"literacy and numeracy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعليم القراءة والكتابة والحساب
• الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب
• معرفة القراءة والكتابة والحساب
• مبادئ القراءة والكتابة والحساب
• محو الأمية وتعليم الحساب في
• للقراءة والكتابة والحساب
• تعلّم القراءة والكتابة والحساب
• بمبادئ القراءة والكتابة والحساب
• في القراءة والكتابة والحساب
• ومعرفة القراءة والكتابة والحساب
• والكتابة وتعليم الحساب
• تعلم القراءة والكتابة والحساب
• لتعليم القراءة والحساب

:: Effective and evidence-based teaching of literacy and numeracy
:: تعليم القراءة والكتابة والحساب بشكل فعال يعتمد على الأدلة؛

564. The Australian Government has developed a range of specific programs to improve the literacy and numeracy skills of Australian children:
564- ووضعـت الحكومـة الأستراليـة مجموعـة من البرامج المحددة لتحسين تعليم القراءة والكتابة والحساب للأطفال الأستراليين:

It builds stronger literacy and numeracy skills and includes integrated continuous assessment of learners throughout the year.
ويقوّي المنهج مهارات الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب ويتضمن تقييماً متكاملاً ومتواصلاً للمتعلمين على مدار السنة.

These include policies relating to expanding vocational education in schools and to improving literacy and numeracy skills in the early years of schooling.
وهذه المبادرات تشمل سياسات تتعلق بالتوسع في التعليم المهني في المدارس وبتحسين مهارات معرفة القراءة والكتابة والحساب في السنوات المبكرة من التعليم المدرسي.

Forum for African Women Educationalist Sierra Leone chapter is currently providing literacy and numeracy for youths and women country-wide.
ويعمل حاليا فرع منتدى المربييات الأفريقيات في سيراليون على تعليم الشباب والنساء في كافة أنحاء البلد مبادئ القراءة والكتابة والحساب.

a alt 1. Increase the quality of education and training that is offered at all levels and increase literacy and numeracy rates of adults and children;
أ - الصيغة البديلة 1 - الارتقاء بنوعية التعليم والتدريب المقدمين على جميع المستويات، وزيادة معدلات محو الأمية وتعليم الحساب في صفوف البالغين والأطفال؛

The Government has recently begun work to establish national standards in literacy and numeracy, which will set expectations of what students should achieve and by when.
وشرعت الحكومة مؤخراً في وضع معايير وطنية للقراءة والكتابة والحساب لمعرفة ما يتوقع تحقيقه من الطلبة والموعد المحدد لذلك.

is an event held annually since 1999 to celebrate literacy and numeracy achievement.
:: الأسبوع الوطني لتعليم القراءة والكتابة والحساب ويعد حدثاً يعقد سنوياً منذ عام 1999 احتفالاً بإنجازات تعليم القراءة والكتابة والحساب.

literacy and numeracy outcomes
نتائج تعليم القراءة والكتابة والحساب

literacy and numeracy training are considered part of an overall package, along with life skills, for addressing the practical and strategic needs of women and adolescent girls.
ويُعتبر التدريب في مجال تعليم القراءة والكتابة والحساب جزءا من صفقة شاملة، إلى جانب تعليم مهارات الحياة، لتلبية الاحتياجات العملية والاستراتيجية للنساء والمراهقات.

As part of the Action Plan, the Australian Government has allocated $56.4 million over four years towards delivery of literacy and numeracy programs for under-achieving Indigenous students and development of Individual Learning Plans.
وكجزء من خطة العمل، خصصت الحكومة الأسترالية 56.4 مليون دولار على مدى أربع سنوات لتنفيذ برامج تعليم القراءة والكتابة والحساب للطلبة الأصليين الذين لم يحققوا المعايير الدنيا ولوضع برامج للتعلم الفردي.

In response to this the Department of Education is taking steps to improve standards of literacy and numeracy in boys and girls in schools and to implement a support programme aimed at helping underachieving schools.
واستجابة لذلك، تتخذ وزارة التعليم تدابير لتحسين مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب بين البنين والبنات في المدارس ولتنفيذ برنامج دعم يهدف إلى مساعدة المدارس التي تقل إنجازاتها عن المطلوب.

A wide range of school improvement strategies are in place as part of the School Improvement Programme, with the aim of raising standards and in particular to raise literacy and numeracy standards.
ووضعت مجموعة كبيرة من استراتيجيات تحسين المدارس كجزء من برنامج تحسين المدارس، بغية رفع المستويات وبخاصة، رفع مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب.

All children and their mothers should have at least a basic level of literacy and numeracy, as well as technological literacy.
وينبغي أن يتمتّع جميع الأطفال وأمهاتهم بالحدّ الأدنى على الأقل من الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب والحدّ الأدنى من المعلومات التكنولوجية الأساسية.

These measures will play a large part in working towards COAG's endorsed goal to halve the gap in literacy and numeracy achievement between Indigenous and non-Indigenous schoolchildren within the next decade.
وستقوم هذه التدابير بدور كبير في العمل نحو تحقق الهدف الذي أقره مجلس الحكومات الأسترالية لتضييق الفجوة في معرفة القراءة والكتابة والحساب بين الطلبة الأصليين وغير الأصليين إلى النصف خلال العقد القادم.

143. Not all children enrolled in primary school today will remain in school long enough to reach minimum levels of literacy and numeracy.
143 - ولا يبقى جميع الأطفال المسجلين اليوم في المدرسة الابتدائية على مقاعد الدراسة حتى بلوغ المستويات الدنيا في معرفة القراءة والكتابة والحساب.

Government—funded programmes will include literacy and numeracy training for up to 12,000 young people with poor literacy and numeracy skills, the Job Placement, Employment and Training programme, which provides holistic support for homeless and other very disadvantaged young people, and Work for the Dole.
وستشمل البرامج الممولة من الحكومة تعليم مبادئ القراءة والكتابة والحساب لعدد يصل إلى ٠٠٠ ٢١ من النشء ذوي المهارات الضعيفة فيما يخص القراءة والكتابة والحساب، وبرنامج التوظيف والعمالة والتدريب الذي يقدم دعماً شاملاً لمن لا مأوى لهم وغيرهم من النشء المحرومين جداً، وبرنامج العمل مقابل استحقاقات البطالة.

(b) Increase the quality of education and training that is offered at all levels and increase literacy and numeracy rates of adults and children;
(ب) الارتقاء بنوعية التعليم والتدريب المقدمين على جميع المستويات، وزيادة معدلات محو الأمية وتعليم الحساب في صفوف البالغين والأطفال؛

297. The Commonwealth is working closely with state and territory governments to improve literacy and numeracy student learning outcomes.
٥٩٢- ويعمل الكومنولث بشكل وثيق مع حكومات الولايات واﻷقاليم بغية تحسين نتائج تعلّم الطلبة للقراءة والكتابة والحساب.

The funding also supports intervention strategies and professional development programmes for teachers to improve literacy and numeracy proficiency.
كما يدعم التمويل استراتيجيات التدخل وبرامج التطوير المهني للمدرسين بغية تحسين إجادة تعلّم القراءة والكتابة والحساب.

41. literacy and numeracy are vital for the advancement of rural women.
٤١ - إن الالمام بمبادئ القراءة والكتابة والحساب حيوي بالنسبة للنهوض بالمرأة الريفية.

Goal 2: some 16,000 Rotary clubs worldwide supported literacy and numeracy programmes by donating dictionaries, building schools and serving as tutors.
الهدف 2: دعم نحو 000 16 ناد من نوادي الروتاري برامج محو الأمية في القراءة والكتابة والحساب من خلال التبرع بالقواميس وبناء المدارس والعمل كمعلمين.

In an effort to overcome this challenge, government has adopted a new strategy, Action Plan to 2014: Towards the Realisation of Schooling 2025, which aims to improve all aspects of education such as teacher recruitment, learner enrolment, school funding, mass literacy and numeracy and overall quality of education.
وقد اعتمدت الحكومة، سعياً منها إلى التصدي لهذا التحدي، استراتيجية جديدة وهي " خطة العمل حتى عام 2014: نحو تحقيق هدف التعليم في عام 2025 " ، التي ترمي إلى تحسين جميع جوانب التعليم، مثل تعيين المدرسين والتحاق الطلاب بالمدارس وتمويل المدارس ومعرفة القراءة والكتابة والحساب ونوعية التعليم بوجه عام.

literacy and numeracy difficulties remain a significant problem throughout the world.
ولا تزال الصعوبات في معرفة القراءة والكتابة وتعليم الحساب مشكلة هامة في جميع أنحاء العالم.

The World Food Programme provides food support for women's training programmes to allow women to learn literacy and numeracy, to participate in skill-building training and to increase their self-confidence.
ويوفر برنامج الأغذية العالمي الدعم الغذائي لبرامج تدريب النساء بغية تمكينهم من تعلم القراءة والكتابة والحساب والمشاركة في التدريب على تكوين المهارات وتعزيز ثقتهن بأنفسهن.

In Ein el-Tal, a course was held in legal literacy and classes in literacy and numeracy were conducted in Khan Danoun.
ونظمت دورة في مبادئ القانون في عين التل، وافتتحت صفوف لتعليم القراءة والحساب في خان دنﱡون.