"list of states that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة الدول التي
• قائمة بالدول التي
• قائمة بأسماء الدول التي
• قائمتان بالدول التي

The secretariat also maintained and regularly updated the list of States that have approached the Committee pursuant to the resolution.
وقد تعهدت الأمانة العامة أيضا قائمة الدول التي اتصلت باللجنة عملا بالقرار، ودأبت بانتظام على تحديث هذه القائمة.

list of States that have signed, ratified or acceded to the international convention on the protection
قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق

This year's report once again includes Cuba in the list of States that supposedly sponsor international terrorism.
وأدرجت كوبا مرة أخرى في قائمة الدول التي يزعم أنها ترعى الإرهاب على الصعيد الدولي.

list of States that have provided compliance information to past review conferences
قائمة بالدول التي قدمت معلومات عن الامتثال إلى المؤتمرات الاستعراضية السابقة

A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها.

The list of States that had signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention, as well as the dates of their signatures, ratifications, accessions or successions is contained in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء الدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت اليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ توقيعاتها أو تصديقاتها أو انضمامها أو خلافتها.

The list of States that have been assisted, as well as the details of the funds devoted to that assistance, are available upon request.
ويمكن الحصول على قائمة الدول التي تمت مساعدتها، وكذلك تفاصيل الأموال التي خصصت لتلك المساعدة، بمجرد طلبها.

Annex list of States that responded to the survey questionnaire
قائمة الدول التي أجابت على استبيان الدراسة الاستقصائية

list of States that have signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime
قائمة الدول التي وقعت على اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبــة عليهــا أو صدقت عليها أو انضمت اليها أو خلفت

And even though, finally, I have received communications from all countries included in the list of States that had never replied since the establishment of the mandate in 1982, I must say that the quality of the replies received varies greatly.
وإذا كنت، أخيرا، قد تلقيت رسائل من جميع البلدان المدرجة على قائمة الدول التي لم تكن قد أرسلت قط ردودا منذ إنشاء الولاية عام ٢٨٩١، فإنه لا بد لي من القول أن نوعية الردود الواردة متباينة جدا.

list of States that have ratified or acceded to the International Covenant on Economic, Social and
قائمة الدول التي صدقت على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصاديـة والاجتماعية والثقافية أو انضمت إليه

list of States that have ratified or acceded to the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil
قائمة الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري اﻷول المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية أو انضمت اليه

list of States that have ratified or acceded to the
قائمة الدول التي صدقت على العهد الدولـي الخـاص بالحقـوق الاقتصاديـة

list of States that have ratified or acceded to the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil
قائمة الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري اﻷول المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية أو انضمت إليه

A list of States that have recognized the competence of IHFFC is found in the appendix.
وجميع القارات ممثلة. وترد في التذييل قائمة بالدول التي اعترفت باختصاص اللجنة.

A list of States that have not ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.

The list of States that had signed, ratified, acceded to or succeeded to the Convention, and the dates of their ratifications, accessions or successions, are contained in the annex to the present report.
ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بأسماء الدول التي وقَّعت الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، مع تواريخ تصديقها أو انضمامها أو خلافتها.

A list of States that have signed, ratified or acceded to the two Optional Protocols of the Convention are contained in annexes II and III to the present report.
وترد في المرفقين الثاني والثالث لهذا التقرير قائمتان بالدول التي وقعت أو صادقت على البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية أو انضمت إليهما.