"liked it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحب ذلك
• أعجبني
• أحببته
• أعجبك
• أعجبتني
• يرضوا
• أحببتها
• أحببت ذلك
• أعجبتك
• أعجبه
• يحب ذلك
• احببتها
• اعجبك
• أحببت الأمر
• اعجبني

I think I liked it better when you two weren't getting along.
أعتقد أنني أحب ذلك أفضل عندما كانا لا تحصل على طول.

I definitely liked it better when she did not know who I was.
أنا بالتأكيد أحب ذلك أفضل عندما قالت انها لا تعرف من أنا.

Well, actually I haven't seen it so I couldn't tell you whether I liked it or whether it really sucked.
بالواقع لم أشاهده بعد لذا لا أستطيع أن أخبرك إذا ما أعجبني أو إذا ما كان رديئاً بحق.

I liked it, Mr. Schneebly. I thought it was really catchy.
لقد أحببته يا سّيد شنيبلي إعتقدت بأنّه كان جذّاب جدا

You felt your original self... And you liked it.
. لقد شعرتي بشخصيتك الحقيقية . و الأمر قد أعجبك

I liked it but it needed work, especially the ending.
أعجبتني وقتذاك ولكن كان ينقصها بعض الأشياء، وخاصةً النهاية

I feel bad because I really, really liked it.
أنا أشعر بالضيق بسبب أنا حقا، حقا يرضوا.

I don't really know anything about jazz, but I liked it.
لا أعلم حقيقة أى شئ بخصوص موسيقى الجاز لكننى أحببتها

I liked it when you moved in across the street,'cause I could come to your house, you could come to my house.
أحببت ذلك عندما انتقلت في الجانب الآخر من الشارع، لأنني يمكن أن يأتي إلى منزلك، هل يمكن أن تأتي إلى بيتي.

And I don't want to be presumptuous, but I thought, you know, if you wanted to read it and maybe if you liked it, you could pass it along to your agent?
وأنا لا أريد أن أكون مغرورا ولكنني اعتقدت، إذا أردت قراءتها وربما إذا أعجبتك ، يمكنك تمريرها مباشرة لوكيلك؟

You know, I liked it better when there was still a little mystery left in our relationship.
أنت تعرف، أنا أحب ذلك أفضل عندما كان لا يزال هناك القليل من الغموض يقم في علاقتنا.

I liked it better when the plan was to go...
أنا أحب ذلك أفضل عندما كانت الخطة للذهاب ...

He saw me watching, and I think he liked it.
اعتقد بأنه أحب ذلك. ذلك المنحرف الصغير ليس لديه عار.

No, I liked it, but everything worked out okay, though, right?
لا، أعجبني الأمر لكن كل شيء سار بطريقة جيدة، أليس كذلك؟

I don't know. I liked it. I felt wanted.
و لا أدري، أعجبني هذا شعرت أنني مرغوبة.

It was itchy, but I kind of liked it.
إنه يشعرني بالتهيج و لكني أحببته نوعا ما

That was a little bit of rule-breaking right there and if I remember correctly, you liked it, a lot.
كلا، كان هناك خرقٌ بسيط للقوانين هناك.. وإذما أتذكر بصورة صحيحة فلقد أعجبك. كثيراً.

I liked it better on my side of the fight and not the side of my face.
أعجبتني وهي إلى جانبي ‏أكثر مما كانت حين استهدفت وجهي. ‏

Our crews liked it in the Caribbean.
لدينا أطقم يرضوا في منطقة البحر الكاريبي.

I liked it better when she was into aliens.
لقد أحببتها أكثر عندما كانت تحب المخلوقات الفضائيّة.

--Yes, I liked it. Thank you. I liked it.
ـ نعم ، لقد أحببته ، شكراً لكٍ ، لقد أحببت ذلك

You liked it, but the guy, he wanted 60 bucks for it.
لقد أعجبتك لكن البائع أراد 60 دولاراً كثمن لها

I was young, and it was like this fun, secret game that we were playing, and the more dangerous it got, the more he liked it, the more I didn't, and it got to be too much, so I ended it.
كنت صغيرة، وكان الأمر أشبه بلعبة سريّة مرحة و كلّما ازداد الأمر خطورة، كلّما أعجبه ذلك ، كلّما نفرت أنا منه

The look on his face... he looked like he was killing someone and liked it.
النظرة على وجهه .. كانت مثل أنه يقتل أحدهم وهو يحب ذلك

Mmm, I liked it better when we were shopping.
مممم , لقد احببتها اكثر عندما كنا نتسوق

You knew I was crazy. You said you liked it.
كنت تعلم بأنني كنت مجنونه لقد قلت بأن ذلك اعجبك

I liked it better when you were digging transmitters out of my neck with a pen knife.
أحببت الأمر أكثر عندما كنت تقتلع المتعقب من رقبتي بسكين

Decided I liked it so much that when I got here,
وقررتُ بأنه اعجبني كثيرا ذلك ، عندما أتيتُ غلى هنــا