"like miss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل الآنسة
• مثل السيدة
• مثل الأنسة
• مثل آنسة
• كالآنسة

Looks like Miss Phlegm's on another one of her crusades.
تشاهد مثل الآنسة فليجم على أخرى إحدى حملاتها الصليبية.

No, you're a lady big shot, like Miss Piggy.
لا ، أنتِ السيدة الكبيرة مثل الآنسة خنزير

Looks like Miss Champion found herself another victim.
تبدو مثل الآنسة شامبيون و قد عثرت على ضحية جديدة لها

I didn't get my start in the theater, like Miss Bette Davis.
لم آخذ بدايتي في المسرح مثل السيدة بيتي ديفس

If they can hang a woman like Miss bishop, what does that mean for someone like me?
إن كانوا قادرين على شنق إمرأة مثل الأنسة بيشوب ماذا يعني هذا لشخص مثلي ؟

Dr. Chickering, how many other documented cases like Miss Mallon's with no symptoms?
دكتور "شيكرينج" كم عدد الحالات الأخرى المسجلة مثل آنسة "مالون" بدون إظهار أعراض المرض

Even a beautiful lady like Miss Haru has troubles
"حتى فتاة جميلة مثل الآنسة "هارو لديها مشاكل

And Stobert just wants to end world hunger-- like Miss America.
و(ستوبرت) يريد فقط ان ينهي مجاعة العالم مثل الآنسة أمريكا

You're gonna end up doing fifty-cent lap dances at the First King like Miss Bangkok.
سينتهي بكِ الأمر و أنتِ ترقصي رقصة "50 Cent" مثل الآنسة "بانكوك".

Redheads, like Miss Stangard, have hundreds of freckles, blemishes.
(أصحاب الشعر الأحمر مثل الآنسة (ستانقارد لديهم الكثير من النمش ، خلل جيني

You sound like Miss Fisher.
تبدو مثل الآنسة فيشر.

like Miss Ives.
مثل الآنسة آيفز

A bit like Miss Day in that respect. She's certainly full of surprises.
قليلاً مثل الآنسة (داي) بهذا المفهوم، بلا شك أنها عامرة بالمفاجئات.

But to be an old maid like Miss Bates.
ولكن أن تكوني عانس مثل الآنسة (بيتس).

So this is what allows you to circle the cosmic strings and, like Miss Bright, visit an event in your own past.
لو أنك سلكت طريقاً مُختصراً فإنك تستطيع التغلُّب على شُعاع الضوء لذا هذا هو ما يسمح لك بالدوران حول الخيوط الكونيّة ،)و مثل الآنسة (برايت تزوْر حدث فى ماضيك الخاص

- like Miss Perfect would ever have marital problems.
- مثل السيدة المثالية التي أبداً ليس لديها مشاكل زوجية

Girls here, they all wanna grow up to be just like Miss Dunhill, and that's a good thing,'cause she's important.
كل الفتيات هنا يرغبون أن يكبرن ليصبحن مثل السيدة (دانهيل) وذلك أمر طيّب، لأنها مهمّة.

Too bad. He's making me look like Miss Jane Pittman.
. (سي جدا , يجعلني اشعر بانني مثل السيدة ( جين بيتمان

If they're already here and I come in like Miss Tardy to the party, then technically it's like them welcoming me back.
إذا كانوا هنا عندما أصل مثل الأنسة البلهاء في الحفلة سيتمنون لي مرحبا، تقنيا

Like, he's probably gonna have to wear a plaid skirt and knee socks, like Miss Bobbie.
ربما على الأرجح سيرتدي تنورة منقشة وجوارب للركبة مثل الأنسة بوبي

You look like Miss Tuberculosis 1853.
تبدين مثل آنسة السل 1853

He thinks of me as some sort of virgin spinster, like Miss Havisham.
يظن وكأني العانس العذراء كالآنسة "هافيشام: