The digital recordings would also include an electronic meeting log, showing the list of speakers and the times at which they spoke. | UN | وتشمل التسجيلات الرقمية أيضا سجلا إلكترونيا للاجتماعات، يُبيِّن قائمة المتكلمين والأوقات التي تكلموا فيها. |
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس، أن يعلن قائمة المتكلمين أثناء المناقشة، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. |
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Review Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين ويجوز لـه، بموافقة المؤتمر الاستعراضي، أن يعلن إقفال القائمة. |
During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | يجوز للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين ويجوز له، بموافقة اللجنة، أن يعلن إقفال القائمة. |
During the course of the debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | أثناء سير المناقشة، يجوز للرئيس أن يعلن قائمة المتكلِّمين وأن يعلن، بموافقة المؤتمر، إقفال تلك القائمة. |
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Summit, declare the list closed. | UN | للرئيس، أن يعلن قائمة المتكلمين أثناء المناقشة، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. |
During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and with the consent of the Conference declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
Organization of the list of speakers and the round tables for the Millennium Summit | UN | تنظيم قائمة المتكلمين واجتماعات المائدة المستديرة لمؤتمر القمة للألفية |
During the course of a debate, the President may read out the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وله، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. |
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Summit, declare the list closed. | UN | للرئيس، أن يعلن قائمة المتكلمين أثناء المناقشة، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. |
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس، أن يعلن قائمة المتكلمين أثناء المناقشة، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. |
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس، أن يعلن قائمة المتكلمين أثناء المناقشة، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. |
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس، أن يعلن قائمة المتكلمين أثناء المناقشة، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. |
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين أثناء المناقشة، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. |
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس، أن يعلن قائمة المتكلمين أثناء المناقشة، ويجوز له، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة. |
The PRESIDENT: I thank Mr. Khelif of Algeria for his statement Algeria, number 17 on my list of speakers and the last for today. | UN | الرئيس: أشكر سفير الجزائر السيد خليفة على البيان الذي أدلى به وكانت الجزائر المتكلم رقم 17 والأخير على قائمة المتكلمين لهذا اليوم. |
During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | يجوز للرئيس، خلال سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | يجوز للرئيس، أثناء إجراء مناقشة ما، أن يعلن قائمة المتكلمين ويجوز له، بموافقة اللجنة، أن يعلن إقفال القائمة. |
During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
Rule 20 During the course of the debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | أثناء سير المناقشة، يجوز للرئيس أن يعلن قائمة المتكلِّمين وأن يعلن، بموافقة المؤتمر، إقفال تلك القائمة. |
During the course of the debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | أثناء سير المناقشة، يجوز للرئيس أن يعلن قائمة المتكلِّمين وأن يعلن، بموافقة المؤتمر، إقفال تلك القائمة. |
During the course of a debate, the Chair may announce the list of speakers and, with the committee's consent, declare the list closed. | UN | يجوز للرئيس أثناء سير المناقشة أن يعلن قائمة للمتكلمين وأن يعلن، بناء على موافقة اللجنة، عن إقفال القائمة. |