"list of agenda items" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة ببنود جدول اﻷعمال
• قائمة بنود جدول الأعمال
• قائمة البنود

A list of agenda items for consideration by the Conference will be included as an annex to the following document:
وترد في مرفق للوثيقة التالية قائمة ببنود جدول اﻷعمال التي يراد أن ينظر فيها المؤتمر :

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work as soon as possible, in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
ستتلقى كل لجنة رئيسية قائمة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إليها كي يتسنى لها البدء بأعمالها في أسرع وقت ممكن، وفقا للمادة ٩٩ من النظام الداخلي.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work as soon as possible, in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
وستتلقى كل لجنة من اللجان الرئيسية قائمة ببنود جدول اﻷعمال التي أحيلت إليها كي يتسنى لها البدء بعملها في أسرع وقت ممكن، وفقا للمادة ٩٩ من النظام الداخلي.

list of agenda items WITH CORRESPONDING DOCUMENTS
قائمة بنود جدول الأعمال والوثائق المقايلة لها

list of agenda items WITH CORRESPONDING DOCUMENTS
قائمة بنود جدول الأعمال والوثائق المصاحبة

We are confident that we will be able to achieve concrete and positive results on the long list of agenda items before us.
ونحن واثقون بأننا سنتمكن من تحقيق نتائج ملموسة وإيجابية بشأن قائمة بنود جدول الأعمال الطويلة المعروضة علينا.

13. The CHAIRMAN drew attention to document A/C.5/48/6 containing the list of agenda items allocated to the Fifth Committee.
٣١ - الرئيس: استرعى الانتباه الى الوثيقة A/C.5/48/6 التي تتضمن قائمة البنود المحالة الى اللجنة الخامسة.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work as soon as possible, in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
إن كلا من اللجان الرئيسية ستتلقى قائمة ببنود جدول اﻷعمال التي أحيلت اليها كي يتسنى لها البند بعملهــا في أســرع وقت ممكن، وفقا للمادة ٩٩ من النظام الداخلي.

Each main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin and organize its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure and paragraphs 30 and 31 of the annex to resolution 51/241.
وستتلقى كل لجنة رئيسية قائمة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إليها بحيث تبدأ بتنظيم أعمالها وفقا للمادة ٩٩ من النظام الداخلي والفقرتين ٣٠ و ٣١ من مرفق القرار ٥١/٢٤١.

7. The letter from the President of the General Assembly containing the list of agenda items allocated to the Committee would be issued as document A/C.3/52/1.
٧ - وأضاف أن رسالة رئيس الجمعية العامة التي تتضمن قائمة ببنود جدول اﻷعمال المخصصة للجنة ستصدر بوصفها الوثيقة A/C.3/52/1.

14. The Secretariat had distributed the draft of a letter from the President of the General Assembly containing the list of agenda items allocated to the Committee, to be published as document A/C.3/51/1.
١٤ - لقد وزعت اﻷمانة العامة نسخة غير رسمية من رسالة رئيس الجمعية العامة المتضمنة قائمة ببنود جدول اﻷعمال التي أحيلت إلى اللجنة، وستصدر هذه القائمة تحت الرمز .A/C.3/51/1

The CHAIRMAN said that the Committee had before it a letter dated 20 September 1996 from the President of the General Assembly containing the list of agenda items allocated to it for consideration (A/C.4/51/1) and a note by the Chairman prepared in accordance with the related decisions and practices of the General Assembly (A/C.4/51/L.1).
٥ - الرئيس: قال إنه معروض على اللجنة رسالة مؤرخة ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ من رئيس الجمعية العامة تتضمن قائمة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة كي تنظر فيها (A/C.4/51/1)، ومذكرة من الرئيس أعدت وفقا للمقررات والممارسات ذات الصلة التي قررتها الجمعية العامة (A/C.4/51/L.1).

4. The CHAIRMAN said that the Committee had before it a letter dated 19 September 1997 from the President of the General Assembly containing the list of agenda items allocated to it for consideration (A/C.4/52/1) and a note by the Chairman prepared in accordance with the related decisions and practices of the General Assembly (A/C.4/52/L.1).
٤ - الرئيس: قال إنه معروض على اللجنة رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة من رئيس الجمعية العامة تتضمن قائمة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة للنظر فيها )A/C.4/52/1( ومذكرة من رئيس اللجنة معدة عملا بقرارات وممارسات الجمعية العامة ذات الصلة )A/C.4/52/L.1(.

In truth, however, with the variety of matters to discuss and the number of resolutions that are submitted to the Assembly these days, we need to consider rigorously rationalizing the list of agenda items for a given session.
ولكن في الواقع، مع تنوع المسائل التي يتعين مناقشتها وعدد القرارات التي تقدم إلى الجمعية في الوقت الحالي، يلزمنا أن ننظر بشكل أساسي في ترشيد قائمة بنود جدول الأعمال لأي دورة معينة.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
سوف تتلقى كل لجنة رئيسية قائمة بنود جدول الأعمال المحالة إليها بحيث يمكنها أن تبدأ عملها وفقاً للمادة 99 من النظام الداخلي.

2. The Chairman said that the list of agenda items allocated to the Third Committee was contained in document A/C.3/63/L.1.
2 - الرئيس: قال إن قائمة بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة ترد في الوثيقة A/C.3/63/L.1.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
إن كل لجنة رئيسية ستستلم قائمة بنود جدول الأعمال المحالة إليها، بحيث يمكنها أن تبدأ عملها وفقاً للمادة 99 من النظام الداخلي.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it, so that it may begin and organize its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
ستتلقى كل لجنة رئيسية قائمة بنود جدول الأعمال المخصصة لها، لتتمكن من البدء في أعمالها وتنظيمها وفقا للمادة 99 من النظام الداخلي.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
وسوف تتلقى كل لجنة رئيسية قائمة بنود جدول الأعمال المحالة إليها، بحيث يمكنها أن تبدأ عملها وفقا للمادة 99 من النظام الداخلي.

8. With regard to the draft decision on military activities, the European Union reaffirmed its objections to the text, which did not appear on the list of agenda items allocated to the Fourth Committee by the General Assembly.
٨ - وفيما يتعلق بمشروع المقرر المتعلق باﻷنشطة العسكرية، فإن الجماعة اﻷوروبية تؤكد من جديد اعتراضها على هذا النص الذي لم يرد في قائمة البنود التي أحالتها الجمعية العامة الى اللجنة الرابعة.