"lindane in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليندين في
• اللِّيندين في
• الليندان في
• لليندين في

The listing of lindane in Annex A without exemptions would contribute to prevent further HCH waste residuals.
كما سيسهم إدراج الليندين في المرفق ألف دون إعفاءات في منع تراكم مخلفات النفايات من سداسي كلور حلقي الهكسان.

Alternatives for the agricultural, livestock and pharmaceutical uses of lindane in the United States are available and currently in use.
بدائل استخدامات اللِّيندين في الزراعة والمواشي والمستحضرات الصيدلانية متوفرة في الولايات المتحدة وهي الآن مستعملة.

The continued use of lindane in the world is causing this important pollution source.
ويتسبب استمرار استخدام الليندين في العالم في وجود مصدر التلوث الهام المشار إليه.

The continued use of lindane in the world is causing this important polluting source.
ويمثل استمرار استخدام الليندين في العالم مصدر تلوث خطير.

Once released into the environment, lindane can partition into all environmental media but it is demonstrated that evaporation is the most important process in the distribution of lindane in the environment.
وما أن يُطلق الليندين في البيئة فإنه يستطيع أن يتجزأ في جميع الأوساط البيئية ولكن ثبت عمليا أن التبخر هو أهم عملية في توزيع الليندين في البيئة.

The National Oceanic and Atmospheric Administration's National Status and Trends (NS & T) Program has measured lindane in the tissues of bivalves throughout the coastal US and Great Lakes from 1986 to present.
وقد قام البرنامج الوطني للحالة والاتجاهات التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والجو بقياس الليندين في أنسجة ذوات المصراعين على طول سواحل الولايات المتحدة والبحيرات الكبرى من عام 1986 حتى وقتنا هذا.

Although the decision to include lindane in the Stockholm Convention would be based on the gamma isomer alone, the POPRC agreed that discussions could include the alpha and beta isomers.
ورغم أن القرار المتعلق بإدراج الليندين في اتفاقية استكهولم سيستند إلى ايزومير جاما وحده، فإن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وافقت على أن من الممكن أن تشمل المناقشات ايزوميري ألفا وبيتا.

However, it is to be noted that information was not received from a number of countries that are known to have used lindane in the past or are still using it.
غير أنه ينبغي أن يلاحظ أنه لم ترد معلومات من عدد من البلدان التي يعرف أنها استخدمت الليندين في الماضي أو مازالت تستخدمه.

Possible decision by the Conference of the Parties: list lindane in Annex A of the Convention with or without specific exemptions.
8 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج الليندين في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

Use of lindane in countries such as Canada where usage was ~ 500 tons in 2000 and certain European countries, such as France, has contributed to gamma-HCH levels present in the Arctic air.
ساهم استخدام الليندين في بلدان مثل كندا، حيث بلغ الاستخدام ~ 500 طن في عام 200، وبلدان أوروبية معينة مثل فرنسا، على وجود مستويات من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما في الهواء القطبي الشمالي.

The Ministry of Environment in Japan has monitored lindane in water finding a concentration of Lindane of 32 to 370 pg/l in 60 surveyed water specimens across the country in 2003.
وقامت وزارة البيئة في اليابان برصد الليندين في الماء ووجدت تركيزا من الليندين يبلغ 32 إلى 370 جزء من الغرام/لتر في 60 عينة ماء تم مسحها عبر البلاد في عام 2003.

In accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, the Committee recommends that the Conference of the Parties to the Stockholm Convention considers listing lindane in Annex A.
عملاً بالفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، توصي اللجنة بأن ينظر مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في إدراج اللِّيندين في قائمة المرفق ألف.

In 2006, the usage of lindane in the United States was less than 150,000 lbs of active ingredient applied annually to about 9.7 million acres.
في عام 2006، كان مجموع ما استُخدِم من اللِّيندين في الولايات المتحدة أقل من 000 150 رطل من العنصر النشط تستخدم سنوياًّ في مناطق تبلغ مساحتها 9.7 ملايين فدان.

Proposal for listing lindane in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants Introduction
مقترح بإدراج مادة الليندان في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Hepatotoxic, immunotoxic, reproductive and developmental effects have been reported for lindane in laboratory animals.
وقد أبلغ عن آثار سمية كبدية وسمية مناعية وتكاثرية ونمائية لليندين في حيوانات المختبرات.