"lizzi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليزي

Where the hell is Spitter? You know they're slipping tongues. I'm sure we'd be doing a lot better if Lizzi hadn't me dressed like this
أين سبيتير؟ متأكّدُة بأننا سَنَقوم بهذا بشكل أفضل لو لم تلبسنا ليزي مثل هذا

I don't know who to kill first, Lizzi or myself.
لا أَعرفُ مَن أَقتلُ أولاً، ليزي أَو نفسي.

What do we do if Lizzi finds out about the secret room?
ماالذي سنقوم به إذا أكتشفت ليزي الغرفة السرية؟

Lizzi's rules are totally robbing us of our college experience.
قوانين ليزي تَسلب كلياً منا تجربةِ الكلية

I know how challenging it's been to have Lizzi here.
أَعرفُ كَيفَ أن الأمر تحدي بوجود ليزي هنا.

And if Lizzi were a diva demon like Rebecca, it would be much easier.
ولو كَانت ليزي شيطانه كـ ريبيكا، ستَكُونُ الأمور أسهلَ بكثيرَ.

I know you guys want Lizzi gone, but do you seriously think Frannie has changed?
أَعرفُ بأنكم يارفاق تريدونَ من ليزي أن تذَهبَ، لكن أتعتقدون بجدية بأن فراني تَغيّرَت؟

I'm sure we'd be doing a lot better if Lizzi hadn't made us dress like this.
متأكّدُة بأننا سَنَقوم بهذا بشكل أفضل لو لم تلبسنا ليزي مثل هذا.

Who would you rather have leading the house, a sister with a proven track record like myself, or a sister with Lizzi on speed dial?
لـ من تريدونهـا بالأحرى تقُودُ المنزل مع أخت أثبتت سجل من النجاحات مثلي أَو أخت مع ليزي بـ وجهِ السرعةِ؟

But first, let me introduce Lizzi.
لكن أولاً، أتَركَوني أُقدّمُ ليزي.

Which we all know is a big Lizzi favorite.
الذي كلنا نَعرفُ بأنه أكبر مفضلات ليزي

This is absurd, Lizzi is never going to allow a speak-easy.
هذا مستحيل، ليزي لن تسَمح أبداً لـ بار

Is it true that if Frannie's reinstated, Lizzi will be gone?
هل بعودة تنصيب فراني، ليزي سَتَذهبُ؟

- Lizzi's been so annoying, everybody's forgotten had bad Frannie really is.
- ليزي كانت مزعجَة جداً كُلّ شخص نسي كيف كَانت فراني سيئة حقاً.

Lizzi makes me go through mediation.
ليزي ستجعلني أَمرُّ بالمصالحةِ.

Good luck spending the rest of the year with Lizzi.
حظّ سعيد بقضاء بقيّة العام مَع ليزي.

I sure am gonna miss Lizzi.
أنا متأكّدة بأننيً سَأَشتاق لـ ليزي.

And I know you heard someone call her "Lizzi."
وأنا أَعلم بأنّكِ سَمعتِ " شخص ما دعاها " ليزي.

- I can't manage with Lizzi.
- لا أَستطيعُ الإدارة مَع ليزي.

She'd make Lizzi cry.
ستَجعلُ ليزي تبكي.