"listened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استمعت
• استمع
• أستمع
• يستمع
• تستمع
• إستمعت
• الاستماع
• أنصت
• استمعنا
• أصغى
• أصغيت
• استمعوا
• الإستماع
• أصغي
• أستمعت

But I must say that I listened to the proceedings of the morning with a growing sense of unreality.
لكن، لا يسعني إلا أن أقول إنني استمعت إلى مداولات هذا الصباح بحسٍ متزايد من عدم الواقعية.

I listened with much interest and even with a degree of sympathy.
وقد استمعت إلى العرض بالكثير من الاهتمــام بل وبدرجــة من التعاطف.

The Chinese delegation has listened attentively to previous speakers.
لقد استمع الوفد الصيني باهتمام الى المتكلمين السابقين.

Actually listened as my guardians blathered on about tithes and land reforms.
في الواقع أستمع كما أخبرني أوصيائي للتمتمات بشأن العشور والأصلاحات الزراعيه.

He's slammed... I'm sure he hasn't even listened to it yet.
إنه مشغول للغاية وأنا واثقة أنه لم يستمع إليها بعد

You should have listened to me about coming down here, period.
كان يجب أن تستمع لي أيضاً بشأن عدم النزول هنا

Have you listened to a single word I've said?
هل إستمعت إلى الكلمة الوحيدة التي قلتها ؟

I couldn't search for amanda. So I listened for her heartbeat.
لم استطع البحث عن أماندا فحاولت الاستماع الى دقات قلبها

I listened with great interest to the statements made, and in particular that of my American colleague, Ambassador Sanders.
لقد استمعت ببالغ الاهتمام إلى البيانات التي أُلقيت، وبخاصة البيان الذي ألقته زميلتي الأمريكية، السفيرة جاكي ساندرز.

Over the past few days I have listened to some very encouraging statements, but also some that were rather disappointing.
خلال الأيام القليلة الماضية استمعت إلى بعض البيانات المشجعة جدا، ولكن أيضا لبعض البيانات التي كانت مخيبة للآمال.

Were evil scientists, yes. I listened to the files you sent.
كانوا علماء أشرار، أجل لقد استمعت للملفات التي أرسلتها لي

I haven't listened to your show in three weeks.
أنا لم استمع الى برنامجك في ثلاثة أسابيع.

All I know is the kid listened to some god-awful music.
كلّ ما أعرفه أن هنالك طفل استمع لبعض الموسيقى الفظيعة

But, yet, the harder I listened...the clearer I heard her.
لكن برغم ذلك فأنا واثق أني استمع بوضوح إليها

I should have listened to you. I should have. I just...
كان يجب عليه ان أستمع اليك كان يجب أنا فقط

The fact that he works for Goldfields means he'll be listened to.
بالحقيقة هو يعمل بحقل الذهب . يعني أنه سوف يستمع لذلك

The man you just listened to bet $3 million in one night.
الرجل الذي إستمعت إليه لتوك راهن ب 3 مليون دولار في ليلة واحدة

Colleagues will have another opportunity to express their views and positions after having listened to the coordinators.
وستتاح للزملاء فرصة أخرى للإعراب عن آرائهم ومواقفهم بعد الاستماع إلى المنسقين.

Before going further, I will say that I listened carefully to the statement made by the previous speaker, the Ambassador of Saudi Arabia.
قبل أن أستطرد في بياني، أقول إنني أنصت إلى البيان الذي أدلى به المتكلم السابق، سفير المملكة العربية السعودية.

We also listened to some initiatives on how to proceed.
كما أننا استمعنا إلى بعض المبادرات المتعلقة بطريقة العمل.

Having listened carefully to the statements of the membership, my delegation noted that the so-called intermediate solution has been mentioned more frequently than in the past.
وبعد أن أصغى وفد بلادي بعناية إلى بيانات الأعضاء، لاحظ أن ما يُسمى الحل الوسيط قد ذُكر بشكل أكثر تكرارا من الماضي.

If I had listened to you, none of this would have happened.
لو أنني أصغيت إليك لما كان قد حدث أي من هذا

Well some Christians actually listened to what Jesus had said.
بعض المسيحيين استمعوا فعلا إلى ما قد قاله اليسوع

I really am. I shouldn't have listened to it.
انا حقاً كذاك, لم يكن عليَّ الإستماع له.

I'm sorry. I should have listened to you. But you have to stay for just one song.
إنني متأسف , كان يجب أن أصغي إليك لكن يجب عليكِ البقاء لأغنية واحدة فقط

Have you ever really listened to Pet Sounds by the Beach Boys?
هل حقا أستمعت الى التأثيرات الصوتيه للحيوانات الاليفة لفريق بيتش بويز؟