"like shit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل القرف
• كالقذارة
• وكأنها القرف
• مزرية
• مثل القذارة
• كالغائط
• كالحثالة
• كالقمامة
• كالهراء
• مثل تغوّطاً
• كالبراز
• كحثالة
• مثل الهراء
• بحقارة
• كالقذاره

We're just making up something, like shit out of thin air?
نحن فقط ما يجعل منها شيئا، مثل القرف من العدم؟

It's like shit exists because we're observing it, changes based on us observing it.
هو مثل القرف موجود لأننا مراقبة ذلك، التغييرات استنادا علينا مراقبة ذلك.

In fact, that ought to be worth everything to you guys, but instead, you treat us like shit.
في الواقع، يجب أن يحمل هذا قيمة لديكم يا رفاق. ولكن عوض ذلك، أنتم تعاملوننا كالقذارة.

Look, I am not showing up to your wedding all bloated and looking like shit.
نظرة، وأنا لا تظهر لحفل الزفاف الخاص بك كل منتفخة و تبدو وكأنها القرف.

I missed you so much. You look like shit. What's wrong?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

Call it what you like, it still smells like shit.
سمها ما شئت ماتزال رائحتها مثل القذارة بالنسبة لي

You look like shit and you smell like shit.
تبدو كالقاذورات ورائحتك كالغائط

In fact, stuff your fucking coffee, it tastes like shit anyway, yeah.
في الواقع، الاشياء الخاصة بك القهوة اللعين، أذواق مثل القرف على أي حال، نعم.

You were dating the most beautiful girl in the whole world and you treated her like shit.
هل كانت تعود أجمل فتاة في العالم كله وأنت عاملتها مثل القرف.

I felt like shit before I went on. and then I got some adrenaline going and I enjoyed it.
شعرت مثل القرف قبل ذهبت. ثم حصلت ل بعض الذهاب الأدرينالين وأنها تتمتع.

But that doesn't mean I want anybody else treating him like shit.
لكن هذا لا يعني انني أريد أن يعامله اي شخص كالقذارة

When you left for here, you tell her where you were going? I mean... Whew, man, I feel like shit.
عندما جئت الى هنا, هل أخبرتها بوجهتك؟ عجباً يا رجُل, اشعر بأني كالقذارة.

What men do when they treat you like shit is they feel bad.
ماذا يفعل الرجال عندما يعاملونك كالقذارة الا يشعروا بالسوء

Go clean yourself up, you look like shit.
يذهب تنظيف نفسك، أنت تبدو وكأنها القرف.

You look like shit.
أنت تبدو وكأنها القرف. هنا رقيب.

Well, you look like shit, but that's becoming more and more regular.
تبدو في حالة مزرية لكنني بدأت أن أعتاد على ذلك

Good to see you, man, but you look like shit.
من الجيد رؤيتك يا رجل ولكنك تبدو مثل القذارة

I mean, is it a rule that you have to smell like shit to ride the bus?
أقصد هل هو قانون أن تكون رائحتك كالغائط

He thinks he can just treat everyone like shit.
إنه يعتقد أنه يستطيع أن يعامل الجميع كالحثالة

We treat each other like shit in public, but then out of nowhere, we turn around and we fucking like porn stars.
نعامل بعضنا البعض كالقمامة في في الخارج لكن بعدها من العدم, نلتف و ثم نتضاجع كنجوم الأفلام الأباحية

He's kind of a pig, though. He treat her like shit, man.
انه كالخنزير ، بالرغم انه يعاملها كالهراء يا رجل

And I think it's clear why it looks like shit now.
وأعتقد هو واضحُ الذي يَبْدو مثل تغوّطاً الآن.

I see a lot of them, and they're fucking ugly as shit, and they smell like shit too.
لقد رأيت الكثير منهم وأنت بشع كالبراز و تنبعث منهم رائحة كالبراز أيضاً

And you're just treating them like shit, yes.
وأنت تعاملهم كحثالة ، نعم

like shit I done or shit that's been done to me, and I can't get them out.
مثل الهراء الذى فعلته أو الهراء الذى فُعل فىّ وأنا لا أَستطيعُ التخلص منهم

Bad boys, you know. Guys who don't give a fuck and treat me like shit.
رجال اشقياء, تعلم ذلك, رجال لا يأبهون لشيئ و يعاملوني بحقارة

You're so busy being selfless that you end up treating yourself like shit.
أنتِ مشغـوله بكونك لستِ أنانيه وينتهي بكِ الأمر لتعامليني نفسك كالقذاره