| 1.1.1 Statements purporting to limit the obligations of their author | UN | 1-1-1 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها |
| 1.1.1 Statements purporting to limit the obligations of their author | UN | 1-1-1 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها |
| 1.1.1 Statements purporting to limit the obligations of their author | UN | 1-1-1 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها |
| 1.1.1 Statements purporting to limit the obligations of their author 45 | UN | 1-1-1 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها 56 |
| 1.1.1 Statements purporting to limit the obligations of their author | UN | 1-1-1 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها |
| 1.1.5 Statements purporting to limit the obligations of their author 1.1.6 | UN | 1-1-5 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها 1-1-6 |
| 1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author | UN | 1-1-5[1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها |
| 1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author | UN | 1-1-5 [1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها |
| 1.1.6 Statements designed to limit the obligations of their author | UN | ١-١-٦ اﻹعلانات الهادفة إلى الحد من التزامات أصحابها |
| " 1.1.6 Statements designed to limit the obligations of their author | UN | " ١-١-٦ اﻹعلانات الهادفة إلى الحد من التزامات أصحابها |
| 1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author | UN | 1-1-5 [1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها() |
| 1.1.5 Statements purporting to limit the obligations of their author | UN | 1-1-5 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها() |
| The draft guidelines on statements purporting to limit the obligations of their author and statements purporting to discharge an obligation by equivalent means could be deleted and become new paragraphs in the draft guideline on object of reservations. | UN | ويمكن شطب المشاريع المتعلقة بالإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها والإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة، ووضعها في شكل فقرات جديدة في مشروع المبدأ التوجيهي المتعلق بموضوع التحفظات. |
| 1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author | UN | 1-1-5[1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها() |
| 1.1.5 Statements purporting to limit the obligations of their author | UN | 1-1-5 الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها() |
| 1.1.5 [1.1.6] Statements purporting to limit the obligations of their author | UN | 1-1-5 [1-1-6] الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها() |
| Draft guideline 1.1.5 (Statements purporting to limit the obligations of their author) | UN | مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-5 ( " الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها " ) |
| 4. [Observation 1999] The draft guideline on statements purporting to limit the obligations of their author does not pose any particular difficulties in terms of substance. | UN | 4 - [ملاحظات 1999] إن مشروع المبدأ التوجيهي المتعلق بالإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها لا يثير أي صعوبة خاصة من حيث المضمون. |
| Draft guidelines 1.1.5 (Statements purporting to limit the obligations of their author) and 1.1.6 (Statements purporting to discharge an obligation by equivalent means) | UN | مشروعا المبدأين التوجيهيين 1-1-5 (الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها) و 1-1-6 (الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة) |
| Draft guidelines 1.1.5 (Statements purporting to limit the obligations of their author), 1.1.6 (Statements purporting to discharge an obligation by equivalent means) and 1.1.8 (Reservations made under exclusionary clauses) | UN | مشاريع المبادئ التوجيهية 1-1-5 ( " الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها " )، و 1-1-6 ( " الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة " ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 