"living above the poverty line" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذين يعيشون فوق خط الفقر
• يفوق مستوى معيشتها خط الفقر

Proportion of the population in affected areas living above the poverty line
نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

B. Proportion of the population living above the poverty line
باء - نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

Reporting template for the indicator: Proportion of the population living above the poverty line
نموذج الإبلاغ المتعلق بالمؤشر: نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

B. Proportion of the population living above the poverty line 20 - 23 7
باء - نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر 20-23 9

S-2: Increase in the proportion of households living above the poverty line in affected areas.
:: سين - 2: زيادة نسبة الأسر المعيشية التي يفوق مستوى معيشتها خط الفقر في المناطق المتأثرة.

III. Proportion of population living above the poverty line
ثالثاً - نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

2. Proportion of the population in affected areas living above the poverty line
2- نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

III. Proportion of the population in affected areas living above the poverty line
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثـرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

III. Proportion of population in affected areas living above the poverty line
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثـرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

Proportion of population in affected areas living above the poverty line 12 - 13 6
جيم - نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر 12-13 5

C. Proportion of population in affected areas living above the poverty line
جيم - نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

III. Proportion of the population in affected areas living above the poverty line
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

SO1.1 Proportion of population living above the poverty line
الهدف الاستراتيجي 1-1 نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

The two mandatory indicators -- changes in land cover status and the proportion of the population living above the poverty line -- and nine optional impact indicators will first be used for reporting in 2012.
وسيستخدم المؤشران الإلزاميان - التغيرات في حالة غطاء الأرض ونسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر - والمؤشرات الاختيارية التسعة لقياس الأثر في عملية الإبلاغ ابتداء من عام 2012.

51. The proportion of the population in affected areas living above the poverty line is an indicator for which there are available data for most countries; compared to other indicators, the collection system is relatively straightforward, since there are monitoring systems in place.
51- تعد نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر مؤشرا تتوفر بشأنه بيانات في أغلب البلدان؛ ومقارنة مع المؤشرات الأخرى، يتميز نظام الجمع بالبساطة نسبياً بسبب وجود نظم للرصد.

92. Even those living above the poverty line were suffering from new health problems, such as diabetes and high blood pressure, as a result of changes in eating habits and behaviour. In 2000, the Government had enacted the Food Act and established the National Nutrition Agency tasked with improving the nutritional status of children.
92 - وأضاف قائلا إنه حتى الأشخاص الذين يعيشون فوق خط الفقر يعانون من مشاكل صحية لم تكن موجودة سابقا، من قبيل داء السكري وارتفاع ضغط الدم، نظرا لتغير العادات والسلوكيات في تناول الطعام وإن الحكومة سنت في عام 2000 قانون الأغذية وأنشأت وكالة التغذية الوطنية التي كلفت بتحسين وضع التغذية للأطفال.

The rural poverty rate and land cover/land productivity were recommended by the experts involved in the scientific peer review as metrics to measure the proportion of the population living above the poverty line and the land cover status, respectively.
وأوصى الخبراء المشاركون في استعراض النظراء العلمي باعتماد نسبة الفقر في المناطق الريفية والغطاء الأرضي/إنتاجية الأراضي باعتبارهما أداتين تقيسان نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر وحالة الغطاء الأرضي، على التوالي.

The title of the mandatory indicator " Proportion of the population in affected areas living above the poverty line " was therefore amended to " Proportion of the population living above the poverty line " .
ولذلك عُدِّل عنوان المؤشر الإلزامي " نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر " ليصبح " نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر " .

Two impact indicators constitute the minimum required for reporting by affected countries in 2012: " Proportion of population living above the poverty line " and " Land cover status " .
ويشكل اثنان من المؤشرات الحد الأدنى المطلوب للإبلاغ من البلدان المتأثرة في عام 2012، وهما: " نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر " و " حالة الغطاء الأرضي " .

Strategic objective 1, indicator S-2: Increase in the proportion of households living above the poverty line in affected areas
الهدف الاستراتيجي 1، المؤشر سين-2: زيادة نسبة الأسر المعيشية التي يفوق مستوى معيشتها خط الفقر في المناطق المتأثرة