"like yourselves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثلكم
• مثلكما
• أمثالكم
• مثل أنفسكم

And the only reason we are able to provide for them is because of generous donations from open-hearted Christians like yourselves.
والسبب الوحيد الذي يجعلنا نساعدهم هي التبرعات السخيّة من فاعلي الخير المسيحيين مثلكم

I assumed men like yourselves understood the bond of family.
أفترض أن رجالاً مثلكم يعرفون ترابط العائلة

There's going to be an announcement later this aft, but he's targeting vulnerable people like yourselves.
سوف يكون هناك اعلان في الظهيرة لكنه يستهدف جميع الأشخاص الضعفاء مثلكم حسنا

Two paupers like yourselves don't come bearing nothing but cock rash.
اثنان من الفقراء مثلكما لا يأتيان بشيء هام

You have been selected to undertake a critical task... much too critical to be left to imbeciles like yourselves.
لقد أخترتم لخوض مهمة حرجة.. حرجة جداً من أن تُترك لمعتوهين من أمثالكم.

Boys, I'm offering you a chance to join others like yourselves, to stop hiding what you are.
يا اولاد انا اعرض عليكم فرصه لتنضموا الي من هم مثلكم لتتوقفوا عن التواري الذي تفعلونه

Imagine a group of brilliant outlaws like yourselves, each selected for their unique ability, all working together as a team.
تخيلوا مجموعة من هاربي القانون العباقرة مثلكم لكل منكم قدرته الخاصة، وتعملون سوياً كفريق

Centuries ago an entire army of young warriors much like yourselves set out to do battle, capture the most ferocious creatures plaguing the land.
منذ قرون جيش كبير من المحالابين الصغار مثلكم قاموا بالتحضير لمعركه

Then we'll put the pictures in the capsule, and 50 years from today, a group of children just like yourselves will open it up to see what you drew.
ثم سنضع الصور بالعلبة و بعد 50 سنة من اليوم مجموعة أطفال مثلكم ستفتحه لترى ماذا رسمتم

Make first contact with aliens like yourselves.
صوت الإتصال الأول للكائنات الفضائية مثلكم تماما

Not from people struggling like yourselves, but from people desperate to keep the drug available.
ليس من الناس الذين يكافحون مثلكم لكن من الناس اليائسين الذين يريدون الحفاظ على توفر العلاج

And I'm gonna let you two bitches in on a little secret-- when you spend 12 years on a level-4 prison yard, you become quite fond of little ol'girls like yourselves.
و سوف اخبركما بسر ايها العاهرتين عندما يقضي احد 12 عاما في الطابق الرابع في السجن يصبح مغرم بفتيات مثلكم

There's a thing about being a Wayne that you're never short of a few freeloaders, like yourselves to fill up your mansion with.
إنه لكونى من عائلة واين فإننى لن أتخلص من متطفلين مثلكم يملئون قصرى شكرا لكم

A man of the people, a man of the fields and factories like yourselves.
رجل من الناس ، رجل من الحقول والمصانع مثلكم.

On that sundown, I shall marry a lady who was once a commoner like yourselves.
و عند الغروب سأتزوج من فتاه كانت من عامة الشعب مثلكم

If I had my way, this is the way I'd like to spend all my time, in the company of men like yourselves in the pursuit of knowledge.
اذا كان على أن أختار طريقى ، فهذا هو الطريق الذى أحب به تمضية كل وقتى فى صحبة رجال مثلكم لمتابعة المعرفة

I just feel really honored to be able to provide the service for a lovely couple like yourselves.
أنا أشعر بالشرف لتقديم الخدمة لزوجان محبّان مثلكما.

Ryan was bound to work on you... little wayward orphan... like yourselves.
رايان أحب رفقتكم ياله من طفل متوحش مثلكما

Well, there's plenty of time for that, and this loft is an ideal space for a young couple like yourselves.
حسناً, أذن هناك الكثير من الوقت لتفعلوا ذلك وهذا المكان العالي هو مثالي لفعل ذلك من قـِـبل شباب من أمثالكم

This is the closest motel with the most vacancies and least amount of good judgment when it comes to accepting a bunch of degenerates like yourselves.
هذا هو أقرب فندق به أماكن شاغرة وهو أيضاً يسئ الظن عندما يأتى إليه جماعة من المنحلين أخلاقياً أمثالكم لقضاء الليلة