"liver transplant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زرع كبد
• زراعة كبد
• زرع الكبد
• زراعة الكبد
• بزراعة كبد
• زراعة للكبد
• زرع كبدِ
• لزراعة كبد
• بزراعة الكبد
• لنقل كبد

The president's medical team gave me a full assessment last night and they have come to the conclusion that the president is in need of a liver transplant if he's to survive.
أعطاني الفريق الطبي للرئيس تقييم كامل ليلة الأمس وقد وصلوا لنتيجة أنّ الرئيس .يحتاج إلى زرع كبد حتى يعيش

Well, we can give her medication to help, but ultimately, you'll probably need a liver transplant.
حسنا، يمكننا أن نقدم لها الدواء للمساعدة، ولكن في النهاية، هل من المحتمل بحاجة لعملية زرع كبد.

She needs a liver transplant, and you're the only match.
انها تحتاج لعملية زراعة كبد و أنت الوحيد المتطابق

The embargo has affected the programme for treating children needing a liver transplant.
وعانى برنامج رعاية الأطفال المقبلين على عملية زرع الكبد من آثار الحصار كذلك.

But the liver transplant would've caused his heart to fail.
لكن زراعة الكبد كانت ستسبب له فشلا قلبيا.

I have, but he had a liver transplant last year and with the anti-rejection meds his healing process has been a little wonky.
أجل، ولكنّه قام بزراعة كبد في السنة الفائتة .. ومع الأدوية المكافحة للعدوى ، عملية التعافي لديه أصبحت غير منتظمة

Uh, daughter says he recently had a liver transplant.
اه، ويقول ان لديه ابنة مؤخرا لعملية زرع كبد.

I read somewhere that if a person gets a liver transplant, their blood chemistry will change in order to accept the donor organ.
قرأت في مكانً ما أنه إذا شخص حصل على عملية زرع كبد. دمّهم كيميائياً سيتغير لكي يقبل العضو المتبرع.

I know that he is a prisoner that the FBI flew to San Francisco for a liver transplant.
أعرف بأنه سجين وأن الفدراليون جاءوا به الى سان فرانسيسكو لعملية زرع كبد

One requires hemodialysis, the other a liver transplant, and we couldn't even get the kid a marrow match.
احداهما تتطلب غسيل الدم و الآخرى زرع كبد و لم نتمكن من الحصول على تطابق في زرع نخاع العظم

It was nearly hopeless, chances were low, but a liver transplant was possible.
كان ميؤوس منها تقريبا كان هناك فرصة . لكن عملية زراعة كبد كانت خطيرة

(GROANING) Don't tell me, the guy with all the boils needs a liver transplant.
لا تخبريني، الرجل ذو الدمامل يحتاج إلى زراعة كبد

The president has been shot. He's had a liver transplant.
الرئيس تعرض لإطلاق نار تم زراعة كبد له

Sweetie, more than 17,000 people in the U.S. are on the liver transplant list.
عزيزي، أكثر من 17.000 شخص في أمريكا على قائمة زرع الكبد

Put her in the system for a liver transplant and get some genius to wipe her sex tape off the web.
نضعها على قائمة زرع الكبد و أحاول إيجاد عبقري ليمسح هذا الفيديو من الإنترنت

I'd like you to meet Dr. Bailey and Dr. Grey. Mm-hmm. They'll be performing the liver transplant with me today.
أريدكم أن تقابلوا د.بايلي و د.غراي سوف يجرون عملية زرع الكبد معي اليوم

Call the hepatologist and get him to contact the liver transplant team.
أحضري طبيب الكبد و ليتصّل بفريق زراعة الكبد

79. The embargo has affected the programme for treating children needing a liver transplant.
79 - وتأثر من ذلك برنامج رعاية الأطفال المحتاجين إلى زراعة الكبد.

The problem is, we can't do a liver transplant at short notice
المشكلة أننا لا نستطيع القيام بزراعة كبد في مثل هذه الفترة القصيرة

The ambassador to Syria was checked into Chicago Med for a liver transplant, Alim Al Safir.
السفير إلى سوريا تم إدخاله بمشفى "شيكاغو" لأجل زراعة للكبد (اسمه( عليمالسفير.

He has a daughter Estelle, blood type AB-positive, who's on the recipient list for a liver transplant.
عِنْدَهُ a بنت إستيل، فصيلة الدَمّ أب إيجابي، التي على القائمةِ المستلمةِ لa زرع كبدِ.

I mean, as it is, he's gonna need a liver transplant, possibly.
أعني بوضعه الحالي, ربما سيحتاج لزراعة كبد

I never hear of an Indian getting a liver transplant.
لم أسمع بهندي قام بزراعة الكبد

I have two newborns who need a liver transplant - and one liver. - Ugh.
لدي رضيعين يحتاجان لنقل كبد وهناك كبد واحد