونه

We don't want overgrown dahlias like last time, okay?
نحن لا نُريد زهور داليا شديدة النمو مثل آخر مرة، حسناً؟

The captain did not say anything like last time.
القبطان لم يقل أي شيء مثل آخر مرة.

Not that little one underneath the deli like last time.
لَيسَ ذلك الصَغيرِ واحد تحت deli مثل آخر مَرّة.

Silence! You want die like last men visit Amazonia?
اصمت, أتريد أن تموت مثل آخر مجموعة رجال زارت أمازونيا ؟

Just stick and move. It ain't gonna be like last time.
فقط يَلتصقُ ويَتحرّكُ لنْ تَصْبحَ مثل آخر مَرّة

"I'm thinking of quitting." Is that what you want to say, like last time?
أنا افكٌر بأن استقيل " أهذا ماكنتِ تريدين قوله ، كآخر مرة ؟

I just don't want it to be like last time.
إنّما لا أريدها أن تبدو كآخر مرّة.

Yes, but once I'm ascended, I can choose to take human form again, just like last time.
أجل , لكن عندما أُرقى , يمكننى أختيار الشكل البشرى ثانيهً , مثل أخر مره بالضبط

I feel sick just like last time.
. إننى أشعُر بالإعياء مثل أخر مرة

Then would you rather I bit your ear, like last time?
هل سيعجبك اكثر اذا قضمت أذنك مثل اخر مره؟

It's not like last time when I came back from the war.
أنها ليست كالمرة الأخيرة عندما قدمت من الحرب