"list of studies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة الدراسات
• قائمة بالدراسات

The list of studies already conducted includes the following:
وتشمل قائمة الدراسات التي أجريت بالفعل ما يلي:

The list of studies suggested by delegations includes:
تتضمن قائمة الدراسات التي اقترحتها الوفود ما يلي:

If for instance a specific LOAEL is used by the notifying country for standard setting this value should also be available in the list of studies described in the DGD.
فمثلاً إذا استخدم الطرف المبلغ أدنى مستوى ذي تأثير ضار ملاحظ محدد لوضع معايير فإن قيمة هذا المستوى يجب أن تكون متاحة أيضاً في قائمة الدراسات المبينة في وثيقة توجيه القرارات.

It was agreed that the Secretariat should be requested to compile a list of studies on the issue and to take stock of progress made for next year's meeting, when the matter could be discussed in detail.
واتفقوا على الطلب إلى الأمانة إعداد قائمة بالدراسات المتعلقة بهذه المسألة واستعراض ما أحرز من تقدم من أجل الاجتماع المقرر عقده في العام القادم، حيث سيتسنى مناقشة هذه المسألة بالتفصيل.

(xv) The secretariat is requested to compile a list of studies on the subject of human rights and corporate responsibility and to take stock of progress made for next years annual meeting, when the matter will be discussed in further detail.
`15` يرجى من الأمانة تجميع قائمة بالدراسات عن موضوع حقوق الإنسان ومسؤولية الشركات، واستعراض ما أحرز من تقدم من أجل الاجتماع السنوي المقرر عقده في العام القادم، حيث ستبحث هذه المسألة بمزيد من التفصيل.

V. list of studies and reports:
الخامس قائمة الدراسات والتقارير:

80. The list of studies suggested by delegations included:
80 - وشملت قائمة الدراسات التي اقترحتها الوفود ما يلي:

35. As of 2003, all headquarters divisions and offices are required to submit an annual report to the Executive Director using a specified format that includes a list of studies and evaluations conducted during the year.
35 - واعتبارا من عام 2003، يُطلب من جميع الشُّعب والمكاتب في المقر تقديم تقرير سنوي إلى المديرة التنفيذية على أن تستخدم نمطا معينا يتضمن قائمة الدراسات والتقييمات التي أجريت خلال السنة.

Guideline No. 6 covers the establishment of a " list of studies " :
وينص المبدأ التوجيهي رقم 6 على إعداد " قائمة الدراسات " :

VI. list of studies and reports:
السادس- قائمة الدراسات والتقارير 157

list of studies AND REPORTS
قائمة الدراسات والتقارير

V. list of studies and reports:
الخامس - قائمة الدراسات والتقارير:

VI. list of studies and reports:
السادس - قائمة الدراسات والتقارير:

list of studies 108
قائمة الدراسات 120

list of studies 30
قائمة الدراسات 39

Part A of that annex contains the list of studies and reports completed at the 1996 session.
فالجزء " ألف " من ذلك المرفق يحتوي على قائمة بالدراسات والتقارير التي انجزت في دورة عام ٦٩٩١.

The present annex contains a list of studies having a bearing on elements V.1 and V.2 of the Panel's work programme.
يتضمن هذا المرفق قائمة بالدراسات التي تتصل بالعنصرين الخامس - ١ والخامس - ٢ من برنامج عمل الفريق.

The report also includes a list of studies to be undertaken, as suggested by delegations, on issues related to the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
ويشمل التقرير كذلك قائمة بالدراسات الواجب إجراؤها، حسبما اقترحت الوفود، بشأن المسائل المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه المستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.

VI. list of studies and reports:
السادس- قائمة بالدراسات والتقارير 159

list of studies and reports
قائمة بالدراسات والتقارير