"like you wanted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما أردت
• كما أردتِ
• مثلما أردتِ
• كما أردتم
• كما أردتها
• كما اردت
• كما أردتي

Everything worked out perfect. They all showed up, just like you wanted.
تمَّ كل شيء على أفضل حال، لقد جاءوا جميعاً، تماماً كما أردت.

And in the end, life ain't gonna turn out like you wanted.
وفي النهاية ، لن تكون الحياة كما أردت لها

And we're together... .. just like you wanted.
ولكننا ابتعدنا, أليس كذلك؟ ونحن مع بعض بالضبط كما أردت

like you wanted. I want to take my place with you.
أنا أتعافى كما أردتِ أريد أن آخذ مكاني معكِ

Enough for me to live happily for the rest of my days, just like you wanted from me.
ما يكفيني لأعيش بسعادة لبقيّة حياتي، مثلما أردتِ منّي

I hired the fixer to fix a problem, like you wanted.
وظّفت حلالّة المشاكل لإصلاح مشكلة ، كما أردتم

It's private, just like you wanted. No no no, I don't want that.
-أصبحت خاصة ، كما أردتها كلا ، لا أريدها خاصة

Looked like a robbery gone bad, just like you wanted.
يبدو كما لو ان عملية سرقة تحولت الى امر سيئ ، تماما كما اردت انت

I hope you represent yourself in our breakup just like you wanted to with your ex-wife!
أتمنى أن تمثّل نفسك في دعوى إنفصالنا كما أردت ذلك في قضية زوجتك السابقة

And my buddies checked around like you wanted.
تتطابق مع أي نظام حكومي ورفاقي تأكدوا من ذلك، كما أردت

Just like you wanted, like a human I'm not going to quit, and I'm going to take full responsibility so you give up and just go.
فقط كما أردت بصفتي انسان أنا لن أستسلم وسوف أقوم بتحمل كامل المسؤولية لذا أنتَ فقط استسلم واذهب

You mean because I didn't let you join the girls like you wanted.
هذا لا يبعث التحديّ بأي منا أتقصد , لأنني لم أجعلك تنضمّ للبنات كما أردت ؟

It's been a great season. Pride has been restored, like you wanted.
لقد كان موسم رائع لقد إستعيد الشرف كما أردت

You can put him on the stand just like you wanted.
يُمكنك أن تضعه على المنصة كما أردت

Just like you wanted, I abducted Tripathi's daughter.
‎كما أردت تماماً، اختطفت ابنة تريباثي.

Well, here we are, having tea on mother's day, just like you wanted.
حسنا. ها نحن نتناول الشاي في عيد الأم تماما كما أردتِ

It's just so beautiful how we were able to be there together in the truth, like you wanted.
إنّه جميل للغاية كيف أمكننا أن نكون سويّة في كبد الحقيقة كما أردتِ.

I am meant to be special, just like you wanted.
عنيتكيأكونمميزاً, كما أردتِ بالضبط

We're all here like you wanted.
نحن جميعا هنا كما أردتم

It's beautiful. Just like you wanted.
إنها جميلة، كما أردتها تماماً

Above ground, like you wanted.
فوق الارض, كما اردت

Okay, Mom, you got us here sitting, just like you wanted, so talk.
حسناً يا أمي ، لقد ها نحن ذان نجلس كما أردتي ، الآن تحدثي.