"lithuanian parliament" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرلمان الليتواني

A law on precursors has been drafted and is currently being considered by the Lithuanian Parliament.
وتمت صياغة قانون يتعلق بالسلائف ويجري النظر فيه حاليا فـــي البرلمان الليتواني.

The Lithuanian Parliament has also adopted a law on the acquisition of property of persons and The substantiation of lawfulness of income.
وكذلك اعتمد البرلمان الليتواني قانونا بشأن حيازة ممتلكات اﻷشخاص والتحقق من شرعية المداخيل.

Since independence, persons of Russian origin had sat in the Lithuanian Parliament and on municipal councils.
ومنذ الاستقلال، يشغل أشخاص من أصل روسي مقاعد في البرلمان الليتواني وفي المجالس البلدية.

The Lithuanian Parliament (Seimas) removed the author from office after the country's Constitutional Court found that he had unlawfully granted Lithuanian citizenship to a Russian-born businessman.
وعزل البرلمان الليتواني صاحب البلاغ من منصبه بعدما ثبت لدى المحكمة الدستورية التابعة للبلد أن الرئيس منح الجنسية الليتوانية بصورة غير شرعية إلى رجل أعمال مولود في روسيا.

Although more than 110 members of the European Parliament had already sent a letter urging the Lithuanian Parliament not to adopt the draft act, it was still pending.
ومع أن أكثر من 110 من أعضاء البرلمان الأوروبي بعثوا بالفعل برسالة تحث البرلمان الليتواني على عدم اعتماد مشروع القانون، فإنه ما زال مطروحا.

According to the Lithuanian national energy strategy adopted a month ago by the Lithuanian Parliament, the first reactor of the Ignalina power plant is scheduled to be shut down by 2005.
ووفقا للاستراتيجية الليتوانية الوطنية للطاقة التي اعتمدها البرلمان الليتواني قبل شهر، فإن المفاعل اﻷول في منشأة إغنالينا للطاقة قد تقرر إغلاقــــه بحلـــول سنة ٢٠٠٥.

The ratification of the UN (1997) Convention on the Suppression of Terrorist Bombings by the Lithuanian Parliament will enable to complete fully the accession of the country to international instruments against terrorism:
وبتصديق البرلمان الليتواني على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل لعام 1997، تكون ليتوانيا قد انضمت بصورة كاملة إلى الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

Half of the members of the Lithuanian Parliament (Seimas) were elected under the multiple mandate system and the other half under the single mandate system.
وفي البرلمان الليتواني )سيماس(، يُنتخب نصف النواب وفقاً لنظام الولاية المتعددة والنصف اﻵخر وفقاً لنظام الولاية الوحيدة.

2.2 On 6 November 2003, the Lithuanian Parliament (Seimas) requested the Constitutional Court to advise whether Presidential Decree No. 40 was in compliance with the Constitution and with the Citizenship Act.
2-2 وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، طلب البرلمان الليتواني من المحكمة الدستورية فتوى بشأن ما إذا كان المرسوم الرئاسي رقم 40 يتفق مع الدستور ومع قانون الجنسية.

On the question about members of the Seimas or Lithuanian Parliament, he said that members must be 25 years of age or over.
وفيما يتعلق بالسؤال الذي طرح بشأن أعضاء البرلمان الليتواني )Seimas(، قال إنه ينبغي للعضو أن يكون قد بلغ ٥٢ عاما أو أكثر.

I would like to inform the distinguished delegates that, on 25 March 2003, the Lithuanian Parliament ratified the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of AntiPersonnel Mines and on Their Destruction. Lithuania will now proceed with the final formalities necessary to become a full party to the Convention.
ودون الإطالة عليكم، أود أن أحيط المندوبين الموقرين بأن البرلمان الليتواني صدّق في 25 آذار/مارس 2003 على اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، وستتخذ ليتوانيا الآن الإجراءات الأخيرة اللازمة لتصبح طرفاً كاملاً في الاتفاقية.

1.8 Lithuania has fully acceded to all remaining multilateral UN instruments regulating activities of international community in the combat against terrorism (the last document, ratified by the Lithuanian Parliament was the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (December 3, 2002)).
1-8 وقد انضمت ليتوانيا إلى جميع الصكوك المتعددة الأطراف المتبقية التابعة للأمم المتحدة التي تنظم أنشطة المجتمع الدولي في مجال مكافحة الإرهاب (وآخر وثيقة صادق عليه البرلمان الليتواني في هذا الصدد هي اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب (وذلك في 3 كانون الأول/ديسمبر 2002)).