"liquids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السوائل
• سوائل
• للسوائل
• بالسوائل
• والسوائل
• السائلة
• سائلة
• بسوائل
• المميع
• السوائب
• وسوائل
• سائلين

These sample containers may be used for both liquids and solids.
وينبغي استخدام هذه الحاويات البسيطة لكل من السوائل والمواد الصلبة.

For liquids if the test is performed with water:
في حالة السوائل إذا أجري الاختبار مع الماء:

Tylenol to keep his fever down, lots of liquids.
تايلينول للحفاظ على الحمى منخفضة الكثير من السوائل

Other reported methods of torture include forcing victims to consume large quantities of water or pouring hot liquids down victims noses or throats.
وتشمل طرق التعذيب اﻷخرى المذكورة إجبار الضحايا على شرب كميات كبيرة من الماء أو سكب سوائل ساخنة في أنوفهم أو حلوقهم.

We need to pump liquids into them. Juice and water.
نحتاج لصنع سوائل لهم كعصير ونبلل كل فوط البار

Conductivity float switches rely on the conducting properties of liquids to complete an electrical circuit between electrodes, or between an electrode and the metal tank.
وتعتمد تلك المفاتيح على الخواص التوصيلية للسوائل لإكمال الدائرة الكهربائية بين الإلكترودات، أو بين إلكترود وخزان معدني.

Maris has a cold. I want to be sure she's taking liquids.
ماريس مصابة بالبرد وأود التأكد من أنها شربت كمية من السوائل

It's basically the reason why you can't bring liquids onto planes.
والسبب أيضاَ لم لا نسمح بجلب السوائل على الرحلات الجوية

I was instructed to drink a lot of liquids.
والتي تقول أن علي احتساء الكثير من السوائل

I didn't know your kind could drink liquids. We can't.
لم أكن أعلم أن نوعكم . يمكنه شرب السوائل

Float Switches Float switches are used for monitoring the level of various liquids.
تستخدم مفاتيح التبديل ذات العوامة لرصد مستوى شتى السوائل.

Conductivity float switches can also sense the presence of different types of liquids.
كما يمكن لمفاتيح التبديل التوصيلية ذات العوامة أن تستشعر وجود أنواع مختلفة من السوائل.

Sonic/ultrasonic float switches are highly accurate and can be used for non-conductive and highly viscous liquids.
وتلك المفاتيح على درجة عالية من الدقة ويمكن استخدامها من أجل السوائل غير الموصلة والمرتفعة الذبذبة.

The following methods for determining the flash point of flammable liquids may be used:
يمكن استخدام الطرائق التالية لتعيين نقطة وميض السوائل اللهوبة:

I abstained from Homo sapiens' liquids in 362 years.
لدي بقع من سوائل المتحولين بعمر 263 عاماً

The Neveh Tirza prison authorities warned that they would administer liquids to her forcibly if she continued to refuse.
وحذرت سلطات سجن نيفي تيرزا من أنها ستعطيها سوائل بالقوة إذا واصلت رفضهـــا.

Additional information may be obtained if the tank is mounted in a tray designed to collect any solids or liquids ejected.
ويمكن الحصول على معلومات إضافية إذا كان الصهريج موضوعاً في حوض مسطح مصمم لجمع ما قد يُطرد من مواد صلبة أو سوائل.

A - Accuracy, appropriate for non-conductive/viscous liquids, easily removed/cleaned
المزايا: دقيقة، ملائمة للسوائل غير الموصلة/اللزجة، سهلة الإزالة/التنظيف

Refrigerated liquids shall be filled in closed cryogenic receptacles with the following minimum test pressures:
تملأ الأوعية القرية المغلقة بالسوائل المبرّدة بحسب ضغوط الاختبار الدنيا التالية:

It can detect organic chemical compounds in the air, soil and liquids.
حيث بإمكانه استكشاف المركبات الكيميائية العضوية الموجودة في الهواء، التربة والسوائل.

Packagings shall conform to the packing group II performance level for liquids.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد السائلة.

Everything in a mobile phone is solid-state: there are no moving parts or liquids that might be released in normal use.
23 - وكل شيء في الهاتف النقال في الحالة الصلبة: حيث لا توجد أجزاء متحركة أو سائلة يمكن أن تنطلق خلال الاستخدام العادي.

There are what appear to be jars filled with liquids.
ويُحيط بها أشياء تبدو وكأنها أوعية مليئة بسوائل

These sectors comprise the petroleum and petrochemical industries, as well as other heavy industries utilizing natural gas as feedstock, producing methanol, fertilizers, natural gas liquids and iron and steel products.
وتشمل هذه القطاعات الصناعات النفطية والبتروكيمائية، وكذلك صناعات ثقيلة أخرى تستخدم الغاز الطبيعي كمادة خام، وتنتج الميتانول والأسمدة والغاز الطبيعي المميع ومنتجات الحديد والصلب.

Unless specific requirements are prescribed in national or international rules, agreements or recommendations, liquids shall not completely fill a packaging at a temperature of 55 °C. However sufficient ullage shall be left in an IBC to ensure that at the mean bulk temperature of 50 °C it is not filled to more than 98% of its water capacity.
وما لم ترد اشتراطات محددة في قواعد أو اتفاقات أو توصيات وطنية أو دولية يجب ألا تمﻷ السوائل أي عبوة بالكامل عند درجة حرارة ٥٥ºس. ولكن يُترك فراغ كمي كاف في الحاويات الوسيطة للسوائب لتأمين عدم امتلاء الحاويات ﻷكثر من ٨٩ في المائة من سعتها المائية عند ٠٥ºس كمتوسط لدرجة حرارة السوائب.

Applicable waste matrices include soil, sediment, sludge and liquids.
تتضمن مصفوفات النفايات القابلة للمعالجة تربة، مادة مترسبة، حمأة وسوائل.

These two liquids mixed together form a most virulent poison.
أنهم سائلين عندما يمتزجوا معا سيتشكل أكثر السموم فتكا