"liu zhenmin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليو زنمين
• ليو جنمين
• ليو زهينمين
• ليو زيمين
• ليو تسن
• ليو زغين
• ليو زهنمين
• لييو جنمن
• ليو تشن

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): First I wish to thank Mr. Serry for his briefing.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أود أولا أن أشكر السيد سيري على إحاطته الإعلامية.

20. Mr. Liu Zhenmin (China) said that a proper settlement required bilateral dialogue and consultations between the parties.
20 - السيد ليو زنمين (الصين): قال إن التسوية الصحيحة تتطلب حوارا ثنائيا ومشاورات بين الأطراف.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): China is very concerned about the question of Nagorny Karabakh.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): تشعر الصين بقلق كبير حيال مسألة ناغورني - كاراباخ.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): Since the beginning of this year, various United Nations reforms, such as the establishment of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission, have all enjoyed positive progress.
السيد ليو جنمين (الصين) (تكلم بالصينية): منذ بداية هذه السنة، فإن إصلاحات عديدة للأمم المتحدة،مثل إنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام، قد حققت تقدماً إيجابياً.

Mr. Liu Zhenmin
السيد ليو زنمين

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation thanks the President of the General Assembly for convening this meeting.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): إن الوفد الصيني يشكر رئيسة الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): First, the Chinese delegation would like to express its condolences on the death of the Prime Minister of Myanmar.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أولا، يود وفد الصين أن يعرب عن تعازيه بمناسبة وفاة رئيس وزراء ميانمار.

9. Mr. Liu Zhenmin (China) said that the international community was duty-bound to help the least developed countries and landlocked developing countries, which were deeply affected by globalization.
9 - السيد ليو زنمين (الصين): قال إن من واجب المجتمع الدولي أن يساعد أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، التي تضررت بشدة بالعولمة.

Ambassador Liu Zhenmin
السفير ليو زنمين

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The contents of Australia's amendment are not new to us.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): إن فحوى التعديل المقدم من أستراليا ليس جديدا علينا.

73. Mr. Liu Zhenmin (China) said that globalization had led to closer links than ever before between the three pillars of the Organization, and that without development, world peace and the protection of human rights would be in danger.
73 - السيد ليو زنمين (الصين): قال إن العولمة أدت إلى إقامة صلات أوثق من أي وقت مضى بين الدعائم الثلاث التي تقوم عليها المنظمة، وإنه بدون التنمية سيكون السلام العالمي وحماية حقوق الإنسان في خطر.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): As globalization grows ever more deeply rooted, our world is getting smaller and smaller, with more and more problems that call for concerted action by all countries.
السيد ليو جنمين (الصين) (تكلم بالصينية): بينما تضرب العولمة بجذورها، أخذ عالمنا يصغر بصورة متزايدة، مواجها مشاكل تتزايد يوميا أيضا، وتستدعي تضافر جهود جميع البلدان.

38. Mr. Liu Zhenmin (China) said that the question of the involvement of civil society in the Peacebuilding Commission process deserved serious consideration.
38 - السيد ليو زهينمين (الصين): قال إن مسألة إشراك المجتمع المدني في عملية لجنة بناء السلام تستحق دراسة جادة.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation deeply appreciates the Secretary-General's report on the oceans and the law of the sea (A/61/63 and Add.1).
السيد ليو زيمين (الصين) (تكلم بالصينية): يعرب الوفد الصيني عن تقديره العميق لتقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/61/63 وAdd.1 ).

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation has carefully read the report (A/63/812) submitted by the Secretary-General under this item.
السيد ليو تسن من (الصين) (تكلم بالصينية): لقد قرأ الوفد الصيني بعناية التقرير (A/63/812) الذي قدمه الأمين العام بموجب هذا البند.

Mr. Liu Zhenmin (China): The Chinese delegation supports the statement made by South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
السيد ليو زغين (الصين) (تكلم بالانكليزية): وفد الصين يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

70. Mr. Liu Zhenmin (China) said that the universal enjoyment of human rights was unattainable without international peace and security.
70 - السيد ليو زهنمين (الصين): قال إنه لا يمكن تحقيق التمتع الشامل بحقوق الإنسان بعيدا عن السلام والأمن الدوليين.

Ambassador Liu Zhenmin (China)
السفير لييو جنمن (الصين)

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank the President for resuming this emergency special session.
السيد ليو تشن من (الصين) (تكلم بالصينية): يود وفد الصين أن يتقدم بالشكر للرئيس لاستئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.