"litre of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتر من
• ليتر
• لتر مِنْ
• للتر الواحد من

It also guarantees a litre of milk per day for each child from 0 to 7 years old.
كما يُكفل لجميع الأطفال من سن صفر إلى سبع سنوات الحصول على لتر من الحليب يومياً.

Estimated 0.05 litre of aviation fuel per flying hour.
يقدر أنه يلزم ٠,٠٥ لتر من وقود الطائرات لكل ساعة طيران.

In addition, humanitarian agencies had been contributing what amounted to be some 25 cents per refugee per day in Pakistan, which did not cover the cost of even a half litre of milk.
وإضافة إلى ذلك فقد ظلت الوكالات الإنسانيـــــة تسهم بما يصل إلى نحو 25 سنتاً للاجئ في اليوم في باكستان وهو مالا يغطي تكلفة نصف لتر من الحليب.

This was partly offset by a higher actual average cost per litre of fuel compared with the budgeted cost.
وقد تم التعويض عن هذا جزئيا بارتفاع متوسط التكلفة الفعلية لكل ليتر من الوقود مقارنة بالتكلفة المدرجة في الميزانية.

Give me half a litre of milk
أعطِني نِصْفَ لتر مِنْ الحليبِ

Filling density means the average mass of non-refrigerated liquefied gas per litre of shell capacity (kg/l).
كثافة الملء متوسط وزن الغاز المسيل غير المبرد للتر الواحد من سعة وعاء الصهريج )كغم/لتر(.

In most societies, women and girls collect every litre of water for cooking, bathing, cleaning, maintaining health and hygiene, raising small livestock and growing food.
وفي معظم المجتمعات، تضطلع النساء والفتيات بجمع كل لتر من الماء يلزم لأغراض الطهو والاستحمام والنظافة والحفاظ على الصحة والنظافة الصحية، وتربية قطعان صغيرة من الماشية وزراعة الأغذية.

Half a litre of water has a mass of half a kilogram, multiply by the height, that's about five metres, the acceleration due to gravity's about ten metres per second squared.
نصف لتر من الماء لديه كتلة من نصف كيلوغرام، ضرب الارتفاع، ذلك خمسة أمتار تقريبا، في التسارع الناتج عن الجاذبية حوالي عشرة أمتار في الثانية المربعة.

Run a litre of saline. Have dopamine standing by.
جهزي لتر من المحلول المالح ,وأجعلي الـ[دوبامين] على أتم الاستعداد

Two gasoline stoves, a litre of gasoline, a pack of Metas, and so on and so forth.
موقدين للطهو بالوقود, لتر من الوقود، حزمة من حبال الـ"ميتا"، و غيرها من الأشياء.

It also reflects provisions for 1 million litres of diesel fuel based on actual consumption in the 2005/06 period, at a cost of $0.76 per litre of diesel fuel, a 19 per cent increase in the price of diesel.
ويعكس الاعتماد أيضا مخصصات تتعلق بمليون لتر من وقود الديزل، استنادا إلى الاستهلاك الفعلي في للفترة 2005/2006، بتكلفة تبلغ 0.76 دولار للتر من وقود الديزل، أي زيادة بنسبة 19 في المائة في سعر الوقود.

The guards of that prison, Dragan Vukovic, Sinisa N., Miro Vukovic, even charged entrance fees to that prison (1 litre of brandy and half a kilo of coffee).
بل إن القائمين على حراسة ذلك السجن وهم دراغان فوكوفيتس، وسينيسا، وميرو فوكوفيتس، راحوا يفرضون رسوما لدخوله )لتر من البراندي ونصف كيلو غرام من البن(.

This improved understanding suggests that there is a need for a shift in the water management paradigm that brings water, land and energy management and policies closer together in a way that will boost water productivity, improve food production per litre of water and facilitate efficient and effective decision-making on water, land and energy.
وهذا الفهم المتحسِّن يشير إلى أن ثمة حاجة إلى تحوِّلٍ في نموذج إدارة المياه يقرِّب بين إدارة وسياسات المياه والأراضي والطاقة على نحو يعزز إنتاجية المياه، ويحسِّن الإنتاج الغذائي مقابل كل لتر من المياه، وييسر اتخاذ القرارات بكفاءة وفعالية بشأن المياه والأراضي والطاقة.

OK. So we've boiled down about half a litre of urine to this and you can see that it's starting to get a bit pasty.
لقد غلينا نصف لتر من البول

(f) Heavily damaged electric power transformer stations released pyralene oils - only one litre of spilt oil can pollute one billion litres of water;
)و( إلحاق ضرر شديد بمحطات محولات الطاقة الكهربائية أسفر عن إطلاق زيوت البايرالين، التي يكفي لتر واحد فقط منها لتلويث بليون لتر من الماء؛

4.2.2.7.2 The maximum mass of non-refrigerated liquefied gas per litre of shell capacity (kg/l) shall not exceed the density of the non-refrigerated liquefied gas at 50 °C multiplied by 0.95.
٤-٢-٢-٧-٢ يجب ألا تزيد الكتلة القصوى للغاز المسيل غير المبرد لكل لتر من سعة الصهريج )كغم/لتر( على كثافة الغاز المسيل غير المبرد عند درجة ٠٥º س مضروباً في ٥٩,٠.

The estimate provides for 75 flight-hours per month for the AN-26 aircraft and is based on an average fuel usage of 1,127.4 litres per hour at an average cost of $0.55 per litre of jet fuel ($279,000).
وتستند إلى معدل لاستخدام الوقود البالغ في المتوسط ١٢٧,٤ لترا في الساعة بمتوسط تكلفة قدرها ٠,٥٥ من السنتات لكل لتر من وقود النفاثات )٠٠٠ ٢٧٩ دولار(.

The estimate provides for 85 flight hours per month for the AN-26 and is based on an average fuel usage of 1,127.4 litres per hour at an average cost of $0.55 per litre of jet fuel ($632,500).
وتستند إلى معدل لاستخدام الوقود يبلغ في المتوسط ١٢٧ ١ لترا في الساعة بمتوسط تكلفة قدرها ٥٥ سنتا لكل لتر من وقود النفاثات )٥٠٠ ٦٣٢ دولار(.

38. Specific energy use is energy expended per unit of an energy service; in the case of refrigeration, for example, it is kWhe per litre of refrigerated volume per year; when the service is a product, for instance, steel, it is Mje per kg of steel.
٣٨ - والاستعمال النوعي للطاقة هو الطاقة المستهلكة لكل وحدة من وحدات خدمة الطاقة؛ ففي حالة التبريد، على سبيل المثال، تكون كيلوواط - ساعة لكل لتر من الحجم المبرد في السنة؛ وعندما تكون الخدمة منتجا كالصلب، على سبيل المثال، تكون ميغاجول للكيلوغرام من الصلب.

We'll have one litre of liquor. Ok? Bye!
وسنشرب ليتر واحد من الخمر حسنا مع السلامة

In the United States, the marginal costs to the United States economy of each 0.01 grams (g) of lead per litre of gasoline have been estimated at about US$ 17 million per year.
وفي الولايات المتحدة، تُقدّر التكاليف الحدّية التي يتكبدها الاقتصاد بفعل كل 0.01 غرام من الرصاص في ليتر البنـزين بنحـو 17 مليون من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية في السنة.

Don't be angry. Give me half a litre of milk
لا تغضب أعطِني نِصْف لتر مِنْ الحليبِ

Specifically, an amount of $0.83 per litre of diesel and jet fuel had been budgeted for the period 2008/09; however, the average cost for diesel fuel was projected at $1.27 per litre and the average cost for jet fuel at $1.14 per litre for the period.
وتحديدا، أُدرج في الميزانية مبلغ 0.83 دولار للتر الواحد من الديزل ووقود المحركات النفاثة للفترة 2008-2009؛ إلا أنه من المتوقع أن يبلغ متوسط تكلفة وقود الديزل 1.27 دولار للتر الواحد ومتوسط تكلفة وقود المحركات النفاثة 1.14 دولار للتر الواحد في الفترة.