"like sleeping" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل النوم
• أحب النوم
• كالنوم
• وكأنك تنام

It's just so cozy. It's like sleeping in a warm burrito.
إنه مريح للغاية فقط ، إنه مثل النوم في بوريتو دافيء

Do you know sleeping next to you is like sleeping next to a four-year-old?
أنت تعرف تنام معك مثل النوم مع طفل عمره 4 سنوات؟

I've done some crappy things in my life, like sleeping with my best friend's girlfriend, which I might've only done because I thought I was gonna die, but I still did it.
وقد فعلت بعض الأشياء كربي في حياتي، مثل النوم مع صديقتي أفضل صديق، و وأنا قد فعلت فقط لأنني اعتقدت أنني كنت ستعمل يموت،

I like sleeping alone, stretching out like a skydiver,
أحب النوم وحدي وأتمدد في السرير كيفما أردت

like sleeping where we were last night is freaking...
كالنوم حيث كنا من قبل الليلة الماضية، ذلك مخيف

That's like sleeping with another guy in our bed.
هذا مثل النوم مع شخص أخر على سريرنا

like sleeping with the belt around your head to make your nose smaller.
مثل النوم بالحزامِ حول رأسكِ للجَعْل أنفكَ أصغر.

For you to get involved here, it's... like sleeping with another man's wife.
أن تتدخلوا فى شؤوننا هنا، هو مثل النوم مع زوجة رجل الآخر

I swear it was like sleeping on a train track.
أقسم أنه كان مثل النوم على مسار القطار.

But it wasn't like sleeping with you.
لَكنَّه ما كَانَ مثل النوم مَعك.

Come on, last night was like sleeping next to a paint shaker.
ليلة أمس كان مثل النوم بجانب هزاز طلاء

That would be like sleeping with a Nile crocodile.
ذلك سيكون مثل النوم مع تمساح مفترس.

It's like sleeping with Darth Vader.
‫مثل النوم مع "دارث فيدر" ‫(المقنَّع من فيلم حرب النجوم)

It's like sleeping, just deeper.
هي مثل النوم لكن اعمق

Nothing like sleeping with a sibling.
لا شيئ مثل النوم مع الإخوة

Being dead must be like sleeping.
لا بُد ان الموت مثل النوم.

It was like sleeping with a damp sheep.
هو كان مثل النوم مع خروف مبتل

I like sleeping at the office,'cause I never have to get a ride to work, and I never have to get a ride home.
أحب النوم في المكتب لأني لست بحاجة لأن أركب للوصول إلى المكتب ولست بحاجة للرموب للعودة للمنزل

Don't like driving my Citroen, don't like sleeping in my Citroen, almost certainly won't like cooking in it, either.
لا أحب القيادة سيتروين بلدي , لا أحب النوم في سيتروين بلدي , يكاد يكون من المؤكد لن يروق الطهي في ذلك , إما.

like sleeping in my warm bed next to my warm brother.
كالنوم في سريري الدافئ بجانب أخي الدافئ

It's like sleeping on sandpaper, okay?
يبدو الأمر وكأنك تنام على سرير زجاجي هش. فهمت؟