"live with your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعيش مع
• العيش مع
• للعيش مع
• عشت مع

Now we know why you still live with your mother.
حسناً، الآن نعلم لماذا لا تزال تعيش مع أمك

I can't believe you still live with your parents.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تعيش مع والديك.

When you live with your parents, a peaceful everyday thing like reading can be interrupted by said parents leaving for the theater.
عندما تعيش مع والديك شيءٌ يشعرك بالراحة يومياً كالقراءة يمكن أن يُفسد حين يحاول الوالدان الذهاب للمسرح

'If you can't live with your doubts, they will destroy you, Tony.'
إذا لم تتمكن من العيش مع شكوك فإنها ستدمرك يا توني

You go live with your scarface girlfriend.
أن تذهب العيش مع الخاص بك سكارفيس صديقة.

So you gotta go live with your birth dad?
إذاً سيتوجب عليك الذهاب للعيش مع والدك الحقيقي؟

You probably still live with your mom, faggot.
على الأرجح أنك لا زلتَ تعيش مع والدتك , أيها المخنث

It's whether or not you're able to live with your choices that's the question.
ولكن هل تستطيع ان تعيش مع هذا الخيار هذا هو السؤال

So, in this scenario, you live with your mother?
إذا , في هذا السناريو , انت تعيش مع والدتك ؟

Well, so do I, but don't you want to live with your wife and set the thermostat to whatever you want and have your body tell you when it's time to go to the bathroom, you know, not a schedule slipped
و أنا كذلك لكن ألا تريد ان تعيش مع زوجتك ؟ و تضبط برنامج التهوئة كما تريد

So, as a good Muslim boy, you live with your parents?
لذلك، على فتى مسلم جيد، كنت تعيش مع والديك؟

Like they say, when you age, it's best to live with your daughter.
كما يقولون ,عندما يتقدم بك السن ,فمن الأفضل أن تعيش مع ابنتك

Uh, well, I would go to your place, but you live with your parents.
لا يمكن أن تكون في شـقـتك فقط حسنــا ، أود الذهـاب لمنزلكـ لكنـك تعيش مع وآلدآكـ

You should learn how to live with your regrets.
يجب أن تتعلّم كيف أن تعيش مع ندمك

You have no job and you live with your grandparents.
لا يوجد لديك وظيفة وأنت العيش مع أجدادك.

Go on! I know you want to live with your father, so go on!
هيا ، أنا أعرف أنكِ ترغبين في العيش مع والدك ، أذهبي إذن

Gloria, would you rather live with your mommy or with your daddy?
إثنين: الوقت و الساعات تمر خلال أصعب يوم جلوريا، هل تفضلي العيش مع أمكِ أو مع والدكِ؟

You'll have to live with your genius for a while, but don't worry, I'm watching over you.
ستضطرين للعيش مع العبقري الذي أعجبتك عقليته فقط لفترة قصيرة ولكن لا تقلقي، أنا أراقبك

How would you two like to go live with your good-for-nothing father?
هل سيعجبكوا اذا ذهبتم انتم الاثنين للعيش مع والدكم عديم الفائدة؟

Look, you say you want to stay here on Earth, to live with your sons, right?
نظرة، ويقول لك كنت ترغب في البقاء هنا على الأرض، للعيش مع أبنائك، أليس كذلك؟

You have everything here. I live with your family, but they're not my family.
لقد عشت مع عائلتك و مع انهم ليسوا عائلتي