| In serum from men (age 40-50 years) the sum of seven PBDE congeners (28, 47, 99, 100, 153, 154 and 183) increased from 1977 (0.5 ng/g lipids) to 1998 (4.8 ng/g lipids). | UN | وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمر من 40 إلى 50 سنة)، زادت تركيزات سبعة متجانسات للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (28، و47، و99، و100، 153، و154، و183) من 0.5 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1977 إلى 4.8 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1988. |
| In serum from men (age 40-50 years) the sum of seven PBDE congeners (28, 47, 99, 100, 153, 154 and 183) increased from 1977 (0.5 ng/g lipids) to 1998 (4.8 ng/g lipids). | UN | وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمل من 40 إلى 50 سنة)، زادت تركيزات مجموع سبعة متجانسات لإثير البروم ثنائي الفينيل (28 و47 و99 و100 و153 و154 و183) من 0.5 نانوغرام/ غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1977 إلى 8.4 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1998. |
| The first, that this affliction... might have been caused by a mutation, changing these lipids to recognize and seal... any and all orifices. | Open Subtitles | الأولى، أن هذا المرضى قد سببته طفرة، غيرت هذه الشحوم للتعرف على جميع الفتحات وإغلاقها. |
| He got DNA results on the lipids. | Open Subtitles | حصل على نتائج الحمض النووي من الشحوم |
| During the period, 4,520 visits to the Division were made for periodic blood pressure measurement and blood lipids tests. | UN | وخلال الفترة، راجع 520 4 موظفا شعبة الخدمات الطبية من أجل القياس الدوري لضغط الدم واختبارات شحوم الدم الدورية. |
| The sum of the BDEs increased from 0.44 ng/g lipids in 1977 to 3.3 ng/g in 1999, with BDE-47 being the most abundant congener. | UN | فقد زادت كمية مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم الفينيل من 0,44 نانوغرام/غرام من النسيج الدهني في عام 1977 إلى 3,3 نانوغرام/غرام في عام 1999، وكان متجانس إثير البروم ثنائي الفينيل -47 الأوفر. |
| In serum from men (age 40-50 years) the sum of seven PBDE congeners (28, 47, 99, 100, 153, 154 and 183) increased from 1977 (0.5 ng/g lipids) to 1998 (4.8 ng/g lipids). | UN | وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمر من 40 إلى 50 سنة)، زادت تركيزات سبعة متجانسات للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم (28، و47، و99، و100، 153، و154، و183) من 0,5 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1977 إلى 4,8 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1988. |
| In serum from men (age 40-50 years) the sum of seven PBDE congeners (28, 47, 99, 100, 153, 154 and 183) increased from 1977 (0.5 ng/g lipids) to 1998 (4.8 ng/g lipids). | UN | وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمل من 40 إلى 50 سنة)، زادت تركيزات مجموع سبعة متجانسات لإثير البروم ثنائي الفينيل (28 و47 و99 و100 و153 و154 و183) من 0,5 نانوغرام/ غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1977 إلى 8,4 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني في عام 1998. |
| In serum from men (age 40 - 50 years) the sum of seven PBDE congeners (28, 47, 99, 100, 153, 154 and 183) increased from 1977 (0.5 ng/g lipids) to 1998 (4.8 ng/g lipids). | UN | وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمر 40 إلى 50 سنة) زادت تركيزات مجموع سبعة متجانسات للإثير المبروم ثنائي الفينيل (28 و47 و99 و100 و153 و154 و183) من (5, نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني) في 1977 إلى (8,4 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني) في 1998. |
| In serum from men (age 40 - 50 years) the sum of seven PBDE congeners (28, 47, 99, 100, 153, 154 and 183) increased from 1977 (0.5 ng/g lipids) to 1998 (4.8 ng/g lipids). | UN | وفي الأمصال المأخوذة من الرجال (متوسط العمر 40 إلى 50 سنة) زادت تركيزات مجموع سبعة متجانسات للإثير المبروم ثنائي الفينيل (28 و47 و99 و100 و153 و154 و183) من (0.5 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني) في 1977 إلى (8,4 نانوغرام/غرام من وزن النسيج الدهني) في 1998. |
| Unlike many other persistent organic pollutants, certain perfluorinated substances, such as PFOS, are present as ions in environmental media and partition preferentially to proteins in liver and blood rather than to lipids. | UN | وبخلاف الكثير من الملوثات العضوية الثابتة الأخرى، تتواجد بعض المواد البيروفلورية، ومنها حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، كأيونات في الوسائط البيئية وتتوزع على نحو تفضيلي إلى البروتينات في الكبد وفي الدم بدلاً من توزعها إلى الشحوم. |
| Unlike many other persistent organic pollutants, certain perfluorinated substances, such as PFOS, are present as ions in environmental media and partition preferentially to proteins in liver and blood rather than to lipids. | UN | وبخلاف الكثير من الملوثات العضوية الثابتة الأخرى، تتواجد بعض المواد البيروفلورية، ومنها حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، كأيونات في الوسائط البيئية وتتوزع على نحو تفضيلي إلى البروتينات في الكبد وفي الدم بدلاً من توزعها إلى الشحوم. |
| Unlike many other persistent organic pollutants, certain perfluorinated substances, such as PFOS, are present as ions in environmental media and partition preferentially to proteins in liver and blood rather than to lipids. | UN | وبخلاف الكثير من الملوثات العضوية الثابتة الأخرى، تتواجد بعض المواد البيروفلورية، ومنها حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، كأيونات في الوسائط البيئية وتتوزع على نحو تفضيلي إلى البروتينات في الكبد وفي الدم بدلاً من توزعها إلى الشحوم. |
| Monitoring of biota in the Canadian Arctic did show, however, a higher range of PCA concentrations in polar bear lipids than in ringed seals. | UN | بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم تظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة. |
| Monitoring of biota in the Canadian Arctic did show, however, a higher range of PCA concentrations in polar bear lipids than in ringed seals. | UN | بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم يظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمات المحلقة. |
| Monitoring of biota in the Canadian Arctic did show, however, a higher range of PCA concentrations in polar bear lipids than in ringed seals. | UN | بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية يبين نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة. |
| The sum of the BDEs increased from 0.44 ng/g lipids in 1977 to 3.3 ng/g in 1999, with BDE-47 being the most abundant congener. | UN | فقد زادت كمية مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم الفينيل من 0.44 نانوغرام/غرام من النسيج الدهني في عام 1977 إلى 3.3 نانوغرام/غرام في عام 1999، وكان متجانس إيثر البروم ثنائي الفينيل -47 الأوفر. |
| Biota-soil accumulation factors (BSAFs) were calculated as the ratio of concentration of target substance in worm lipids to that in soil organic matter. | UN | وقد تم حساب معاملات تراكم التربة النباتية والحيوانية (BSAFs) على اعتبار أنها نسبة تركيز المواد المستهدفة في المحتوى الدهني للديدان إلى تركيز المواد المستهدفة في المادة العضوية للتربة. |
| The elements, such as blood pressure, blood lipids, health of the heart, etc., are under the control of a trusted family doctor on a regular basis. | UN | وتخضع المسائل المتعلقة بضغط الدم ونسبة الدهون في الدم وصحة القلب وما إلى ذلك لمراقبة منتظمة على يد طبيب عائلة موثوق. |
| The biota-soil accumulation factors (BSAFs) of BDE congeners BDE-47, BDE-99 and BDE-100 were around 5 (organic matter/lipids). | UN | وكانت معاملات التراكم في النباتات - التربة من متجانسات BDE-47،BDE-99 وBDE-100 نحو 5 (مادة عضوية/مادة دهنية). |
| Yeah, the heat, coupled with the bacteria and lipids, combined to create a catalyst which hardened the plastic. | Open Subtitles | أجل .. الحرارة مجتمعة مع البكتريا والدهون كونت محفزا كيميائيا سبب قساوة البلاستيك |
| In this study BAF values (normalised to 5% lipids) for the crustaceans Mysis relicta and Pontoporeia affinis of 9,260 L/kg and 250,000 L/kg were found. | UN | وفي هذه الدراسة، بلغت قيم معامل التراكم البيولوجي (والتي تعادل 5 في المائة من الليبيدات) بالنسبة للقشريات من النوع Mysis relicta وPontoporeia affinis 260 9 لتر/كيلوغرام، و000 250 لتر/كيلوغرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 