"like me in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثلي في
• تشبهني في

And you know what happens to people like me in prison.
وأنت تعرف ماذا يحدث للأشخاص مثلي في السجن.

But the way I see it, that boy saved an old man like me in a hard, hard place.
ولكن بالطريقة التي أراها، هذا الفتى أنقذ رجلٌ عجوز مثلي في مكانٍ شاق جدًا.

There's no one else like me in the whole universe.
لاتكن سخيفا ليس هناك أحد آخر مثلي في الكون بأكمله

like me in seventh grade when I was dating Aaron demayo.
مثلي في الصف السابع عندما كنت أواعد آرون ديمايو

And though she is like me in so many ways, she is not intemperate as I was.
وعلى الرغم من أنها تشبهني في نواح كثيرة فإنها ليست متطرفة كما كنت

Ex-muslims like me in Europe and in north America are growing in number.
المسلمون السابقون مثلي في أوروبا و أمريكا أيان حرسي علي صحفية و ناشطة نسويه

- I may die, but every inch of the dept has people like me in each inch.
- أنا قد تموت، ولكن كل شبر من قسم له الناس مثلي في كل بوصة.

I know what they do to guys like me in the big house.
وأنا أعلم ما يفعلونه إلى الرجال مثلي في منزل كبير.

Feelings just aren't cool, unless you're in a coma, like me, in which case, feelings are all you've got.
المشاعر ليست رائعة إلا عندما تكون في غيبوبة مثلي , في هذه الحالة المشاعر هي كل ما تملك

Because it's guys that are accused of things like you are that guys like me in business.
لأن أولئك الأشخاص الذين يقومون باتهامهم بالباطل مثلك انت أولئك الأشخاص مثلي في العمل

Kept... guys like me in business, rather.
احفظ ذلك اوئك الاشخاص هم مثلي في العمل و أكثر

You have any idea what they do to blokes like me in prison?
ألديك أيّة فكرة عمّا يفعلوه بأشخاص مثلي في السجن ؟

Do you know what they do to girls like me in prison?
اتَعْرفُ ما يفعلون إلى الفتيات مثلي في السجنِ؟

Are you,.. you know what happened with the handsome guy like me in jail?
لأني اعلم مالذي يحصل لشـاب وسيم مثلي في السـجن

I don't blame you. Put a guy like me in a game like that, the cards don't even matter.
لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق

And if you had a man like me in your life... you wouldn't have to be scared of them neither.
إذا كان لديك رجل مثلي في حياتك إذن لا يجب أن تخافي منهم ماذا؟

Do you know what they do to kids like me in Murdock?
هل تعرف ما لا للأطفال مثلي في موردوك؟

Trust me they won't look for a guy like me in a place like this.
...ثقي بي لن يبحثوا على شخص مثلي في مكان كهذا...

He's just like me in the old days.
انه مجرد مثلي في الايام الخوالي.

There's no place for guys like me in politics.
لا مكان لمن هم مثلي في السياسة