"listing requests" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلبات الإدراج في
• في تقديم طلبات الإدراج
• طلبات إدراج الأسماء
• في طلبات الإدراج
• طلبات الإدراج على
• المقدمة دعما لطلبات الإدراج

The advantage of the ombudsman is that it provides an independent mechanism for review of listing requests, both in its independent appointment, as well as its authority to render its own recommendations.
وميزة أمين المظالم أنه يوفر آلية مستقلة لمراجعة طلبات الإدراج في القوائم، سواء من ناحية تعيينه بشكل مستقل، أو سلطته في تقديم توصياته هو.

The Committee considers listing requests on a case-by-case basis, applying the listing criteria outlined in paragraphs 3 and 4 of resolution 1988 (2011).
وتنظر اللجنة في طلبات الإدراج في القائمة على أساس كل حالة على حدة وتطبق معايير الإدراج في القائمة المبينة في الفقرتين 3 و 4 من القرار 1988 (2011).

28. Decides that, for purposes of submitting a delisting request in paragraph 27, consensus must exist between or among all designating States in cases where there are multiple designating States; and decides further that co-sponsors of listing requests shall not be considered designating States for purposes of paragraph 27;
28 - يقـرر أنه، لأغراض تقديم طلب الرفع من القائمة بموجب الفقرة 27، يجب التوصل إلى توافق في الآراء فيما بين جميع الدول التي تقترح إدراج أسماء في القائمة متى تعددت هذه الدول؛ ويقـرر كذلك أن الدول المشاركة في تقديم طلبات الإدراج في القائمة لا تعتبر مـن الدول التي تقتـرح الإدراج لأغراض الفقرة 27؛

New fields have been added to the standard forms with a view to improving the quality and precision of the information contained in listing requests.
وقد أضيفت حقول جديدة إلى الاستمارات الموحدة بغية تحسين جودة ودقة المعلومات الواردة في طلبات إدراج الأسماء.

New fields have been added to the standard forms with a view to improving the quality and precision of the information contained in listing requests, and to simplify the presentation of the statement of the case by designating States.
وقد أضيفت خانات جديدة للاستمارة الموحدة بغية تحسين نوعية المعلومات الواردة في طلبات الإدراج ودقتها، ولتبسيط عرض بيانات الحالة من جانب الدولة المقدمة للاسم.

6. The Committee considers listing requests on a case-by-case basis, applying the listing criteria outlined in paragraphs 1 to 9 of resolution 1988 (2011), which is now reflected in paragraphs 1 to 7 of resolution 2082 (2012).
6 - تنظر اللجنة في طلبات الإدراج على أساس كل حالة على حدة، بتطبيق معايير الإدراج المبينة في الفقرات من 1 إلى 9 من القرار 1988 (2011) والمبينة الآن في الفقرات من 1 إلى 7 من القرار 2082 (2012).

(a) To consider listing requests, delisting requests and proposed updates to the existing information relevant to the List referred to in paragraph 1 above;
(أ) النظر في طلبات الإدراج في القائمة وطلبات الشطب منها وما يستجد من معلومات يقترح إضافتها إلى المعلومات المتوفرة فيما يتعلق بالقائمة المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه؛

5. listing requests.
5 - طلبات الإدراج في القائمة.

27. Also recalls its decision that, for purposes of submitting a delisting request in paragraph 26 above, consensus must exist between or among all designating States in cases where there are multiple designating States, and further recalls its decision that cosponsors of listing requests shall not be considered designating States for purposes of paragraph 26 above;
27 - يشير أيضا إلى قراره أنه، لأغراض تقديم طلب الشطب من القائمة بموجب الفقرة 26 أعلاه، يجب أن تتوصل جميع الدول التي تقترح إدراج أسماء في القائمة متى تعددت هذه الدول إلى توافق في الآراء، ويشير كذلك إلى قراره ألا تعتبر الدول المشاركة في تقديم طلبات الإدراج في القائمة مـن الدول التي تقتـرح الإدراج لأغراض الفقرة 26 أعلاه؛

27. Recalls its decision that, for purposes of submitting a delisting request in paragraph 26, consensus must exist between or among all designating States in cases where there are multiple designating States; and further recalls its decision that cosponsors of listing requests shall not be considered designating States for purposes of paragraph 26;
27 - يشير إلى قراره القاضي بأنه، لأغراض تقديم طلب الرفع من القائمة بموجب الفقرة 26، يجب التوصل إلى توافق في الآراء فيما بين جميع الدول التي تقترح إدراج أسماء في القائمة متى تعددت هذه الدول؛ ويشير كذلك إلى قراره القاضي بأن الدول المشاركة في تقديم طلبات الإدراج في القائمة لا تعتبر مـن الدول التي تقتـرح الإدراج لأغراض الفقرة 26؛

52. Recalls its decision that, for purposes of submitting a delisting request in paragraph 50, consensus must exist between or among all designating States in cases where there are multiple designating States; and further recalls its decision that co-sponsors of listing requests shall not be considered designating States for purposes of paragraph 50;
٥٢ - يشير إلى قراره القاضي بأنه، لأغراض تقديم طلب الرفع من القائمة بموجب الفقرة 47، يجب التوصل إلى توافق في الآراء فيما بين جميع الدول التي تقترح إدراج أسماء على القائمة متى تعددت هذه الدول؛ ويشير كذلك إلى قراره القاضي بأن الدول المشاركة في تقديم طلبات الإدراج على القائمة لا تعتبر مـن الدول التي تقتـرح الإدراج لأغراض الفقرة 50؛

52. Recalls its decision that, for purposes of submitting a delisting request in paragraph 50, consensus must exist between or among all designating States in cases where there are multiple designating States; and further recalls its decision that cosponsors of listing requests shall not be considered designating States for purposes of paragraph 50;
٥٢ - يشير إلى قراره القاضي بأنه، لأغراض تقديم طلب الرفع من القائمة بموجب الفقرة 47، يجب التوصل إلى توافق في الآراء فيما بين جميع الدول التي تقترح إدراج أسماء على القائمة متى تعددت هذه الدول؛ ويشير كذلك إلى قراره القاضي بأن الدول المشاركة في تقديم طلبات الإدراج على القائمة لا تعتبر مـن الدول التي تقتـرح الإدراج لأغراض الفقرة 50؛

28. Decides also that, for purposes of submitting a delisting request in paragraph 27 above, consensus must exist between or among all designating States in cases where there are multiple designating States; and decides further that cosponsors of listing requests shall not be considered designating States for purposes of paragraph 27 above;
28 - يقـرر أيضا أنه، لأغراض تقديم طلب الشطب من القائمة بموجب الفقرة 27 أعلاه، يجب أن تتوصل جميع الدول التي تقترح إدراج أسماء في القائمة متى تعددت هذه الدول إلى توافق في الآراء، ويقـرر كذلك أن الدول المشاركة في تقديم طلبات الإدراج في القائمة لا تعتبر مـن الدول التي تقتـرح إدراج أسماء في القائمة لأغراض الفقرة 27 أعلاه؛

16. With respect to the Monitoring Team's suggestion that the Committee encourage States submitting listing requests to explain the expected benefits of designation, the Committee suggests that further clarity is required with regard to this idea.
16 - فيما يتعلق باقتراح فريق الرصد بأن تشجع اللجنة الدول التي تقدم طلبات إدراج الأسماء في القائمة على أن توضح الفوائد المتوقعة من ذلك، تشير اللجنة إلى أن هذه الفكرة تتطلب مزيدا من الإيضاحات.

44. As mandated in paragraph 16 of resolution 2083 (2012), the Monitoring Team has continued to support the Committee on listing requests, by providing additional information when relevant, in order to inform the Committee's decision on designations and, as mandated in paragraph 14, provided the Committee with draft narrative summaries of reasons for listing.
44 - وواصل الفريق، كما تقضي بذلك الفقرة 16 من القرار 2083 (2012)، تقديم الدعم للجنة بشأن طلبات إدراج الأسماء في القائمة، وذلك بتقديم معلومات إضافية عند الاقتضاء لمساعدة اللجنة على اتخاذ قرارات مستنيرة بخصوص اقتراحات إدراج الأسماء في القائمة، كما تقضي بذلك الفقرة 14، وتزويد اللجنة بمشاريع موجزات سردية لأسباب الإدراج في القائمة.

While acknowledging the Council's need to act quickly to prevent acts of terrorism, the participant nevertheless lamented the " suspect nature " of the information provided to support listing requests.
وأقر المشارك بضرورة أن يتحرك المجلس بسرعة لمنع الأعمال الإرهابية، ولكنه أعرب عن أسفه لعدم موثوقية المعلومات المقدمة دعما لطلبات الإدراج في القائمة.