"linkup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Well, with this satellite linkup, just about everybody. The whole planet.
مع الإتصال بالقمر الصناعى كل شخص يراه ، الكوكب بأكمله

Do you know we have a satellite phone linkup to other law enforcement agencies?
هل تعرفين أن لدينا هاتف يعمل بالأقمار الصناعية لهيئات أخرى تنفذ القانون ؟

We're gonna hold this town till the linkup does come, whenever it is.
سوف نستولي علي هذة البلدة حتي ياتي الاتصال, مهما تكن

I told you I had to take the satellite linkup on the road to see who was tracking us.
لقد اخبرتكي انني كنت مظطر لاخذ رابط القمر الصناعي بالشارع لكي اعلم من كان يتعقبنا

This time I'm using a linkup that's bouncing off five satellites.
هذا الوقت أستعمل اتصال من خلال خمسة أقمار صناعية

Well, with this satellite linkup, just about everybody.
مع الأتصال مع القمر الصناعى, كل شخص يراه

Has there been a linkup between our forces and the troops from the sea?
هل هناك إتّصال بين قواتنا والقوَّات البحرية؟

But I am sure we're gonna hold this town until the linkup does come.
و لكني متأكد أننا سنحافظ على تلك المدينة حتى تصل قواتنا إلينا

:: Media linkup: two press conferences in two years, several press articles and forums appearing in national or specialized media
:: التواصل مع وسائل الإعلام: مؤتمران صحفيان خلال سنتين، عدد من المقالات والآراء المنشورة في وسائل الإعلام الوطنية أو في المنشورات التقنية

I'll need Mr. Cahill to supervise the linkup.
ستة رجال واحتاج السيد كاهيل معنا ... للاشراف على الالتحام.

Listen, I've got a few ideas for, uh, a linkup... between your gang and our gang, but I only want to talk to the boss.
إسمعوا .. إن لدي أفكاراً لـ .. أه ..

Jim, we're dead stick. There's no way to manoeuvre this ship into linkup.
(جيم)، المحركات غير موجودة ولا توجد أي طريقة لربط هذه المركبة بأية وحدة.

I need a six-way linkup.
أحتاج إلى اتصال سداسي.

Prepare target for linkup.
جهز الهدف للالتحام

Malaysian video linkup.
اتصاله فيديو الماليزي.

Dr. Brennan's going to need a video linkup to the Jeffersonian.
(برينين) ستحتاج للإتصال بالفيديو مع (الجوفرسونين

Satellite linkup engaged.
تم الاتصال بالقمر الصناعي

- Ready for the linkup, Mr. Scorpio.
الإرسال جاهز يا سيد (سكوربيو).

Adam, secure linkup.
" آدم " أمن الخطوط

Colonel Bushnell, our team's at the linkup point.
عقيد (بوشنيل), فريقنا في المكان المحدد