"like my mother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل أمي
• مثل والدتي
• كأمي
• مثل أمّي
• مثل أمِّي
• مثل امي
• أشبه أمي
• كوالدتي
• تشبه أمي
• كأمّي
• أشبه والدتي
• مثل أمى
• مثل امى
• مثل والدتى

When I finally get good news, like my mother's dead, boom, I get kicked in the teeth again.
أتتني أخيراً أخبار جيدة مثل أمي مات أتلقى ضربه موجعه مجدداً

Penny's nips, just like my mother's.
بيني وخطط التنفيذ الوطنية، تماما مثل أمي.

I want to be like my mother's plant researchers.
أريد أن أكون مثل أمي باحثاً بعلم النبات

- You sound like my mother. - You're not gonna marry nobody.
ـ إنك تبدو مثل والدتي ـ لن تتزوج من أيّ أحد

Only this time leave out the part where you sound like my mother.
ولكن هذه المرة اغفل الجزء الذي تبدو فيه كأمي.

- You sound like my mother. - It's been three days.
أنت تتحدث مثل أمي - لقد مضت ثلاثة أيام -

I should have spent the rest of my life... watching TV and hiding from the world like my mother.
‫كان علي قضاء بقية حياتي أشاهد التلفاز ‫وأختبئ من العالم مثل أمي

Doesn't she look like my mother? Can you see a resemblance?
ألا تبدو مثل أمي هل يمكنك رؤية التشابه ؟

Well, I don't want you to be anything like my mother.
حسنا، أنا لا أريد منك أن تكوني أي شيء مثل أمي

I don't want to turn out like my mother.
لا أريد أن ينتهي بيّ الأمر مثل أمي

You look like my mother, but she's supposed to be waiting in the car.
تبدين مثل أمي. لكنها من المفترض ان تنتظرني في السيارة.

You once said I was a hell of a fighter, like my mother.
قلت ذات مرة إنني مقاتلة شرسة مثل والدتي.

I thought you understood, and you're just like my mother.
إعتقدت بأنك فهمت . ولكنك مثل والدتي تماما

What if I end up like my mother, drunk at noon,
ماذا لو أصبحت مثل والدتي أشرب الخمر فترة الظهيره

The prayer is that'god, you are like my father, you are like my mother,'My mother.'My whole existence is you.'
الصلوات تقول : "إلهي أنت كأبي و كأمي و كامل وجودي هو انت"

Chemistry classroom. I don't want to be like my mother.
فصل الكيمياء لا أريد أن أكون كأمي

I don't want to end up like my mother.
لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثل أمّي.

- At the risk of sounding like my mother... just stay perfectly still and let him get it over with.
يا للهول في مجازفة استطلاع مثل أمِّي فقط ابقي مثالية واتركيه للنهاية

And I may be like my mother, but so are you.
وانا ربما اكون مثل امي لكنك انت كذلك ايضا

I'm more like my mother than my father. Here.
أنا أشبه أمي أكثر من والدي

It's the only thing that is gonna save me from ending up like my mother.
انه الشيء الوحيد الذي سيمنعني من ان يؤول حالي كوالدتي

Hey, last night I dreamt I was a giant hot dog jumping through a doughnut that looked like my mother.
الليلة الماضية حلمت أنني نقانق ضخمة تقفز وسط دونة تشبه أمي

You sound like my mother Talking to the planned parenthood lady.
تبدو كأمّي تتحدث مع سيدة التخطيط الأسري

And I'm nothing like my mother.
وأنا لا أشبه والدتي

Marty, you're beginning to sound just like my mother.
- مارتى,لقد بدأت تبدوا لى مثل أمى.

Talking like that, you sound like my mother!
بالحديث هكذا انت تبدين مثل امى

You sound like my mother. Don't worry, party pooper!
انتِ تبدين مثل والدتى لا تقلقى يا مفسدة الحفلات