"like not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل عدم
• مثل لا
• أحب عدم
• أحب ألا
• مثل أن لا
• وكأنك غير

It's like not wearing white after labor day or chasing pigs into town to see if it's gonna be a long summer.
انه مثل عدم ارتداء الأبيض بعد يوم الولادة أو مطاردة خنزير في المدينة لمعرفة ما إذا كان سيصبح صيفاً طويلاً

And I don't know. Little details like not hugging or kissing me.
ولا أعلم، مع قليل من الأمور مثل عدم معانقتي أو تقبيلي.

Like, like not just normal-normal, but super-normal.
مثل، مثل عدم العادي فقط المعتاد، لكن فائقة وضعها الطبيعي.

So it just kind of put everything in this kind of focus for me, like nothing good ever comes of drinking, you know, really, like not ever.
في هذا النوع من التركيز بالنسبة لي مثل لا شيء جيد يأتي أطلاقاً من الشرب ، كما تعلمون حقاً ، ليس مثل أي وقت مضى

You think I like not having a television or a laptop?
كنت أعتقد أنني أحب عدم وجود جهاز تلفزيون أو جهاز كمبيوتر محمول؟

Yes, there are more important things, like not getting disbarred.
أجل، هناك أشياء أكثر أهمية مثل عدم الشطب من نقابة المحامين

I mean, I like not being at the loft all day, and I think it's good for Kelly to get out and meet other people.
يعني أنا مثل عدم في مخزن الغلال كل يوم، و وأعتقد أنه أمر جيد لكيلي للخروج والتعرف على أشخاص آخرين.

like not invading each other's minds while we're naked.
مثل عدم إقتحام خُصوصيات البعض خاصة عندما نكون عرايا

I used my willpower for stupid stuff, like not eating chocolate.
أستخدمت قوة أرادتي لأشياء سخيفة, مثل عدم أكل الشيكولاتة.

Which is sort of like not finishing a book after you've started.
والذى يبدو نوعاً مثل . عدم نهو كتاب بعد أن بدأتِ بقراءته

like not changing your socks when you're on a winning streak.
مثل عدم تغيير جواربك حين تكونين في فوز متواصل

like not having a... body to bump up against when you're trying to take a shower.
مثل عدم وجود جسد لتقفزي أليه حين تريدين الأستحمام

like not searching out a friend who don't want to be found, just hoping he makes his way back, hmm?
مثل عدم التفتيش عن صديق لا يريد أن يعثر عليه فقط نأمل أن يعود في طريقه

- Okay, this is what I mean by like not respecting what we're trying to do.
- حسنا، هذا ما أعنيه مثل لا تحترم ما نحاول القيام به.

Before the accident, my father used to say that for a Moroi not declaring a magic is like not going through puberty.
قبل وقوع الحادث، والدي كان يقول أن لMoroi لا يعلن السحر هو مثل لا يمر البلوغ.

A strong emotion like not feeling wanted can drive anyone to a rash and impulsive act.
أي عاطفة قوية مثل لا تَشْعرُ المطلوب يُمْكِنُ أَنْ يَقُودَ أي واحد إلى a طفح وفعل مندفع.

I don't like not knowing.
أنا لا أحب عدم معرفة السبب.

And I really don't like not knowing.
وأنا حقاً لا أحب عدم المعرفة

You see, I will not remember and I don't like not to remember.
كما ترى ، إننى لن أتذكر ولا أحب ألا أتذكر

Like, not make the Olympics by 1/10 of a second.
مثل أن لا تدخل الأولومبيات بسبب 10 أجزاء من الثانية

But that would be like not existing, wouldn't be?
لكن هذا سيكون وكأنك غير موجود أليس كذلك؟