"list of countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة البلدان
• قائمة بالبلدان
• قائمة بأسماء البلدان
• قائمة الدول
• عداد البلدان
• بقائمة البلدان
• وقائمة البلدان
• وقائمة بالبلدان

The list of countries by region can be found in annex II.
ويمكن الاطلاع على قائمة البلدان موزعة حسب المنطقة في المرفق الثاني.

Annex D: list of countries Receiving GEF Funding for the Development of Their Initial NIP AMR Annual Monitoring Report
المرفق دال: قائمة البلدان التي حصلت على تمويل من مرفق البيئة العالمية لصياغة خطط التنفيذ الوطنية 37

Please provide details on the grounds on which they were sent back, including a list of countries to which individuals were returned.
ويُرجى تقديم تفاصيل عن الأسباب التي استُند إليها في إعادتهم، بما في ذلك قائمة البلدان التي أُعيد هؤلاء الأشخاص إليها.

Please provide a list of countries with which Croatia has bilateral co-operation on the exchange of information on terrorism-related matters.
يرجى تقديم قائمة بالبلدان التي تتعاون كرواتيا معها على الصعيد الثنائي في تبادل المعلومات عن المسائل المتصلة بالإرهاب

The list of countries and organizations which participated in the meeting is annexed to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء البلدان والمنظمات التي شاركت في الاجتماع.

As agreed, in paragraph 14, on page 6, Cyprus has been added to the list of countries having applied for membership.
وكما تم الاتفاق، فقد أُضيفت قبرص في الفقرة ٤١، في الصفحة ٦، إلى قائمة البلدان التي قدمت طلباً للعضوية.

In paragraph 109, the list of countries should read:
تعدل قائمة البلدان في الفقرة 109 كما يلي:

It is also on the list of countries with the highest urban population, as 100 per cent of its population lives in urban areas.
وهو مدرج أيضا في قائمة البلدان ذات أعلى نسبة من السكان الحضريين، إذ يعيش 100 في المائة من السكان في مناطق حضرية.

Haiti and India, having obtained the required majority, will be included on the list of countries to be drawn up.
سيضاف اسما هايتي والهند، بحصولهما على الأغلبية المطلوبة، إلى قائمة البلدان التي ستعد بعضوية وحدة التفتيش المشتركة.

So Mongolia is now in the list of countries that abolished death penalty in practice.
وهكذا انضمت منغوليا إلى قائمة البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام في الواقع العملي.

For the record, the list of countries that have ratified this Convention includes primarily the countries of origin of migratory flows.
وللتذكير، فإن قائمة البلدان التي صدقت على هذه الاتفاقية تتألف أساسا من بلدان منشأ تدفقات الهجرة.

Côte d'Ivoire has been removed from the list of countries using child soldiers
وقد تم شطب كوت ديفوار من قائمة البلدان التي تستخدم الجنود الأطفال

Azerbaijan was in the fifth place on the list of countries with the highest number of imprisoned journalists, some of whom were the victims of real persecution.
فأذربيجان تحتل المرتبة الخامسة في قائمة البلدان التي تسجن أكثر من غيرها الصحفيين، وبعضهم يعاني من اضطهاد حقيقي.

Having completed the usual consultations, it is my intention to add Croatia to the list of countries that have agreed to provide military personnel to UNDOF.
وأعتزم، بعد إتمام المشاورات المعتادة، إضافة كرواتيا إلى قائمة البلدان التي وافقت على المساهمة بأفراد عسكريين في القوة.

The list of countries should read El Salvador, Haiti, Republic of the Congo, Rwanda and Somalia
يُستعاض عن قائمة البلدان بما يلي: جمهورية الكونغو، ورواندا والسلفادور والصومال وهايتي

list of countries THAT HAVE SIGNED, RATIFIED OR ACCEDED THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE PROTECTION OF
قائمة البلدان التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق

If the Panel fails to do so, then the Gambia should be removed from the list of countries trading in conflict diamonds.
وإذا لم يفعل الفريق ذلك فإنه يتعين حذف اسم غامبيا من قائمة البلدان التي تتاجر بالماس الممول للصراع.

The list of countries in which economic activity was on the rise grew shorter, while the number of countries with declining output increased.
وتقلصت قائمة البلدان التي حققت زيادة في النشاط الاقتصادي، في حين ازداد عدد البلدان التي انخفضت نواتجها.

list of countries and organizations which participated in the meeting
قائمة بالبلدان والمنظمات التي اشتركت في الاجتماع

The application of the criteria resulted in a list of countries for review.
ونتيجةً لتطبيق المعايير، وُضعت قائمة بالبلدان التي ينبغي إجراء استعراض فيها.

The list of countries together with the dates of their signature and ratification, can be found in annex I, table 6, to the present report.
وترد في الجدول 6 من المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء البلدان وتواريخ توقيعها وتصديقها.

The list of countries where business seminars were held is attached as annex IV.
وترد في المرفق الرابع قائمة الدول حيث ستُعقد الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية.

He considers that Armenia is unique in that it can resolve the remaining cases of internal displacement and thereby graduate from the list of countries with internal displacement problems.
ويعتبر أن أرمينيا تشكل حالة فريدة من نوعها إذ يمكنها تسوية الحالات المتبقية من التشرّد الداخلي وبذلك تخرج من عداد البلدان التي تواجه مثل هذه الحالات.

Mr. HOSANG (Acting Controller) said that the alphabetical listing of the countries in the table bore no relation to the list of countries on page 2.
٤٤ - السيد هوسانغ )المراقب المالي بالنيابة(: قال انه ليس للقائمة اﻷبجدية للبلدان في الجدول المذكور أية علاقة بقائمة البلدان في الصفحة ٢.

The Declaration will be published, together with the statement I have just made introducing it and the list of countries that have associated themselves with it.
وسيُنشر هذا الاعلان مع نص العرض الذي قدمته لتوي بشأنه وقائمة البلدان التي أيدته.

(b) Draft terms of reference for regional organization groups and a proposed regional structure with a map and list of countries broken down into geographical groupings that might be used for monitoring purposes;
(ب) مشروع اختصاصات أفرقة التنظيم الإقليمية وهيكلا إقليميا مقترحا مع خريطة وقائمة بالبلدان بعد تقسيمها إلى تجمعات جغرافية يمكن استعمالها لأغراض الرصد؛