"list of organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة المنظمات
• قائمة بالمنظمات
• قائمة بهذه المنظمات
• قائمة بأسماء المنظمات

list of organizations that responded to the request for inputs
قائمة المنظمات التي استجابت لطلب تقديم مدخلات لهذا التقرير

list of organizations and individuals who made written submissions to inform
قائمة المنظمات والأشخاص الذين قدموا إفادات كتابية لإعلام المشاورة المتعلقة بالأعمال التجارية

II. list of organizations and activities financed by the Fund in 2002
الثاني - قائمة المنظمات والأنشطة التي مولها الصندوق في عام 2002

A list of organizations working on a particular technology
قائمة بالمنظمات التي تعمل في مجال تكنولوجيا معينة

A list of organizations and their IPSAS implementation dates, as at 30 June 2009, is provided in annex III to the present report.
ويرد في المرفق الثالث من هذه الوثيقة قائمة بالمنظمات وبمواعيدها المقررة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The list of organizations follows.
وترد فيما يلي قائمة بهذه المنظمات.

list of organizations and activities financed by the Fund in 2002
قائمة المنظمات والأنشطة التي مولها الصندوق في عام 2002

list of organizations recognizing the jurisdiction of the United Nations Administrative Tribunal (UNAT)
قائمة المنظمات التي تعترف باختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

list of organizations AND OTHER ENTITIES REPRESENTED
قائمة المنظمات والكيانات اﻷخرى التي مثلت

- Review by the Board every four years of the list of organizations approved for consultative status;
- يستعرض المجلس كل أربع سنوات قائمة المنظمات التي سبقت الموافقة على منحها مركزاً استشارياً؛

By contrast, his delegation welcomed the Commission’s review of the list of organizations which cooperated with it.
وأبدى سروره ﻹعادة اللجنة نظرها في قائمة المنظمات التي تتعاون معها.

Action: The COP will be invited to consider and approve this list of organizations seeking admission as observers.
16- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف النظر في قائمة المنظمات التي تسعى لقبولها بصفة مراقب وإقرارها.

Because of page constraints it was not possible to attach the list of organizations that received grants in 2003.
ولأسباب تتعلق بتحديد عدد الصفحات المأذون بها في هذا التقرير، تعذر إلحاق قائمة المنظمات المعانة في عام 2003.

list of organizations participating in the fifth high-level meeting between the United Nations and regional organizations
قائمة المنظمات المشاركة في الاجتماع الرفيع المستوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية

list of organizations and activities financed by the Fund in 2005, by regional group
قائمة المنظمات والأنشطة التي مولها الصندوق في عام 2005، بحسب المجموعة الإقليمية

At the same session, Parties also recommended that the secretariat revise the list of organizations proposed for accreditation to the Conference of the Parties.
وفي الدورة نفسها، أوصت الأطراف أيضاً الأمانة بأن تنقح قائمة المنظمات المقترح اعتمادها لدى مؤتمر الأطراف.

They have been added to the list of organizations offering assistance.
وأُضيفت هذه المنظمات إلى قائمة المنظمات التي تعرض المساعدة.

Annex I provides a list of organizations contacted by the Panel in the course of its investigations.
ويعرض المرفق الأول قائمة بالمنظمات التي اتصل بها الفريق في مجرى تحقيقاته.

Annex I provides a list of organizations contacted by the Panel in the course of its investigations during the reporting period.
ويشتمل المرفق الأول على قائمة بالمنظمات التي أجرى الفريق اتصالات معها أثناء تحقيقاته خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

A list of organizations consulted during the course of the Panel's investigations is provided in annex I.
وترد قائمة بالمنظمات التي استشيرت في غضون التحقيقات التي أجراها الفريق في المرفق الأول.

A list of organizations collecting data from countries with the number of questionnaires is presented in annex IV.
وترد في المرفق الرابع قائمة بالمنظمات التي تجمع بيانات من البلدان، مشفوعة بعدد الاستبيانات.

Federal Act No. 115 sets out a list of organizations carrying out monetary operations which are subject to financial monitoring.
يتضمن القانون الاتحادي رقم 115 قائمة بأسماء المنظمات التي تقوم بعمليات نقدية تخضع للرقابة المالية.