"like this would happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كهذا سيحدث
• مثل هذا سيحدث
• كهذا سيحصل

Please take your seats and fasten your seat belts. [screaming] I knew something like this would happen.
الرجاء الجلوس على مقاعدكم وربط احزمة الأمان كنت على علم بأنه شيء كهذا سيحدث

I'm sorry. I was just so angry, and I didn't think that-- that, you know, something like this would happen.
كنت غاضباً جداً، ولم أعتقد أن شيء كهذا سيحدث

I had a feeling that something like this would happen someday.
دائمًا ما انتابني شعورٌ أن أمرًا كهذا سيحدث.

Sure, and my horoscope said something like this would happen today!
متاكد و طالعى قال شئ مثل هذا سيحدث لى اليوم

And I lied to you because I knew something like this would happen if you didn't hear it directly from him.
و كذبت لأني أعرف شيء مثل هذا سيحدث اذا لم تسمعها منه مباشرة

I knew something like this would happen if I made you my prep cook.
علمت أن شيئاً كهذا سيحصل لو جعلتك الطاهية المساعدة.

You knew something like this would happen, didn't you?
لقد عرفتِ بأن شيئاً كهذا سيحدث أليس كذلك ؟

I never thought anything like this would happen to me.
لم افكر ابداً ان شيئاً كهذا سيحدث لي

"I knew something like this would happen.
كنت اعلم ان شئ كهذا سيحدث

That something like this would happen.
أن أمراً كهذا سيحدث

Justin,you were the one who said that you were worried about taking the pills so... yeah,because I knew something like this would happen!
أنت من قال يا (جاستن) انك قلق .منتناولالمسكنات,لذا . أجل , لأني كنت اعرف أن شئ كهذا سيحدث!

I knew it! I knew something like this would happen.
أيقنتُ أنّ شيئاً كهذا سيحدث.

I knew something like this would happen.
لقد علمتُ أن شىءً كهذا سيحدث

Because I knew something like this would happen.
لأني عرفت أن شيء كهذا سيحدث

I knew something like this would happen.
عرفت أن شيئاً كهذا سيحدث.

I figured something like this would happen.
عرفت بأنّ شيئًا كهذا سيحدث.

I told you something like this would happen!
لقد أخبرتك أن شيئا كهذا سيحدث!

Oh, I should have known something like this would happen.
كان يجب علي أن اعرف أن شيئاً مثل هذا سيحدث

I knew something like this would happen.
كنت اعلم ان شيئا مثل هذا سيحدث

I was afraid something like this would happen.
لقد كنت اخشى أن شيئاً مثل هذا سيحدث

I had a feeling something like this would happen.
كان لدي شعور أن مثل هذا سيحدث.

I knew something like this would happen.
لقد عرفت بان شيئاً كهذا سيحصل