"line of defense" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خط الدفاع
• خط دفاع
• خط دفاعي
• لخط الدفاع
• الخط الدفاعي
• بخط دفاعي
• خطوط الدفاع

Actually, we're the first line of defense against infectious disease...
في الحقيقة، نحن خط الدفاع الأول ضد الأمراض المعدية..

Part of this effort is carried out in the framework of the United States Second line of defense Programme.
ويجري الاضطلاع بجزء من هذه الجهود في إطار برنامج خط الدفاع الثاني التابع للولايات المتحدة الأمريكية.

The American-Muslim community is our best line of defense against these terrorists.
المجتمع الأمريكى المسلم هو أفضل خط دفاع لنا ضد هؤلاء الإرهابيين

He has a set of false fingerprints as a last line of defense against exactly the kind of meeting he had today.
ولديه زوج بصمات وهمية تعتبر آخر خط دفاعي إزاء بالضبط هذا اللقاء

We need a thousand more soldiers for the second line of defense!
نحتاج لألف جندي إضافي لخط الدفاع الثاني!

Am I really mankind's last line of defense?
هل أنا حقاً خط الدفاع الأخير عن البشرية؟

Once we get through the first line of defense, they might get the bright idea to double back for the Marauder.
وبمجرد أن نصل إلى خط الدفاع الأول، فإنها قد تحصل على فكرة مشرقة لمضاعفة العودة إلى اللص.

If the gravity tractor fails, they're the last line of defense.
إذا فشل جرار الجاذبية، فهي خط الدفاع الأخير.

So, this is really the last line of defense, keeping animals that are extinct in the wild in a captive situation.
لذلك، وهذا هو في الواقع خط الدفاع الأخير، حفظ الحيوانات التي انقرضت في البرية في حالة الأسير.

To serve when everything else fails, to be humanity's last line of defense, to be the shield.
أن نستمر بالخدمة عندما يفشل كل شئ، أن نكون خط الدفاع الأخير للبشرية، أن نكون الدرع.

And most of us imagined we were Earth's first line of defense against alien invaders.
و يتصور معظمنا من اننا خط الدفاع الأول عن الأرض

When you graduate from this police academy, you will be the first line of defense.
عندما تتخرجون من أكاديمية الشرطة هذه , ستكونون خط الدفاع الأول

Right up front in the front line of defense against Tai Lung up front.
فى الصفوف الأمامية فى خط الدفاع ضد تاى لونج بعدما هرب تاى لونج

Cadets, when you graduate from this police academy you will be the first line of defense.
عندما تتخرجون من أكاديمية الشرطة، ستكونون خط الدفاع الأول

After holding solid for nine months, the great Turkish line of defense has been destroyed.
،وبعد الصمود المتواصل لتسعة شهور ينهار خط الدفاع التركي العظيم

Load up on detonators. You're the second line of defense.
واحضروا بادئات التفجير انتم خط الدفاع الثاني

In the framework of the Second line of defense programme, the United States party proposes assistance in acquiring modern equipment for stationary and mobile radiometric control.
وفي إطار برنامج خط الدفاع الثاني، يقترح الطرف الأمريكي المساعدة في امتلاك معدات حديثة للرقابة الراديومترية الثابتة والمتنقلة.

Our client is pursuing a simple line of defense.
أن موكلنا يسعى إلى خط دفاع بسيط للدفاع عنه.

Last line of defense.
هذا آخر خط دفاعي.

It has been participating in the Container Security Initiative, the Megaports Initiative (United States of America), the Second line of defense Core Programme, and the Global Threat Reduction Initiative, while actively supporting the Proliferation Security Initiative.
وظلت تشارك في مبادرة أمن الحاويات، والمبادرة المتعلقة بالموانئ الكبرى (الولايات المتحدة الأمريكية)، والبرنامج الأساسي لخط الدفاع الثاني، والمبادرة العالمية للحد من التهديد النووي، مع دعم المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار بنشاط.

Nuclear export control regimes, together with other political and preventative measures, form the first line of defense against nuclear non-proliferation.
وتشكل نُظم مراقبة صادرات المواد النووية، مع سائر التدابير السياسية والوقائية، الخط الدفاعي الأول ضد انتشار الأسلحة النووية.

Law enforcement combats this corruption with a new line of defense... but not all are created equal.
فقررت قوات إنفاذ القانون مواجهة ذلك الفساد بخط دفاعي جديد ولكنهم ليسوا جميعهم متشابهون

and fall back to the last line of defense!
! أجلب أي شيء يمكن أن نضعه كحاجز ، ولننسحب إلى آخر خطوط الدفاع