عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"limpid" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"limpid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| But he sucks you in with his rakish charm, those eyes like limpid pools. | Open Subtitles | لكنّه يخدعكِ بسحره الفاتن، هاتان العينان اللتان تشبهان البِرك الشفافة. |
| She had gossamer hair, limpid eyes and the rack of an angel. | Open Subtitles | كان شعرها ناعماً، وعيناها صافيتين ، وجسدها خلاباً |
| The woman whose green eyes are limpid pools of desire. | Open Subtitles | الإمرأة ذات العيون الخضراء ذات البحيرات من الرغبة. |
| The bombing conditions were limpid, the target is reached and the results they were better of what we imagine. | Open Subtitles | لقد تم قصف الهدف وجاءت النتائج أفضل مما كان متوقعاً |
| Her breasts heaving... as her supple, nubile young body... caresses the cool, limpid sheets... | Open Subtitles | وصدرها يتنهد مع جسدها البالغ الصغير المرن والهواء البارد يداعب ملاءتها |
| She's got hair like the west wind, eyes like limpid pools... skin like velvet? | Open Subtitles | مثل لديك شعر كرياح الجنوب وعيون براقة كالمسابح الرقيقة جلد مثل القطيفة ؟ |
| Women over 40 feel unattractive if they don't have perfect hair, porcelain skin, limpid eyes, pouting lips, the voluptuous contours of a goddess. | Open Subtitles | بالضبط، النساء فوق سن الـ40 تشعر بأنها غير جذابة اذا لم تملك الشعر المثالي او بشرة ناعمة، او عين ناعسة |
| "Limitless limpid jets of love, hot and enormous." Listen up, guys. Can I have your attention a minute? | Open Subtitles | "موجات حب غير محدود مثيرة وهائلة". اسمعوا أيها الشبان هلا تعيروننى انتباهكم للحظة ؟ |
| E to see it, on this day strange, limpid and empty, the desert beaches, an immense barbed wire for all the side, at the time, I felt that it was a species of symbol of what the people felt, | Open Subtitles | ثم رأيته فى تلك الأيام العصيبه خالياً , مهجوراً ...الشواطىء الرمليه و الكثير من الأسلاك الشائكه فى كل مكان |
| It's extremely limpid. | Open Subtitles | إنها شفافة للغاية. |
| It's more tiring than fucking. "limpid jets of love." | Open Subtitles | هذا متعب أكثر. "موجات حب غير محدود" |
| water, limpid and clear. | Open Subtitles | والماء، شفّاف وواضح. |
| The men in Stalingrado they made a limpid transmission. | Open Subtitles | أتى صوت الرجال المحاصرين فى ستالينجراد) واضحاً ونقياً عبر المذياع) |
| 'cause Dr. Avery might look at you with his limpid green eyes. | Open Subtitles | لأن د(إيفري) قد ينظر إليك بعينيه الخضرواتين اللامعتين. |
| "limpid jets of love." | Open Subtitles | "موجات حب غير محدود" |