"little friend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديقي الصغير
• صديقتك الصغيرة
• صديقك الصغير
• صديقنا الصغير
• قليلاً صديق
• صديقه الصغير
• صديقى الصغير
• الصديق الصَغير
• صديق قليلا
• صديقتكِ الصغيرة
• صديقتي الصغيرة
• صديقته الصغيرة
• صديقكَ الصَغير
• صديقنا هذا
• صديق صغير

She's up on top of that ridge. Be careful, little friend.
إنها في الأعلى سلسله الجبال كن حذرا, يا صديقي الصغير

I'm so sorry you feel that way, little friend.
أنـا آسفة لشعورك بهذه الطريقة يا صديقي الصغير

Oh, did I imagine your little friend stopping and crushing my car with her mind?
هل كنت أتخيل أن صديقتك الصغيرة ستوقف سيارتي وتسحقها بقوة ذهنها؟

Make me put you on night shift so you can be reunited with your little friend here.
تحاولى ان تجعليني أضعك فى النوبه الليليه حتى تستطيعي أن تجتمعي مع صديقك الصغير هنا

Guys, please remember, when you catch our little friend,
رفاق , رجاءً تذكرا , عندما تمسكوا صديقنا الصغير

You, we owe you a great debt, little friend.
أنت، نَدِينُك دين عظيم، قليلاً صديق.

He retired. But your little friend Simone, she's staying in there.
لقد تقاعد لكن صديقه الصغير سيمون انها تبقى هناك

What secrets do you carry, my little friend?
ماهى الاسرار التى تحملها صديقى الصغير ؟

You were there that night, weren't you, little friend?
كنت هناك تلك الليلة, اليس كذلك, صديقي الصغير?

And you didn't even say hello to my little friend.
ولم تقومي حتى بقول مرحبًا إلى صديقي الصغير.

And when we get to Santiago de Compostela, it's all over for you, my little friend.
وعندما نصل إلى سانتياغو دي كومبوستيلا انتهى كل شيء بالنسبة لك، يا صديقي الصغير أنت ميئوس منه

He left as soon as my little friend made the copies he wanted.
خرج بمجرد صديقي الصغير عمل له النسخ التي أرادها

You know, you should really be taking notes on this, my little friend.
أتعلم يجب ان تدون ملاحظات على هذا, يا صديقي الصغير

You'd rather sit wallowing in sorrow for your lost little friend.
بلى، فإنّك تحبّذ الانغماس في أحزان خسران صديقتك الصغيرة.

Where'd you rescue your little friend from, a thrift shop?
من أين انقذت صديقتك الصغيرة من محل الخردة؟

I'm sorry you're little friend was killed by Spiderman tonight.
اسف صديقك الصغير تم قتله بواسطة رجل العنكبوت الليلة.

I know your little friend has a gun and the hammer is cocked but I don't care.
أعلم أن بحوزة صديقك الصغير سلاح والمطرقة جاهزةٌ أيضاً، لكني لا أهتم

I was thinking halibut, but I don't want to offend our little friend here.
كنت افكر في سمكه الهاليبوت, ولكني لا اريد ان اهين صديقنا الصغير

Don't fail me now, little friend.
لا تَسْقطْني الآن، قليلاً صديق.

We want our box and its contents back by morning or his little friend will be punished.
. نريد أستعاده صندوقنا بحلول الصباح . وأما صديقه الصغير سيعاقب

Come here, my little friend. Don't be afraid.
تعال إلى هنا يا صديقى الصغير, لا تخف

I set a trap for Hercules, and his little friend's about to ruin it.
نَصبتُ فخَّاً لهرقل، وله الصديق الصَغير أَوْشَكَ أَنْ يُخرّبَه.

What our little friend had stuffed in his belly.
ما كان لدينا صديق قليلا محشوة في بطنه.

He put up much more of a fight than your little friend, Danielle.
هو لم يقبل الا بالقتال أكثر من صديقتكِ الصغيرة دانيال

What my little friend is saying is, how much?
ما تقوله صديقتي الصغيرة هو كم يكلفنا ؟

And just in case, we have other surprises in store for him if he tries to get his little friend back.
في حالة ذلك، لدينا مفاجئات أخرى في المخزن له. إن حاول إرجاع صديقته الصغيرة.

Yeah, your little friend is shoving crap up your pooper.
نعم، صديقكَ الصَغير يَدْفعُ فضلات في مُأخرتك

So we use this time to take our little friend here for a walk, right?
لذلك سوف نستغل هذا الوقت لنأخذ صديقنا هذا في تمشية ، صحيح ؟

You know, we have been through a lot, and maybe the presence of a cuddly little friend will help us ease the pain.
تعرف,لقد مررنا بالكثير و ربما وجود صديق صغير محب للعناق سيساعدنا في تخفيف الألم