"lira" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليرة
• ليرا
• ليره
• الليرة
• وليرا
• الليرات
• ليرات

We can easily find a car for 5-6 billion lira.
نستطيع أن نجد سيارة بخمسة إلى ستة مليارات ليرة

When I was in America a dollar was less than one lira.
حين كنت في أمريكا كان ثمن الدولار أقل من ليرة واحدة

National currency and unit of measure: Italian lira
العملة الوطنية ووحدة القياس: ليرة إيطالية

They were transferred to lira Hospital to receive medical treatment; both had been injured during UPDF-LRA confrontations.
ثم نُقِلا إلى مستشفى ليرا لتلقي الرعاية الطبية؛ وقد أصيب الاثنان في مواجهات بين قوات الدفاع الشعبية وجيش الرب للمقاومة.

This one cost me $12,000 or 30 million lira.
هذه كلفتني 12 الف دولار او 30 مليون ليره

For example, relative to the euro, the Turkish lira declined by 19 per cent, the Romanian leu by 5 per cent and the Icelandic krona by 20 per cent during the first three months of 2008.
وعلى سبيل المثال، وبالمقارنة مع اليورو، هبطت قيمة الليرة التركية بنسبة 19 في المائة، واللي الروماني بنسبة 5 في المائة، والكورونا الأيسلندية بنسبة 20 في المائة خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2008.

The rate of exchange of the lira to the United States dollar is approximately US$ 1 = Lit 1,800.
وسعر صرف الليرة بالنسبــة لـدولار الولايــات المتحــدة اﻷمريكية هو ١ ٨٠٠ ليرة تقريبا للدولار الواحد.

The invoices state that Prokon spent 21,208,000 Turkish lira (TRL).
وتفيد الفواتير أن الشركة أنفقت ٠٠٠ ٢٠8 ٢١ ليرة تركية.

National currency and unit of measure: Maltese lira
العملة الوطنية ووحدة القياس: ليرة مالطية

I put 2000 lira in your account today. Withdraw it from the bank today.
لقد أودعت لكِ اليوم ألفى ليرة أذهبى، واسحبيهم من البنك.

Now, it's 3 farms up the road and here's 2 lira for your trouble.
الآن، أنها على بُعد 3 مزارع من هذا الطريق وتفضل ليرة لتحل بها مشاكلك

Let him give me 50 lira, and he can keep the trouser.
ليعطني خمسين ليرة ويستطيع الاحتفاظ بالنطلون لنفسه

When I paid 20 lira for our house... everyone said it was expensive.
حين دفعت عشرين ليرة لشراء منزلنا الجميع قال أنه غالي الثمن كان هذا عام 1919

It's a nice little place! One hectare. The house was 150 million lira.
انها مكان جميل، مساحة واحد هكتار ثمن هذا البيت 150 مليون ليرة

She makes 150.000 lira a month, and she weighs only about 38 kilos.
انها تحصل على 150 ألف ليرة في الشهر؛ رغم أنها لا تزن سوى 38 كيلوغراما

That's more than 4.000 lira per kilo... like veal!
أكثر من 4000 ليرة للكيلو الواحد؛ مثل لحم العجل

You know, my typist I repeat, my typist, a good girl, from a good family makes, including extras, 180.000 lira a month for banging on a machine 8 hours a day, which isn't all that long.
أتدري؛ الطابعة وأكرر؛ طابعتي؛ فتاة جيدة؛ ومن عائلة جيدة؛ تأخذ بما في ذلك إضافات؛ 180 ألف ليرة في الشهر

The leader of the movement is said to have about 60 such wives, including the reportedly 19 surviving " Aboke girls " , a group of 30 girls abducted in 1996 from St. Mary's School in Aboke, lira district.
وقيل إن قائد الحركة لديه نحو 60 زوجة، منهن 19 فتاة من " فتيات آبوك " أُفيد بنجاتهن وهي مجموعة من 30 فتاة اُختطفن في عام 1996 من مدرسة القديسة ماري في آبوك الواقعة في مقاطعة ليرا.

59. Victor Manuel lira Moreira, arrested by carabineros on 5 November 1994 in the Playa Grande district of Cartagena.
٩٥- فيكتور مانويل ليرا موريرا، اعتقلته الشرطة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ في قطاع بلايا غرانده دي كرتاخينا.

I accepted a 5,000 lira loan from Lorenzo but never asked for it.
انا تلقيت 5000 ليره كقرض من لورينزو ولكنى لم اطلبها منه ابدا

The unit of currency in Turkey is the Turkish lira (YTL).
والوحدة النقدية في تركيا هي الليرة التركية.

Since then, 70 children, 15 per cent of them girls, were returned from southern Sudan to reception centres in Gulu, Kitgum, Pader and lira.
ومنذئذ، أُعيد 70 طفلا، 15 في المائة منهم بنات، من جنوب السودان إلى مراكز الاستقبال في غولو، وكيتغوم، وبادير، وليرا.

Well, I know that a trip there costs some serious lira.
-أعرف أن الرحلة هناك تُكلف الكثير من الليرات -بل دينيرو... العملة الأسبانية القديمة

My father designed the head of the king on the 10 lira note.
أبى ممن رسموا رأس الملك على ورقة العشرة ليرات