"like we planned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما خططنا
• مثلما خططنا
• مثل نحن خطّطنَا
• كما خطّطنا
• كأننا خططنا
• مثل ما خططنا

Just like we planned in the car on the way here.
بالضبط كما خططنا فى السياره ونحن فى الطريق الى هنا

It catches on, and we're back on track like we planned.
إنها تخلق لنا عملاً ونحن فى الطريق الصحيح كما خططنا

I'm so sorry things aren't working out like we planned.
أنا آسف للغاية بأن الأمور لم تسر كما خططنا

All right, well, just vanish and disappear into the sunset like we planned.
حقاً، حسنا، نختفي فقط ونختفي مع الغروب مثلما خططنا

I uninvited my mom so that I could take your mom... like we planned!
أنا لا أدعو والدتي حتى استطيع أخذ والدتك كما خططنا

So you can move in with me, just like we planned.
لذا يمكنك الإنتقال للعيش معي كما خططنا تماماً

All right. This plan gotta go down just like we planned, all right?
حسناً، يجب أن تسير الخطة كما خططنا تماماً، اتفقنا؟

I helped you fake your death, swore to the Coast Guard I'd seen your body disappear so they could declare you dead, just like we planned.
لقد ساعدتك في تزييف موتك لقد أقسمت لخفر السواحل بأني رأيت جثتك تختفي حتى يؤكدوا موتك تماما كما خططنا

If you meet me outside my old office in one hour, then we can fly to any corner of the world, like we planned.
إن قابلتِـني خارج مكتبي القديم بعد ساعة من الآن يمكننا الرحيل إلى أي مكان في العالم كما خططنا

No one even knew they got robbed, just like we planned.
لا أحد علمَ أنّهم سُرقوا بالضبط كما خططنا

As far as she knows, I'm picking her up, we're going to the dance just like we planned.
بقدر ما تعرف أنني سأصطحبها سنذهب لنرقص كما خططنا سابقًا

And the things we do going like we planned
و الأشياء التي نقوم بها تسير كما خططنا

Pimento's gonna come back, we're gonna get married and we're gonna have sex on Figgis's grave just like we planned.
وسوف نمارس الجنس على قبر فيجيز كما خططنا

I'll be out of here in no time, and then you will be sold, just like we planned.
ساخرج من هنا في اقرب وقت وسوف تباعين , كما خططنا من قبل

Okay, but you know what? Why don't you guys head on upstairs and then, uh, when I call you back downstairs, it'll be just like we planned, right?
لم لا تصعدان إلى أعلى وسأنادي عليكما كما خططنا من قبل؟

But we could be outlaws together, just like we planned.
ولكن يمكن أن نكون معا خارجون على القانون ، تماما كما خططنا.

You can sleep over at my sister's like we planned.
يمكنك النوم معنا مع أختي كما خططنا مسبقاً

He saw me in the window like we planned, then he went in to the room and saw the stuff.
لقد شاهدنى فى النافذة مثلما خططنا ثم ذهب الى الغرفة ورأى الاشياء

I want to eat at 8:00 like we planned.
أُريدُ الأَكْل في 8: 00 مثل نحن خطّطنَا.

I think we should do the surgery in his house like we planned.
أعتقد أنّ علينا القيام بالجراحة في منزله كما خطّطنا من قبل

Look, someone set it up to make it look like we planned this. You and me.
اسمعي، أحدهم جعل الأمر يبدو كأننا خططنا لهذا، أنتِ وأنا.

Just like we planned.
تماما مثل ما خططنا اليه