"like the wind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل الرياح
• مثل الريح
• كالريح
• كالرياح
• مثل الريحِ
• بسرعة الرياح

But don't you worry I'll drive like the wind and get the cheese into town.
لا تقلق سوف اقود مثل الرياح سوف اوصل الجبن إلى المدينه

And all of you will disappear like the wind after you get your money.
و جميعكم ستختفون مثل الرياح بعد ان تحصلو على اموالكم.

Run like the wind. Hurry up. Take the Porsche.
أركضي مثل الريح ، أسرعي خذي سيارة البورش، أسرعي بالعودة

Not only did my wide center of gravity make me freakishly strong, but I could also sell like the wind.
لم يجعلني مركز جاذبيتي العريض قويا كثيرا وحسب لكنني أستطيع البيع كذلك مثل الريح

Well,change is always difficult,but change is like the wind.
حسنًا ، التغيير دائمًا صعب ، ولكن التغيير كالريح

- He's a Legonda. Goes like the wind! Thank you, Gudgeon.
انها ماركة لوجوندا, سريعة كالريح شكرا يا جودجون

If they knew you couldn't follow a simple instruction, they would run like the wind from this place.
لو علموا أنكِ لا تستطيعين إتباع تعليمات بسيطة، فسيهربون كالرياح من هذا المكان.

Those Weird Sisters who told me of the Hunter appear and disappear like the wind.
أولئك الأخواتِ الغريباتِ اللواتي أخبرنَني هنتر يَظْهرُ ويَختفي مثل الريحِ.

Remember, airbenders move like the wind.
تذكروا , المتحكمين بالهواء يتحركون مثل الرياح

But I'm not doing that until I know you can run like the wind and can handle it.
لكنني لن افعل هذا حتى اتأكد بأنك تستطيع الجري مثل الرياح وان تصبح متمكنا

To the zoo, boys. Waddle like the wind.
الى الحديقة يا أصدقاء تمايلوا مثل الرياح

♫ When I'm reaching for you to the point of grasping you close at hand, you are moving away like the wind .♫
عندما أبحث عنك لأُمسِك يدك .تبتعدُ عني مثل الرياح

It makes them wise and strong and able to run like the wind.
يجعل منهم الحكمة وقوية وقادرة على تشغيل مثل الريح.

The crowd's favor, like the wind, is fleeting.
ما يفضله الجمهور مثل الريح, متقلبة وسريعة الزوال

Ludovico is like the wind, we know this, but he is family.
لودوفيكو مثل الريح نعلم ذلك لكنه من عائلتي

He could run like the wind but his tail couldn't put out that fire.
يستطيع أن يجري كالريح ولكن لا يستطيع إطفاء النار التي علقك بذيله

- Yes, run like the wind. - Walk me out?
ـ أجل، أركضي كالريح ـ هل ترافقيني؟

Why else would they come and go like the wind?
وإلاّ، لما يظهرون ويختفون كالريح ؟

If there is no recollection left of me brushing by like the wind then you are just laughing.
إن لم يكن هناك ذكريات تبقت محيت كالرياح إذن أنت تضحك فقط.

It must be very important business. You were riding like the wind.
لابد وأنه شيء مهم جداً الذي جعلك تجري كالرياح

I ran like the wind to that hospital, must've been five or six miles, and... when I got there, I handed her to the doctor just in the nick of time.
جريت كالرياح للمشفى عل ما أعتقد خمس أو ست أميال وعندما ..

Nature is constantly changing, like the wind.
الطبيعة تَتغيّرُ بشكل ثابت، مثل الريحِ.

Slice like the wind.
شريحة مثل الريحِ.

I can ride a motor bike like the wind.
يُمكنني أن أقود الدراجة البُخارية بسرعة الرياح