"living proof" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دليل حي
• مثال حي
• دليل حيّ
• الدليل الحي
• برهان حي
• مثال حيّ
• دليلا حيا على
• دليل حىّ
• دليلاً حياً على

Their presence here is living proof that we are already working together in practice as we will in the near future as allies.
وما تواجدهم هنا إلا دليل حي على أننا نتعاون بالفعل كما سنفعل ذلك في المستقبل القريب كحلفاء.

The images of the former Yugoslavia are living proof of past failures and present challenges and misperceptions.
فالصور القادمة من يوغوسلافيا السابقة دليل حي على إخفاقات الماضي وتحديات الحاضر والتصورات الخاطئة.

Some of us are living proof that if yöu get drunk enough, those standards will drop significantly.
, أن بعضنا مثال حي على أنك اذا ثملت كفايةً, هذه المعايير ستسقط بشكل ملحوظ.

You're living proof.
إنّك دليل حيّ تنتابه سكتة قلبيّة ربّما تودّي أن تشيحي ببصرك

I mean, that's living proof. You just can't-- you can't give up on yourself.
أقصد ، الدليل الحي على ذلك ، بأنكِ لا تستطيعين التخلي عن نفسكِ

Malta, itself a small island State, is living proof that the best investment lies in the development of human resources.
ومالطة، وهي ذاتها دولة جزرية صغيرة، برهان حي على أن أفضل استثمار يكمن في تنمية الموارد البشرية.

You're living proof that our revolving-door prison system works.
أنت مثال حيّ بأن نظام السجون لدينا سليم.

Moreover, recent events in the world have been living proof that the United Nations is needed now more than ever before.
غير أن الأحداث الأخيرة في العالم كانت دليلا حيا على أن الحاجة إلى الأمم المتحدة اليوم أقوى منها في أي وقت مضى.

It is a living proof that miracles of peace and reconciliation still exist in our day.
وهي دليل حي على معجزات السلم والوفاق التي لا تزال تحدث في أيامنا هذه.

In conclusion, the Conference in Vienna offered more than living proof of the concept of universal human rights that is still robust and thriving.
في الختام، لقد وفر مؤتمر فيينا أكثر من دليل حي على أن مفهوم حقوق اﻹنسان العالمية ما زال قويا وحيا.

I am living proof that not every defendant is guilty as charged.
أنا دليل حي على أن ليس كل متهم مذنب بالتهمة الموجهة إليه.

Butit'sworking,Doctor! I'm living proof that it's working.
لكنه نجح ايها الطبيب وانا دليل حي على نجاحه

Then you are my living proof that this stage can be survived.
لذلك كنت دليل حي على أن يمكنني البقاء على قيد الحياة هذا

And Damon is living evidence, living proof, it is not the calories, it's the source of the calories.
و دايمون دليل حي, برهان حي لهذا الشيء ليست السعرات الحرارية السبب إنما مصدر هذه السعرات الحرارية

Fortunately for me, I'm living proof that it can go another way.
لحسن الحظ , أنا مثال حي أنه يمكن الذهاب في طريق أخر

living proof that even their prisons can't hold us.
مثال حي على أن سجونهم حتى لا يمكنها أبقائنا

I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother.
أعني , أنني مثال حي أن المُستذئِب يستطيع التربية من قبل أمٌ طبيعية

But don't they say 50 is the new 40, and is she not living proof?
لكن ألاّ يقال أن الخمسون هي البداية الجديدة للأربعون أليست دليل حيّ ؟

Every brick, every man, every piece of material is living proof of what we have been.
كل لبنة فيه وكل رجل وكل قطعة هامة لهي دليل حيّ...

Being the first Assistant Attorney-General of Korean origin in the Department of Justice and the first immigrant director of the Civil Rights Division, he was living proof that equal opportunity did indeed exist in the United States.
والسيد كيم، بوصفه أول مساعد للمدعي العام من أصل كوري في وزارة العدل وأول مدير من المهاجرين لشعبة الحقوق المدنية، هو الدليل الحي على أن تكافؤ الفرص موجود حقيقة في الولايات المتحدة.

He's barely living proof that life can change in a second.
إنه مثال حيّ أن الحياة قادرة على التغيّر خلال لحظة

I happen to be living proof of how the Government of Canada partners with its youth: I was chosen as a United Nations delegate for this week's meetings through an online essay writing competition.
وتشاء الصدف أن أكون دليلا حيا على الكيفية التي تكوّن بها حكومة كندا شراكات مع شبابها: فقد اختِرت مندوبا إلى الأمم المتحدة في اجتماعات هذا الأسبوع من خلال مسابقة إلكترونية في كتابة المقال.

But I am living proof that we can win,
وأنا دليل حىّ أننا يمكن أن ننتصر

You are a living proof of the link between heredity and crime. How did you find me?
أنت دليلاً حياً على توريث الجريمة - كيف عثرتم عليّ؟