"list of matters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة المسائل
• قائمة بالمسائل
• ضمن المسائل
• لقائمة المواضيع

I would like to inform you that Nigeria wishes to see the following item retained on the list of matters of which the Council is seized:
وأود إبلاغكم بأن نيجيريا تريد الإبقاء على البند التالي في قائمة المسائل المعروضة على المجلس:

I have the honour to notify that the Government of Pakistan would like to see the following items retained on the list of matters of which the Security Council is seized:
يشرفني أن أُخطر أن حكومة باكستان تود الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

I have the honour to notify that the Government of Pakistan would like to see the following items retained on the list of matters of which the Security Council is seized:
يشرفني أن أبلغكم بأن حكومة باكستان تود الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

I should like to notify you that the Government of the State of Kuwait wishes to see the following item retained on the list of matters of which the Security Council is seized:
وأود أن أبلغكم رغبة حكومة دولة الكويت في أن تبقى البنود التالية ضمن قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

XIII. list of matters of which the Security Council is seized
الثالـــث قائمة بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن

I have the honour to notify that the Government of Pakistan would like to see the following items retained on the list of matters of which the Security Council is seized:
يشرفني أن أعلن أن حكومة باكستان تود الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

I should like to notify you that the Government of the State of Kuwait wishes to see the following item retained in the list of matters of which the Security Council is seized:
وأود أن أبلغكم برغبة حكومة دولة الكويت في أن يبقى البند التالي مدرجا في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن:

I have the honour to notify you that the Government of Pakistan would like to see the following items retained on the list of matters of which the Security Council is seized:
يشرفني إبلاغكم أنّ حكومة باكستان تودّ الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن للنظر فيها:

I have the honour to notify you that the Government of Pakistan would like to see the following items retained on the list of matters of which the Security Council is seized:
يشرفني إبلاغكم أنّ حكومة باكستان تودّ الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على نظر مجلس الأمن:

The Secretary-General, with the consent of the Security Council, therefore, removed the following item from the list of matters of which the Security Council is seized:
وقام اﻷمين العام بناء على ذلك، بموافقة مجلس اﻷمن، بحذف البند التالي من قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن:

The members of the Council will continue to review from time to time the list of matters of which the Security Council is seized.
وسيستمر أعضاء المجلس في النظر من وقت ﻵخر في قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن.

Neither the removal of a matter from the list of matters of which the Security Council is seized nor its retention carries any implication for the substance of the matter.
ولا ينطوي حذف مسألة من قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن، أو اﻹبقاء عليها، على أي تأثير بالنسبة لموضوع هذه المسألة.

Simplification of the list of matters of which the Security
تبسيط قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن

Accordingly, items 168 and 173 would be deleted from the list of matters of which the Security Council is seized.
وحيث أن هذين البندين أدرجا في إطار البند الحالي فإنهما، وفقا لذلك، سيحذفان من قائمة المسائل التي ينظر فيها المجلس.

A. As at 15 June 1992, the list of matters of which the Security Council is seized is as follows:
ألف - في ٥١ حزيران/يونيه ٢٩٩١، كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن كما يلي:

list of matters of which the Security Council is seized
الرابع عشر - قائمة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Mindful of the agreement that the issue should be kept on the list of matters of which the Security Council is seized,
● وعلى موافقة مجلس اﻷمن على إبقاء القضية ضمن المسائل المعروضة على جدول أعماله،

1. As part of the efforts to improve the documentation of the Security Council, the members of the Council have again reviewed the list of matters of which the Security Council is seized (S/1996/15).
١ - قام أعضاء المجلس كجزء من الجهود التي ترمي الى تحسين وثائق مجلس اﻷمن بإجراء استعراض جديد لقائمة المواضيع المعروضة على مجلس اﻷمن (S/1996/15).