"like most people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل معظم الناس
• كمعظم الناس
• أحب معظم الناس
• مثل أغلب الناس
• أن معظم الناس
• مثل بقية الناس

Well, like most people straight out of college,
حسناً، مثل معظم الناس الذين ،تخرجوا من الكلية

We could call the cops, and then do nothing, like most people would.
يمكننا استدعاء رجال الشرطة، ومن ثم لا تفعل شيئا، مثل معظم الناس.

I grew up eating animals like most people in our country, but once I started considering my food choices
لقد ترعرعت و أنا أتناول الحيوانات مثل معظم الناس في بلدنا، لكن ما أن بدأت التفكير في خياراتي الغذائيّة

like most people, wesen is not for everybody.
كمعظم الناس, معرفة الفيسن ليست لكل الناس.

Not like most people who say they're in love but then really never see each other.
ليس كمعظم الناس الذين يقولون أنهم يحبون بعضهم وثم لا يرون بعضهم بعد ذلك مجدداً

You know. I really like most people, but you,
هل تعلم, أنا حقاً أحب معظم الناس لكن أنت ؟

And less people should be like most people.
وأناس أقل ينبغي أن يكونوا مثل أغلب الناس

You didn't come see me like most people. Do you know how much that hurt me?
أنت لم تأتي لتراني، حيث أن معظم الناس.

He, like most people, fails to see... all there is to see.
إنه مثل معظم الناس لا يقدرون على الرؤية كل ما هو موجود لرؤيته

Well, my daughter isn't like most people.
حسنا يا ابنتي ليس مثل معظم الناس.

I'm not like most people at this hospital.
أنا لست مثل معظم الناس في هذا المستشفى.

Sure, I'm common, just like most people.
أكيد، أنا عادي تماما مثل معظم الناس

And just like most people... their job is what they do.
وتماما مثل معظم الناس ... وظائفهم هو ما يفعلونه.

Sonya, I'm not like most people, and I want you to come in.
سونيا " أنا لست مثل معظم الناس " وأريدك أن تأتي

Most people don't understand, but you're not like most people, are you, Curtis?
معظم الاشخاص لا يفهموا لكنك لست مثل معظم الناس أليس كذلك، " كيرتس " ؟

Or like most people, think that I'm gay but I just can't admit it?
أو كمعظم الناس, يظنان أنني شاذ ولكنني غير قادر على الإعتراف بذلك؟

Not like most people you run into on this side.
ليس كمعظم الناس الذين تلتقي بهم بهذا الجانب.

See, you, like most people, underestimate its value.
أرأيت,أنت كمعظم الناس أقللت من قيمتها

There may be some distant echoes that remain, maybe a sense of déjá vu here and there, but like most people, you'll just pass it off as absent-mindedness and move on.
ربما يكون هناك بعض الأصداء البعيدة أو الشعور بمشهد مألوف فى بعض الأحيان لكن كمعظم الناس ستبررون هذا بأن لديكم حالة من التشوش العقلى و ستواصلون حياتكم

I don't like most people.
أنا لا أحب معظم الناس.

Bad guys, like most people... aren't big on checking the details in legal documents... which makes fine print a powerful weapon for a spy.
الأشرار مثل أغلب الناس ليسوا من هواة تفقد التفاصيل في الوثائق الشرعية مما يجعل صورة متكاملة سلاح مثالي لأي جاسوس

Well, I'd like to, but... it seems like most people remember too hard.
حقيقةً، أود ذلك ولكن يبدو أن... يبدو أن معظم الناس يتذكرون الأمر بشدة

I don't absorb nutrients like most people.
انا لااستطيع امتصاص الاكل مثل بقية الناس