"like you do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثلك
• كما تفعل
• كما تفعلين
• مثلكِ
• مثلما تفعل
• مثل ما تفعل
• مثلما فعلت
• كما تفهمه أنتَ
• كما فعلت أنت
• كما تعرفهُ أنت
• كما تعرفينه
• كما تفعلون
• مثل أنت
• مثل كنت تفعل
• مثلما تفعلين انتِ

I remember feeling, like you do. I was resisting India.
أنا اتذكر هذا الشعور مثلك لقد كنت مقاوما بالهند

- Just like you do. - You should've told us, Nelson.
ـ مثلك تماما ـ كان ينبغي عليك أخبارنا، يا نيلسن

No, no, women like you do not just die alone, okay?
لا ، لا ، النساء الذين مثلك لا يموتون وحيدات

And here I thought you'd blame it on all the tree huggers like you do everything else.
وأنا الذي كنت أظنك ستضع اللوم على حاضني الأشجار, كما تفعل مع كل شيء آخر

Now, Sam, don't slouch like you do. Knockers up.
لا تترهل يا سام كما تفعلين معنوية مرتفعه

So what I really wanna know is what does a woman like you do when self-belief just isn't enough?
لذا، ما أريد أن أعرف حقاً هو ما الذي تفعله إمرأة مثلكِ عندما تكون الثقة بالنفس غير كافية؟

You know, if I had my choice of cases like you do,
إن تمتعت باختيار قضاياي مثلما تفعل فبالتأكيد سأفكّر بطريقة مختلفة أيضاً

Well, we are very shallow creatures, but there are things that even beautiful men like you do that drive us nuts.
، حسناً ، إننا مخلوقاتٌ سطحية للغاية ولكن هناك أشياء حتى لو فعلها . رجالٌ مثلك يدفعنا إلى الجنون

Why would a kid like you do something so stupid like dealing at a school in my neighborhood?
لِمَ عسى فتًى مثلك يُقدِم على فعل شيء غبيّ كترويج المُخدّرات في مدرسةٍ تقع داخل حيّي؟

Why would a smart guy like you do something so meaningless?
لماذا يودّ شاب ذكي مثلك أن يفعل شيئًا بلا معنى؟

Or maybe you just like her because she breaks the rules like you do.
أو ربما أنت فقط مُعجب بها لأنها تقوم بخرق القوانين مثلك

But you promised to show me how to do eye makeup like you do.
ولكن كنت وعدت أن يريني كيفية القيام ماكياج العين مثلك.

Man looking like you do coming around at night looking to buy a firearm?
رجل مثلك يأتي في الليل يريد شراء سلاح ناري؟

Because he doesn't get sex thrown at him like you do all the time.
لأنه لا يحصل الجنس ألقيت في وجهه مثلك في كل وقت.

You will never understand what you did or how badly you hurt me, so just stop acting like you do.
سوف تفهم أبدا ما فعلتم أو مدى الضرر الذي يؤذيني، حتى مجرد التوقف عن التصرف مثلك.

I don't know, I thought maybe I could buy some beer for parties like you do.
ولا أعلم, اعتقدت أنه يمكنن شراء بعض الجعة للحفلات مثلك

You make me laugh. Just like you do when you crawl around like a baby.
أنت تجعلني أضحك كما تفعل تماماً عندما تزحف كالأطفال

Playing both sides like you do always ends in ruin.
الأشخاص الذين يتأرجحون إلى كِلا الجانبين كما تفعل .دائمًا ما ينتهي بهم الحال بموتهم

I don't plan to live comfortably waiting for your handouts, so don't think of manipulating me like you do, Oppa.
، أنا لا أنوي العيش براحة منتظرة منكِ الصدقات لذا لا تفكري بالتلاعب بي كما تفعلين مع آوبا

You just need to remember they wanna get out of there just like you do.
أنتِ فقط تحتاجين إلى التذكر إنهم يريدون الخروج من هناك مثلكِ بالضبط

I'll talk to someone who wants things there just like you do here
سأتحدث مع الشخص الذي يريد الأمور هناك مثلما تفعل هنا

- We use it to explore, like you do...
نستخدمها للاستكشاف,مثل ما تفعل...

Yeah, we had this a few weeks ago, and we all just passed it around the house like you do.
. نعم, كان لدينا هذا قبل بضعة اسابيع ونحن جميعنا مررنا . بجانب البيت مثلما فعلت

I'll never understand it like you do.
لن أفهم ذلك مطلقاً كما تفهمه أنتَ

I hope he learns how to follow his heart like you do.
أنا فقط -- أتمنى أن يتعلم كيف يتبع طريق قلبه كما فعلت أنت

No one knows him like you do.
لا أحد يعرفه كما تعرفهُ أنت

It was important that they heard that, but they didn't know him like you do.
‫كان من المهم أن يسمعوا هذا ‫لكنهم لم يعرفوه كما تعرفينه أنت

He didn't have anything to prove. I didn't judge him like you do.
‫لم يكن لديه ما يثبته ‫لم أحكم عليه، كما تفعلون أنتم

You nosed your way into this like you do everything.
إشتممتَ طريقَكَ إلى هذا مثل أنت تَعمَلُ كُلّ شيءُ.

What would make a boy like you do what you did?
ما من شأنه أن يجعل الصبي مثل كنت تفعل ما فعلت؟

- l can't just slap something down on paper like you do.
حقاً - ... فأنا لا استطيع ان اسكب شىء على - الورق مثلما تفعلين انتِ