| The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. |
| The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. |
| Delegations are reminded that the list of speakers on all the items before the Committee is open. | UN | ونذكر الوفود بأن قائمة المتكلين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة مفتوحة. |
| Delegations are reminded that the list of speakers on all the items before the Committee is open. | UN | ونذكر الوفود بأن قائمة المتكلين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة مفتوحة. |
| The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة. |
| The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. |
| The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. |
| The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. |
| The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. |
| The list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. |
| Delegations are reminded that the list of speakers on all the items before the Committee is open. | UN | ويُلفت انتباه الوفود الى فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة. |
| Delegations are reminded that the list of speakers on all the items before the Committee is open. | UN | ويُلفت انتباه الوفود الى فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة. |
| Delegations are reminded that the list of speakers on all the items before the Committee is open. | UN | ويُلفت انتباه الوفود الى فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة. |
| Delegations are reminded that the list of speakers on all the items before the Committee is open. | UN | ونذكر الوفود بأن قائمة المتكلين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة مفتوحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 