"like mom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل أمي
• كأمي
• مثل امي
• أحب أمي
• مثل أمنا

If we do that... we'll be considered traitors like Mom and Dad.
إذا فعلنا ذلك سوف يعتبرونا خونا مثل أمي وأبي

I don't wanna end up like Mom. She's really sick.
انا لن ينتهي بي الامر مثل أمي هي كانت مريضه

Man, we don't have we're gonna We don't have to be like Mom!
ليس لدينا مكان نذهب إليه لن نكون مثل أمي

You need to ignore it, or you're gonna end up just like Mom.
يجب أن تتجاهليه , و إلا سينتهي الأمر بكِ كأمي

I don't understand why you can't just be happy that I'm here, like Mom.
لا أعلم لم لا تكون سعيداً فحسب بوجودي كأمي

Everything was ahead of you, cookie-cutter perfect, just like Mom and Dad.
كل شيئ كان اما ناظريك قطع الكعك رائعة تماما مثل امي وابي

You sound just like Mom and Dad. But I have instinctive, natural abilities.
أنت تتكلم مثل أمي وأبي لكنّيلديّقدراتطبيعيّةفطريّة.

Looks like Mom and Dad have been battling for custody since the divorce last year.
تبدو مثل أمي وأبي تقاتل لحضانة منذ الطلاق في العام الماضي.

Look, I know what you're thinking. That I'm gonna end up like Mom.
أنظري,أعلم مالذي أنتِ تظنينه أنني سوف أصبح مثل أمي

You're just like Mom and Francis. You never let me finish.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

At least you don't keep denying it, like Mom.
على الأقل أنت لا تستمر في الأنكار مثل أمي

I wanted to be a psychiatrist like Mom way before you did, but you were older.
أتعلم، أردت أن اكون نفسانيًا مثل أمي قبل أن تفعل أنت بمراحل، لكن لأنك كنت أكبر سبقتني

Use that, just like Mom taught us.
استخدام ذلك، تماما مثل أمي علمتنا.

Just like Mom could never come back.
تماما مثل أمي لا يمكن أبدا أن يعود.

It's not doing you any good. You don't want to end up like Mom.
إنه لن يفيدك بأي شيء وأنتِ لا تريدين أن ينتهي بك الأمر كأمي

Sounds like fun. - He wants you to promise you won't away, like Mom and dad.
يريدك أن تعده أنك لن تبتعد كأمي وأبي

I think a bit like Mom felt when she burned her bra.
أحس قليلا كأمي حينما أحرقت حمالة صدرها

You know, you sound exactly like Mom, right?
أتعلم أنك تبدو كأمي تماماً, صحيح؟

Stop mind fucking me then! You're like Mom!
توقفي عن التلاعب بعقلي اذا انكِ مثل امي

How did you ever get a woman like Mom to stay with you?
كيف تحصل من أي وقت مضى امرأة أحب أمي البقاء معك؟

Not wanting to be like Mom and Dad.
لا تريدين أن تكوني مثل أمنا وأبينا