"like my mom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل أمي
• كأمي
• كوالدتي
• مثل امي
• أشبه أمي
• مثل أمّي
• مثل أمى
• تشبه أمي
• تحب أمي

Soup, sandwiches and emasculation, just like my mom used to make.
حساء والسندويشات وخصي، تماما مثل أمي تستخدم في صنع.

It's because I'm painting someone I love so much and I'm so used to painting things I hate, like my mom or scenery.
هو لإني أرسم شخصاً أحبه وأنا اعتدت على رسم الأشياء التي أكرهها مثل أمي والمشاهد الطبيعية

My whole life, I didn't want to end up an unmarried pregnant woman like my mom.
بحياتي كلها, لم أكن أريد في نهاية المطاف أن اكون غير متزوجة و حامل مثل أمي

Hey, I've been cut out of a lot of life stories, like my mom's, every time she met a guy.
أنت , لقد محيت من الكثير من قصص الحياة كأمي في كل مرة تقابل شخصاً

You can help this girl not turn into an old hot dog like my mom.
يمكنك مساعدة هذه الفتاة أن لا تكون امرأة فاسقة بالغة كوالدتي

So I thought, I gotta do like my mom and just knock it off.
لذا ظننت بأن علي ان افعل مثل امي وازيفها

I always thought I wanted to be exactly like my mom.
لطالما أعتقدت أنني أريد أن أصبح تماماً مثل أمي

Making myself a bologna sandwich like my mom used to make me after my dad left, but before she died.
جعل نفسي شطيرة بولونيا مثل أمي المستخدمة لجعل لي بعد أن غادر والدي، ولكن قبل وفاتها.

If she's anything like my mom, I don't think she'll surprise you, but [sighs] you know who will?
لو كانت مثل أمي لا أظنها ستفاجئك لكن هل تعرفين من سيفعل ؟

Otherwise, my whole life will go by and I'll be 34 and washed up like my mom.
وإلا، ستنقضي حياتي، وسأصبح في عمر 34 مترهلة مثل أمي.

He's--he's like my mom. I know exactly how to handle him.
هو مثل أمي,أعلم بالضّبط كيف يمكنني التعامل معه

If I could go back and be like my mom, happy and oblivious.
لأن لا أعرف هذا إذا يمكن أن أعود وأصبح مثل أمي سعيدة وغافله

like my mom, SHE ALWAYS SMELLS SICKLY SWEET LIKE BAD LICORICE.
مثل أمي , كانت دائما تقول الروائح العذبة غثة مثل عرق السوس السيء.

But I don't want anyone thinking I'm like my mom.
لكنني لا أريد من أي أحد أن يظن أنني مثل أمي

The ones you lost, like my mom and sister?
أولئك الذين فقدتهم مثل أمي وأختي؟

Of course, it wasn't her, just some girl my dad had dressed up to look like my mom so he could bang her.
وبالطبع، لم تكن هي. كانت مجرد فتاة قد البسها والدي لتبدو كأمي. حتى يتمكن من النوم معها.

You sound like my mom when she got in a fight with my old man.
انت تبدوا كأمي بعد كل مرة تتشاجر فيها مع أبي

It's better than ending up like my mom.
و ان كان؟ ذلك أفضل من أن ينتهي بك المآل كوالدتي

I mean, if we were to all die suddenly just like my mom did... we would have nobody left to mourn us.
إذا متنا كلنا فجأة, مثل امي... لن يكون لدينا احد لكي يحزن علينا

He said I was like my mom when she was young and they were happy.
لقد قال أنني أشبه أمي عندما كانت شابة و كانوا سعداء

Look, you say you're a criminal, but you're a victim, just like my mom.
إنظر، أنتَ تقول أنكَ مجرم، لكنكَ ضحية مثل أمّي.

There's no way I'm gonna end up cutting hair like my mom.
مستحيل أن ينتهى بى المطاف بتصفيف الشعر مثل أمى

In fact, she doesn't look like my mom or my stepdad either.
و في الواقع هي لا تشبه أمي أو زوجها

Because you have to like my mom.
لأنه يجب عليك أن تحب أمي