"like we are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثلنا
• كما نحن
• كأننا نقوم

They're not used to seeing unusual things like we are.
فهم غير معتادين على رؤية أشياء غير عادية مثلنا

He's just waiting this thing out just like we are!
هو فقط ينتظر لهذا الامر ان ينتهي مثلنا نحن

Now, these mining communities are being bullied just like we are.
والآن، هؤلاء العمّال يتعرضون للمضايقات مثلنا

Well, maybe they're just busy with their lives, like we are with ours.
حسناً , ربما هم فقط مشغولون بحياتهم مثلنا

We were happy, like we are now. May the Lord make it ever so.
كنّا سعداء كما نحن الآن، فليدمها الله هكذا

I got to admit... I was tempted by their offer. They're not afraid, like we are.
أقرُّ أن عرضهنّ أغراني، فهُن لسن خائفات مثلنا.

The devil must be trying to figure it out, just like we are.
لابد أن الشيطان يحاول معرفة الأمر مثلنا تماماً

Now, the Farsley people are putting up their own memorial like we are.
والآن, سيقوم سكان فارزلي ببناء نصب تذكاري لهم مثلنا

Dude. They are poking around like we are. They're not supposed to be here, either.
يا صاح إنهم يتطفلون مثلنا لا يفترض أن يكونوا هنا أيضا

People on the outside aren't protected like we are at school.
الناس في الخارج ليسوا محميين مثلنا في المدرسة

He's trying to stop Shepherd, just like we are.
انه يحاول وقف شيفرد، تماما مثلنا.

Maybe he was poor like we are, and he would understand.
ربما كان فقيرا مثلنا و عندئذ سيتفهم ذلك

They're chained together, just like we are.
لقد كانوا مقيدين معاً, مثلنا تماماً

- He's horrified, like we are. - It doesn't look like it.
إنه مفزوع، مثلنا لا يبدو الأمر كذلك

But see, if you were a doctor, like we are, you'd realize that when we use the word "prostate",
لا ، ولكن لو كنتِ طبيبة مثلنا لأدركتِبأنناحيننستخدمكلمة "بروستات"

Looks like he's stuck here just like we are.
يبدو وكأنه عالق هنا مثلنا.

But they're regular people, just like we are.
-بلى لكنّهم اناس عاديّين، مثلنا تمامًا

But they're regular people, just like we are.
ولكنهم أشخاص عاديين، مثلنا

All working together. Just like we are here.
يعملونسوية, مثلنا هنا

We may be puking, the Omega Chis are not used to running on puke like we are!
قد نتقيّأ، لكن الأوميغا كاي لن يرغمونا على التقيّأ كما نحن الآن!

This is seem wrong? Throwing everything away, Just like we are erasing her?
هذا أمر خاطيء، أن نرمي كل شيء كأننا نقوم بمحيها