"little information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوى معلومات قليلة
• سوى معلومات ضئيلة
• قلة المعلومات
• القليل من المعلومات
• معلومات كثيرة
• معلومات كافية
• قدر ضئيل من المعلومات
• لقلة المعلومات
• المعلومات القليلة
• لضآلة المعلومات
• معلومات شحيحة
• معلومة صغيرة
• المعلومات الشحيحة
• المعلومات الضئيلة
• قدر قليل من المعلومات

Despite such efforts, little information was provided on women's enjoyment of rights to land and resources in practice.
ورغم هذه الجهود، لم تُقدم سوى معلومات قليلة بشأن تمتع المرأة بالحقوق في الأراضي والموارد في الممارسة العملية.

little information is available on the proceedings of these trials.
ولا تتوفر سوى معلومات ضئيلة عن إجراءات هذه المحاكمات.

But if I move too quickly, with too little information,
لكن إن أتخذت القرار سريعًا مع قلة المعلومات التي لدي

I think we need just a little information. Okay.
أعتقد بأننا بحاجة فقط إلى القليل من المعلومات

* Most of the girls and young women had little information about sexual diseases, sexual protection or methods of family planning.
* لا تتوفر لدى معظم البنات والشابات معلومات كثيرة عن اﻷمراض الجنسية أو الحماية الجنسية أو وسائل تنظيم اﻷسرة.

However, little information was provided on gender-disaggregated epidemiological profiles, taking into account development cycles.
بيد أنها لا تقدم معلومات كافية عن الخصائص الوبائية مصنفة حسب نوع الجنس مع مراعاة دورات النمو.

little information was obtained.
ولم يتم الحصول إلا على قدر ضئيل من المعلومات.

It regrets that too little information was given about the new Family Law and its enforcement.
وتعرب عن الأسف لقلة المعلومات المقدمة عن قانون الأسرة الجديد والجهود المبذولة لإنفاذه.

Relatively little information is available about the environmental characteristics of biomethanol plants.
ولا توجد سوى معلومات قليلة عن الخصائص البيئية للزراعات للميثانول الاحيائي.

Economics little information is available on the economics of enrichment.
لا يوجد سوى معلومات قليلة متاحة عن اقتصاديات الإثراء.

However, little information about the scope and availability of specific data was received.
ومع ذلك، لم ترد سوى معلومات قليلة بشأن نطاق بيانات معينة وتوافرها.

Throughout the region, the Tribunal is often viewed as remote and disconnected from the population and there is little information available about it.
وفي جميع أرجاء المنطقة، يُنظر إلى المحكمة غالبا على أنها بعيدة ومنفصلة عن السكان وأنه لا يتوفر عنها سوى معلومات ضئيلة.

A study conducted by UNICEF showed that the vast majority of trafficked children had very little information about the risks of abuse and exploitation.
وأوضحت الدراسة التي أجرتها اليونيسيف أن معظم الأطفال المتجر بهم لم تتوفر لهم سوى معلومات ضئيلة بشأن المخاطر المتعلقة بسوء المعاملة والاستغلال.

At present, little information in this respect is being received.
ولا ترد في الوقت الحالي سوى معلومات ضئيلة في هذا المجال.

New firms, start-ups and services firms are particularly credit constrained, as lenders have little information on their performance or credit worthiness.
وتواجه الشركات الجديدة والمشاريع الناشئة وشركات الخدمات، بوجه خاص، قيوداً على الائتمان بسبب قلة المعلومات التي يملكها المقرضون عن أدائها أو عن جدارتها الائتمانية.

Panel members responded that some new and emerging alternatives were not discussed in the report because little information was available on their composition, characteristics and cost.
وأجاب أعضاء الفريق إن بعض البدائل الجديدة والناشئة لم تناقش في التقرير بسبب قلة المعلومات المتوافرة عن تركيبتها وخصائصها وتكلفتها.

little information was available, however, as to the effectiveness of methyl iodide in that regard.
بيد أنه لا يتاح سوى القليل من المعلومات عن فعالية أيوديد الميثيل في هذا الصدد.

little information is available on the persistence of SCCPs in soil.
ولا يوجد إلا النذر القليل من المعلومات عن ثبات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في التربة.

little information is available on the extent to which gender issues are incorporated into the training of the armed forces and national police.
ولا تتوافر معلومات كثيرة عن مدى دمج المنظور الجنساني في تدريب أفراد القوات المسلحة والشرطة الوطنية.

They also have too little information on the procedures for registering their businesses.
ولا تتوفر لديهن، من ناحية أخرى، معلومات كافية بشأن إجراءات تسجيل مشاريعهن.

There is currently little information gathered by MONUC contingents regarding arms supplies and cross-border movements of troops and weapons.
ويوجد حاليا قدر ضئيل من المعلومات التي قامت بجمعها الوحدات التابعة للبعثة بشأن إمدادات الأسلحة وتحركات القوات ونقل الأسلحة عبر الحدود.

The car disappeared as quickly as it came, so we have little information about the event.
السيارة إختفت بسرعة كما جاءت لهذا لدينا هذه المعلومات القليلة عن الحدث

In addition, with relatively little information available on reproductive health morbidities in Nepal, a study documenting the prevalence of selected morbidities, including obstetric fistula, was begun in early 2014.
وبالإضافة إلى ذلك، ونظرا لضآلة المعلومات المتاحة عن أمراض الصحة الإنجابية نسبيا في نيبال، بُدئ في أوائل عام 2014 في دراسة توثق معدل انتشار أمراض مختارة، من بينها ناسور الولادة.

292. We have too little information about the incidence and distribution of certain diseases.
292- ولا يوجد لدينا سوى معلومات شحيحة بشأن الإصابات ببعض الأمراض وتوزيع هذه الأمراض.

Come on, all I need is a little information.
بحقك كل ما احتاجه منك معلومة صغيرة

Further the Committee notes with regret the scarce information concerning the number of Filipino migrants abroad, their skills and employment, accurate data on returnees, second and third generation Filipinos overseas, and the little information relating to foreign migrant workers in the State party.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة بأسف ندرة المعلومات الخاصة بعدد الفلبينيين المهاجرين بالخارج ومهاراتهم وتوظيفهم وندرة البيانات الدقيقة عن العائدين والجيلين الثاني والثالث من الفلبينيين بالخارج، وكذلك المعلومات الشحيحة المتعلقة بالعمال المهاجرين الأجانب في الدولة الطرف.

What little information exists mentions charges of torture being brought against two warders at the Canelones prison in 2012 and a number of complaints concerning warders at various prisons for having inflicted " personal injury " upon prisoners (arts. 2, 12, 13 and 16).
وتشير المعلومات الضئيلة لدى اللجنة إلى اتهام موظفيْن من سجن كانيلونيس في عام 2012 بالتعذيب، وكذلك إلى وجود عديد من الشكاوى المقدمة ضد موظفين من مختلف السجون بسبب " الإيذاء البدني " لسجناء (المواد 2 و12 و13 و16).

However, there was generally little information on the methodologies employed.
غير أنه لم يقدﱠم عموما سوى قدر قليل من المعلومات عن المنهجيات المستخدمة.