"living hell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جحيماً
• جحيم
• جحيمًا
• كالجحيم
• جحيما
• كعيش الجحيم
• الجحيم الحية
• العيش بالجحيم
• لجحيم

Please. You know he can make our lives a living hell.
رجاءً ، أنت تعلمين أن باستطاعته أن يجعل حياتنا جحيماً

Then I'll make every minute of your life a living hell.
عندئذ، سأجعل كل دقيقة من حياتك جحيماً حقيقياً

Moreover, the occupation has established almost 85 checkpoints and 572 roadblocks which alone have transformed the daily lives of Palestinians into a living hell.
وفوق كل هذا، يقيم الاحتلال نحو 85 نقطة تفتيش و 572 حاجزا في الطرق، تتكفل وحدها بتحويل حياة الفلسطينيين إلى جحيم يومي.

This last week with Dad, it's been a living hell.
هذا الاسبوع الاخير مع ابي كان بمثابة جحيم حي.

This place will be a living hell for you.
هذا المكان سيكون جحيمًا لا يطاق بالنسبة لك

I tell you, Chip is making my life a living hell, you guys.
أخبركما , تشيب يجعل حياتي كالجحيم , يارفاق

So, you point me in the right direction or I'm gonna make your life a living hell.
لذا، كنت لي نقطة في الاتجاه الصحيح أو أنا ستعمل تجعل حياتك جحيما لا يطاق.

You don't let me in there and something's wrong with him, I will make it my life's purpose to make your life a living hell.
إن لم تدخليني وهو يعاني خطباً ما، فسأجعل حياتك جحيماً هدفاً في حياتي

Decisions that have made my life here at the hospital a living hell.
تلك القرارات التي جعلت من حياتي هُنا في المستشـــفى جحيماً لا يُطاق.

He would make mine a living hell were he to know of us speaking.
إنه سوف يجعل حياتي جحيماً إذا علم إننا نتكلم.

British spy who's intent on making my life a living hell. Right.
وقد أرسلوا هذا الجاسوس الذي أقسم أن يجعل حياتي جحيماً

I will stay alive to make sure your life is a living hell.
سأبقى حياً لأتأكد من جعل حياتك جحيماً مستمراً

We are determined more than ever to turn West Africa into a living hell for terrorists, drug traffickers as well as organized criminal gangs and human traffickers.
ونحن مصممون، اليوم أكثر من أي وقت مضى، على تحويل غرب أفريقيا إلى جحيم للإرهابيين، وتجار المخدرات، فضلاً عن العصابات الإجرامية المنظمة والمتاجرين بالبشر.

The U.S. is a living hell as elementary rights to existence are ruthlessly violated.
فالولايات المتحدة جحيم لا يُطاق تُنتهك فيه بوحشية الحقوق الأساسية في الوجود.

Acknowledging defeat is never easy. Doing it in public is a living hell.
الاعتراف بالهزيمة ليس سهلاً بالمرة والاعتراف بها علناً جحيم حقيقي

You wanna make the president's life a living hell?
هل تريد أن تحوّل حياة الرئيس إلى جحيم

It's you two who've turned this world into a living hell!
أنتما الاثنان من قد جعلا هذا العالم جحيمًا لا يُطاق!

That scheming nut job who made your life a living hell has now moved on to mess with mine.
تلك الفاسده التي حعلت حياتك كالجحيم تمكنت الان من العبث بحياتي

I know this chubby scalawag Has made my life a living hell
أعى أن هذا الوغد المكتنز قد جعل من حياتى جحيما مقيما..

Oh, that's... that's some kind of living hell.
هذا.. هذا نوعاً ما كعيش الجحيم

Old Town must be living hell these days.
الاستيلاء على الأحكام الخاصة بك. يجب أن تكون المدينة القديمة الجحيم الحية في هذه الأيام.

I told you, she allowed me to be happy in a part of the world that is otherwise a living hell.
أخبرتُكِ بأنّها تسمح لي لأكون سعيداً حيث جزء من العالم العيش فيه بمثابة العيش بالجحيم

Eventually, something is gonna go wrong, you guys are gonna start fighting, and she will make our lives a living hell.
في نهاية المطاف سيحدث شيء سيء ستبدأون في التشاجر و ستحول حياتنا لجحيم