"list that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القائمة التي
• هذه لائحة

Or should I tackle one of the many things on the list that involve my ex-wife Joy?
أم ينبغي أن اعالج واحد من تلك الأشياء في القائمة التي تتضمن زوجتي السابقة جوي.

I acquired this list that was mailed to me.
لقد اكتسبت هذه القائمة التي كانت ترسل لي

A greater participation should be encouraged and the Committee should not be restricted solely to the list that had already been established.
وأضاف أنه ينبغي تشجيع مزيد من المشاركة ولا ينبغي أن تقتصر اللجنة فقط على القائمة التي أنشئت بالفعل.

Going down the list that I had from the secretariat, I now have the representative of Ecuador, Ambassador Montalvo.
بالتسلسل على القائمة التي استلمتها من الأمانة، يأتي دور ممثل إكوادور، السفير مونتالفو.

We shall now give the floor to the delegations on my list that asked to make a statement.
وسنعطي الكلمة الآن للوفود على القائمة التي طلبت الإدلاء ببياناتها.

He declined to reveal the number of Palestinian deportees who were included in the list that had been sent to Israel.
ورفض الكشف عن عدد الفلسطينيين المبعدين الذين أدرجوا في القائمة التي أرسلت إلى إسرائيل.

They have requested that their names be included on the list that is contained in this document, and this will be done.
وطلبوا إدراج أسمائهم في القائمة التي ترد في هذه الوثيقة، وسيتم القيام بذلك.

So, where exactly is the list that says what you can and cannot seize?
لذا، حيث بالضبط أين هي القائمة التي تقول ما يمكنك ولا يمكن أخذه؟

And what makes it even more interesting is, that is the least valuable item on the list that they sent over.
والشيء المثير للإهتمام، أنها الغرض الأقل كلفةً في القائمة التي أرسلوها.

Well we give him the list that we owed him.
حسنا سنعطيه القائمة التي تثبت أننا أستدنا منه.

You saw the buyer's name on the list that we gave you.
رأيت إسم المشتري على القائمة التي أعطيناها لك.

but the list that I probably think about more is the episodes that I just hated.
لكن القائمة التي أفكر بها أكثر هي الحلقات التي كرهتها

They're on a list that you're gonna give me in 30 minutes, okay?
انهم في القائمة التي ستعطيني إياها في 30 دقيقةِ، واضح؟

The banks operating in Montenegro do not have any clients from the Democratic People's Republic of Korea whose names are set out on the list that was made in compliance with the Security Council resolutions, nor are there any frozen funds on that basis.
وليس لدى المصارف العاملة في الجبل الأسود أي زبائن من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ترد أسماؤهم في القائمة التي أعدت امتثالاً لقرارات مجلس الأمن، وليس هناك أي أموال مجمدة على هذا الأساس.

Banks operating in Montenegro do not have any clients from Iran whose names are set out in the list that was made in compliance with the Security Council resolution, nor are there any frozen funds on that basis.
وليس لدى المصارف العاملة في الجبل الأسود أي عملاء من إيران ترد أسماؤهم في القائمة التي وُضعت بناء على قرار مجلس الأمن، وليس هناك أي أموال مجمدة على هذا الأساس.

Moreover, Argentina has provided information on personnel who are trained in each of the stages of mine clearance so that they can be included on the list that the United Nations Secretariat draws up of people who could be of service to the Organization.
وباﻹضافة إلى ذلك، قدمت اﻷرجنتين معلومات عن اﻷشخاص المدربين في كل مرحلة من مراحل إزالة اﻷلغام من أجل إدراجهم في القائمة التي تعدها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لﻷشخاص الذين يمكن للمنظمة استخدامهم.

(2) The defendant, or his or her counsel, may examine defence witnesses as they appear on the list that contains their names.
' 2` يجوز للمتهم أو محاميه استجواب شهوده وفق القائمة التي تقدم بها وبعد مناقشتهم وإعادة استجوابهم يجوز له هو أو محاميه تقديم مرافعة الدفاع الختامية.

I'll do my best, but I don't have much to go on -- just that list that Dr. Manchester gave me.
سأفعل ما بوسعي ولكن ليس لدي الكثير لأعمل عليه فقط تلك القائمة التي أعطاني "إياها "د.مانشستر

This is the list that I gave you, Loxley.
هذه هي القائمة التي أعطيتك إياها يا (لوكسلي).

Thirdly, I would like to point out that, in the last round of elections, the list from which the General Assembly worked was not the same as in the Security Council, in that in the meantime one candidate had withdrawn, which meant that it was different from the list that the Security Council used for its own vote.
ثالثا، أود أن أشير إلى أن الجمعية العامة ومجلس الأمن لم يعملا انطلاقا من القائمة ذاتها خلال الجولة الأخيرة من الانتخابات. ذلك أن أحد المرشحين قد انسحب في غضون ذلك، مما يعني أن القائمة كانت مختلفة عن القائمة التي استخدمها مجلس الأمن لإجراء انتخابه.

Is that the membership list that I asked for?
هل هذه لائحة الأعضاء التّي طلبتها؟